1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Resilient and Efficient Utilities in North Macedonia
Beschreibung: The project's main goal is to boost the resilience and efficiency of urban water and wastewater Utilities in North Macedonia and thereby contribute to the cities’ economic development. To achieve this, the project aims to improve the organizations, operational and financial performance of seven Public Utilities while increasing their energy efficiency and expanding the use of renewable energy. Key supporting factors for success include the gradual upgrade of Utility infrastructure, as well as the integration of energy efficiency aspects in the regulatory and institutional framework. An Implementation Consultant will assist the Utilities with corporate development support to improve their business planning, reduce non-revenue water, adopt energy efficiency approaches for water and wastewater services, and implement renewable energy measures. Through the increased energy efficiency and a sound business planning, the project contributes to the sustainability of infrastructure investments which is a pre-requisite for economic development and to climate mitigation. On national level, the IC will support the Regulator to strengthen its capacities in the supervision of the Utilities’ investment planning, energy audits and tariff structures. Find further information in the documentation.
Kennung des Verfahrens: 2de280b2-f8b6-45f0-9c17-df69615586d0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Resilient and Efficient Utilities in North Macedonia
Beschreibung: The project's main goal is to boost the resilience and efficiency of urban water and wastewater Utilities in North Macedonia and thereby contribute to the cities’ economic development. To achieve this, the project aims to improve the organizations, operational and financial performance of seven Public Utilities while increasing their energy efficiency and expanding the use of renewable energy. Key supporting factors for success include the gradual upgrade of Utility infrastructure, as well as the integration of energy efficiency aspects in the regulatory and institutional framework. An Implementation Consultant will assist the Utilities with corporate development support to improve their business planning, reduce non-revenue water, adopt energy efficiency approaches for water and wastewater services, and implement renewable energy measures. Through the increased energy efficiency and a sound business planning, the project contributes to the sustainability of infrastructure investments which is a pre-requisite for economic development and to climate mitigation. On national level, the IC will support the Regulator to strengthen its capacities in the supervision of the Utilities’ investment planning, energy audits and tariff structures. Find further information in the documentation.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste, 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
Optionen:
Beschreibung der Optionen: See documentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Nordmazedonien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: The project will be implemented in seven municipalities in North Macedonia. See details in documentation.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Award criteria
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: The award criteria are defined in the documentation.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/11/2025 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Further details in the official publication on simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Further details in the official publication on simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administrativ federal
Informationen über die Überprüfungsfristen: Instructions on legal remedies The procurement procedure will be carried out according to the Federal Act on Public Procurement of 21 June 2019 (PPA, SR 172.056.1) and the Ordinance on Public Procurement of 12 February 2020 (PPO, SR 172.056.11). Falling under Annex 5 section 1 letter d of PPA (public contracts outside the scope of international treaties), this procurement does not fall under the rules of the WTO Agreement on Government Procurement (GPA; within the scope of international treaties). According to Art. 52 para 5 PPA there is therefore no right of appeal under this procurement procedure.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
Registrierungsnummer: daad8fbd-dcde-473e-aef1-33da83f961d9
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584640823
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administrativ federal
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 304c5e17-be92-4616-8153-458980b86bfa - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2025 02:25:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 639344-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/09/2025