1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kobierzyce
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przewozy na gminnej sieci komunikacyjnej na terenie Gminy Kobierzyce w ramach publicznego autobusowego transportu zbiorowego na linii 851
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi przewozów na gminnej sieci komunikacyjnej na terenie Gminy Kobierzyce w ramach publicznego autobusowego transportu zbiorowego na linii 851. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wykonywanie usług w zakresie przewozu osób i bagażu podręcznego w autobusowym transporcie zbiorowym organizowanym przez Gminę Kobierzyce na terenie Gminy Kobierzyce, na linii komunikacyjnej 851, w dni nauki szkolnej, zgodnie z zasadami określonymi w Projekcie umowy w szczególności: a) Charakterystyce usług przewozowych, stanowiącej Załącznik nr 2 do Projektu umowy, zawierającą aktualne dane dotyczące m. in. linii komunikacyjnych (w tym wielkość pracy przewozowej oraz rozkładu jazdy), rodzajów i cen biletów, a także inne informacje, istotne dla prawidłowej realizacji usług przewozowych, b) Parametrach technicznych i wyposażenia autobusów przeznaczonych do wykonywania usług przewozowych, stanowiących Załącznik nr 3 do Projektu umowy, c) Wymaganiach w zakresie jakości usług przewozowych, zasady kontroli jakości tych usług oraz zasady naliczania kar umownych za niewłaściwą jakość, stanowiących Załącznik nr 4 do Projektu umowy, 2) Prowadzenie sprzedaży biletów jednorazowych oraz kontroli dokumentów przewozu osób lub bagażu, w zakresie opisanym w § 3 Projektu umowy. Wpływy ze sprzedaży biletów, o których mowa w ustawie Prawo przewozowe, przysługują Zamawiającemu. 3) Publikowanie informacji dla pasażera, w zakresie opisanym w § 4 wzoru Umowy. 4) Udostępnienie Zamawiającemu w jego siedzibie na wskazanym przez niego komputerze oprogramowania komputerowego wraz z licencją na to oprogramowanie, niezbędnego do właściwego nadzoru realizacji zamówienia w postaci systemu automatycznej kontroli punktualności, bieżące napełnianie baz danych tego oprogramowania oraz przekazywanie Zamawiającemu aktualnych danych i zestawień statystycznych. Zasady udzielenia licencji nie mogą naruszać ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i prawach pokrewnych.
Kennung des Verfahrens: f8830a18-9c53-4c61-8aed-75685b3bbd15
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający będąc zobowiązany do dbałości o gospodarne wydatkowanie środków publicznych, w celu określenia poziomu zainteresowania korzystania z linii autobusowej 851, w dniu 01 kwietnia 2026 roku w wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie podstawowym bez negocjacji, zawarł umowę nr RZP.UM.22.2026 na świadczenie publicznego autobusowego transportu zbiorowego na linii 851 obejmującą okres od dnia 01 kwietnia 2026 roku do dnia 26 czerwca 2026 roku. Jednocześnie w ramach ww. umowy do obowiązków Wykonawcy należało m.in. wykonywanie badań napełnień autobusów na kursach linii 851 w celu podjęcia w przyszłości decyzji o ewentualnym kontynuowaniu świadczenia usługi w roku szkolnym 2026/2027. Podkreślić należy, że decyzja o kontynuacji przewozów mogła zostać podjęta dopiero po zakończeniu badań dotyczących napełnień, konieczność ich analizy oraz stwierdzenia realnej potrzeby istnienia tego transportu dla mieszkańców gminy. Powyższe potwierdziło taką potrzebę, co w konsekwencji doprowadziło do podjęcia czynności mających na celu przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia obejmującego swoim zakresem świadczenie przedmiotowej usługi w okresie od 01 września 2026 do 25 czerwca 2027 roku tj. roku szkolnym 2026/2027. Ponadto Zamawiający zastrzega, iż brak udzielenia zamówienia od 1 września spowodowałby przerwy w świadczeniu usługi publicznej w szczególności możliwości dojazdu dzieci i młodzieży do szkoły, co stanowi istotny interes publiczny. W tym miejscu należy podkreślić, że Zamawiający w celu realizacji przedmiotowej usługi ma w zamiarze wyłonienie usługodawcy w ramach otwartego postępowania, a biorąc pod uwagę długie czasy trwania postępowań o wartości powyżej progów unijnych, nie jest możliwe jego wyłonienie zachowując termin, o którym mowa w art. 138 ust. 1 Ustawy Pzp co czyni powyższą sytuację, jako pilną potrzebę udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Biorąc pod uwagę charakter przedmiotu zamówienia oraz mając na uwadze uwzględnienie przedmiotowego zamówienia w planie postępowań na 2026 rok, każdy z podmiotów jest w stanie przygotować i złożyć ofertę na realizację przedmiotowego zadania w warunkach, gdy termin składania ofert ulegnie skróceniu, wobec czego skrócenie terminu na składanie ofert nie powinno w żaden sposób wpłynąć na konkurencyjność postępowania. Skrócenie terminu składania ofert nie pozbawia również Wykonawców możliwości udziału w tym postępowaniu bowiem każdy z Wykonawców jako profesjonalny podmiot w obrocie prawno-gospodarczym, obiektywnie rzecz biorąc, jest w stanie przygotować i złożyć ofertę na realizację przedmiotowego zadania w sytuacji, gdy termin składania ofert będzie nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Ponadto, skrócenie terminu nie ogranicza konkurencji, gdyż na rynku przewozów w regionie wrocławskim oraz gminie Kobierzyce świadczy usługi co najmniej kilku wykonawców. W tym miejscu należy podkreślić, że skrócenie terminu składania ofert zgodnie z uprawnieniem przyznanym na mocy art. 138 ust. 2 ustawy Pzp nie musi wynikać z przyczyn niezależnych od Zamawiającego.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63712100 Betrieb von Busbahnhöfen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie niniejszego zamówienia publicznego ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu opisane w niniejszym dziale. 2. Zamawiający stwierdzi, iż Wykonawca spełnił warunek udziału w postępowaniu w zakresie: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia przedmiotowy warunek, jeżeli wykaże, że posiada licencję na wykonywanie krajowego transportu drogowego osób, o której mowa w art. 5 Ustawy z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2025 r. poz. 1490 ze zm.) lub ważną licencję na wykonywanie transportu drogowego, o której mowa w art. 5c ust. 1 z dnia 6 września 2001 r. ustawy o transporcie drogowym (Dz.U.2025.1490 t.j.). 3) sytuacji ekonomicznej i finansowej: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia przedmiotowy warunek, jeżeli wykaże, że: a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 100 000 zł w okresie nie wcześniejszym niż miesiąc przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: W przypadku złożenia przez Wykonawcę (w celu oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu) oświadczeń lub dokumentów zawierających dane wyrażone w walucie innej niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP obowiązujący w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (a w sytuacji gdyby w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu nie był publikowany średni kurs NBP, przyjmie się średni kurs NBP opublikowany w pierwszym dniu roboczym następującym po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu). b) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 100 000,00 zł 4) zdolności technicznej lub zawodowej, jeśli wykaże on, że: a) w zakresie potencjału technicznego: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia przedmiotowy warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przez co najmniej 6 miesięcy (w ramach jednego kontraktu) należycie wykonywał co najmniej 1 (jedną) usługę/usługi publicznego transportu zbiorowego w rozumieniu ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. z 2025 r. poz. 285t.j.) o łącznej liczbie realizowanych/zrealizowanych minimum 25 000 wozokilometrów. 3. Zamawiający nie stosuje poziomu zdolności określonego w przepisach wydanych na podstawie art. 5 ust. 5 ustawy o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych. 4. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przewozy na gminnej sieci komunikacyjnej na terenie Gminy Kobierzyce w ramach publicznego autobusowego transportu zbiorowego na linii 851
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi przewozów na gminnej sieci komunikacyjnej na terenie Gminy Kobierzyce w ramach publicznego autobusowego transportu zbiorowego na linii 851. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wykonywanie usług w zakresie przewozu osób i bagażu podręcznego w autobusowym transporcie zbiorowym organizowanym przez Gminę Kobierzyce na terenie Gminy Kobierzyce, na linii komunikacyjnej 851, w dni nauki szkolnej, zgodnie z zasadami określonymi w Projekcie umowy w szczególności: a) Charakterystyce usług przewozowych, stanowiącej Załącznik nr 2 do Projektu umowy, zawierającą aktualne dane dotyczące m. in. linii komunikacyjnych (w tym wielkość pracy przewozowej oraz rozkładu jazdy), rodzajów i cen biletów, a także inne informacje, istotne dla prawidłowej realizacji usług przewozowych, b) Parametrach technicznych i wyposażenia autobusów przeznaczonych do wykonywania usług przewozowych, stanowiących Załącznik nr 3 do Projektu umowy, c) Wymaganiach w zakresie jakości usług przewozowych, zasady kontroli jakości tych usług oraz zasady naliczania kar umownych za niewłaściwą jakość, stanowiących Załącznik nr 4 do Projektu umowy, 2) Prowadzenie sprzedaży biletów jednorazowych oraz kontroli dokumentów przewozu osób lub bagażu, w zakresie opisanym w § 3 Projektu umowy. Wpływy ze sprzedaży biletów, o których mowa w ustawie Prawo przewozowe, przysługują Zamawiającemu. 3) Publikowanie informacji dla pasażera, w zakresie opisanym w § 4 wzoru Umowy. 4) Udostępnienie Zamawiającemu w jego siedzibie na wskazanym przez niego komputerze oprogramowania komputerowego wraz z licencją na to oprogramowanie, niezbędnego do właściwego nadzoru realizacji zamówienia w postaci systemu automatycznej kontroli punktualności, bieżące napełnianie baz danych tego oprogramowania oraz przekazywanie Zamawiającemu aktualnych danych i zestawień statystycznych. Zasady udzielenia licencji nie mogą naruszać ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i prawach pokrewnych.
Interne Kennung: RZP.271.44.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63712100 Betrieb von Busbahnhöfen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 25/06/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: 1. Zamawiający przewiduje możliwość jednokrotnego wznowienia Umowy, o którym mowa w art. 31 ust. 2 oraz 35 ust. 1 ustawy Pzp, polegającego na powtórzeniu realizacji niniejszej umowy (tożsamym zakresie rzeczowym) na okres wskazany w § 5 ust. 4 Projektu umowy. 2. W przypadku korzystania przez Zamawiającego ze wznowienia Umowy, Zamawiający poinformuje o tym pisemnie Wykonawcę, w terminie do 31.05.2027 r. 3. Wykonawca zobowiązany jest złożyć niezwłocznie w formie pisemnej oświadczenie o wyrażeniu zgody na wznowienie zamówienia w terminie do 14 dni licząc od dnia otrzymania informacji od Zamawiającego o wznowieniu zamówienia. 4. W przypadku braku odpowiedzi od Wykonawcy w wyżej wymienionym okresie Zamawiający uzna, że Wykonawca nie wyraża zgody na wznowienie zamówienia. 5. Skorzystanie ze wznowienia zamówienia stanowi uprawnienie Zamawiającego i uzależnione będzie wyłącznie od jego potrzeb. Strony zgodnie oświadczają, że przewidzenie wznowienie zamówienia nie rodzi po stronie Zamawiającego obowiązku z jego skorzystania. 6. Nieuruchomienie procedury wznowienia ze strony Zamawiającego nie stanowi podstawy do wystąpienia przez Wykonawcę do Zamawiającego z roszczeniami o wykonanie wznowienia zamówienia. 7. Do wznowionego zamówienia mają zastosowanie wszystkie postanowienia niniejszej Umowy. 8. Wznowienie zamówienia nie wymaga zawarcia aneksu do umowy.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena” (Cn) – oferta z najniższą ceną brutto otrzyma maksymalną liczbę 60 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg poniższego wzoru: Cmin Cn = ----------- x Wc Cb Cn - liczba punktów przyznana ofercie w kryterium „Cena” Cmin - najniższa cena brutto spośród wszystkich cen ofert Cb - cena brutto badanej oferty Wc - waga = 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Rok produkcji pojazdu
Beschreibung: Kryterium „Rok produkcji pojazdu” (Rp) Ocena w niniejszym kryterium polega na przyznaniu ofercie Wykonawcy punktów (max. 40 pkt), w zależności od wskazanego przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym roku produkcji pojazdu, który będzie brał udział w realizacji przedmiotu zamówienia, spełniającego wymagania techniczne określone w parametrach technicznych i wyposażenia autobusów przeznaczonych do wykonywania usług przewozowych, stanowiących Załącznik nr 3 do Projektu umowy Dla oceny kryterium „Rok produkcji pojazdu” ustala się punktację liczoną w następujący sposób: Rok produkcji pojazdu Liczba punktów do 2022 0 pkt 2023 10 pkt 2024 15 pkt 2025 20 pkt 2026 25 pkt UWAGA: 1) Wykonawca w kryterium „Rok produkcji pojazdu” zobowiązany jest wskazać wyłącznie pojazd, który będzie brał udział w realizacji przedmiotu zamówienia, spełniającego wymagania techniczne określone w parametrach technicznych i wyposażenia autobusów przeznaczonych do wykonywania usług przewozowych, stanowiących Załącznik nr 3 do Projektu umowy. Oferta w kryterium „Rok produkcji pojazdu” może otrzymać maksymalnie 25 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Klasa emisji spalin
Beschreibung: Kryterium „Klasa emisji spalin pojazdu” (Kp) - waga 15% Punkty w tym kryterium będą przyznawane za wskazaną w Formularzu ofertowym klasę emisji spalin pojazdu, który będzie brał udział w realizacji przedmiotu zamówienia, spełniającego wymagania techniczne określone w parametrach technicznych i wyposażenia autobusów przeznaczonych do wykonywania usług przewozowych, stanowiących Załącznik nr 3 do Projektu umowy. Dla oceny kryterium „Klasa emisji spalin pojazdu” ustala się punktację liczoną w następujący sposób: Klasa emisji spalin Liczba punktów EURO 6c 5 pkt EURO 6d 15 pkt Oferta w kryterium „Klasa emisji spalin” może otrzymać maksymalnie 15 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Kobierzyce
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 279 039,70 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Marek Wierzbicki TRAKO Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 279 039,70 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr RZP.UM.68.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 279 039,70 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 424 551,20 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kobierzyce
Registrierungsnummer: NIP: 8961308068
Registrierungsnummer: REGON: 931935075
Postanschrift: ul. Al. Pałacowa 1
Stadt: Kobierzyce
Postleitzahl: 55-040
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 713698125
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 7
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Marek Wierzbicki TRAKO Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8961553371
Postanschrift: Al. San Francisco 8
Stadt: Rzeplin
Postleitzahl: 55-020
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 884992062
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7609d062-8308-4292-aaa6-d27be9094360 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2026 09:42:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 638632-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2026