See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA STRAZILOR BUCURESTI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ACORD-CADRU avand ca obiect „SERVICE, MENTENANTA, REPARATII SI MODERNIZARI ALE INSTALATIILOR SI ECHIPAMENTELOR PENTRU MANAGEMENTUL TRAFICULUI RUTIER IN MUNICIPIUL BUCURESTI”
Beschreibung: Autoritatea Contractantă – Administrația Străzilor București intenționează să adopte măsuri concrete care vizează modernizarea, reabilitarea, consolidarea și dezvoltarea durabilă a infrastructurii rutiere, pietonale și de mobilitate urbană alternativă din Municipiul București. Implementarea acestor măsuri necesită contractarea pe o perioada de 4 ani un acord cadru cu contracte subsecvente care se asigure functionarea in cele mai bune conditii ale sistemului de management al traficului din Municipiul Bucuresti (BTMS) si care se asigure un timp de disponibilitate cat mai ridicat al echipamentelor astfel incat traficul din Municipiul Bucuresti si siguranta participantilor la trafic sa nu fie influentata negativ. Sistemul de semaforizare din Municipiul Bucuresti este compus din intersectii semaforizate, astfel: • intersectii semaforizate cu functionare locala; • intersectii semaforizate cu functionare centralizata, integrate in cadrul unui Centru de Control (BTMS) Intersectiile semaforizate cu functionare centralizata fac parte din cadrul Sistemul de Management al Traficului in Bucuresti denumit (BTMS) implementat de Primaria Municipiului Bucuresti cu rolul de a fluidiza circulatia vehiculelor in Bucuresti, dar si de a realiza o prioritizare pentru vehiculele de transport public. De asemenea, ulterior implementarii BTMS-ului din perioada 2007-2009, au fost realizate sau refacute o serie de intersectii care au fost integrate in Sistemul de Management al Traficului. Subsistemele principale ce compun BTMS sunt: - subsistem de semaforizare compus din: semafoare, corpuri de semafoare, accesorii semafoare (parasolar, masca semafor), automate de dirijare a traficului, dulapuri pentru echipamente, sursa de alimentare cu energie electrica neintreruptibila (UPS), canalizatie si retele electrice de alimentare a semafoarelor; - subsistem de comunicatii compus din canalizatie pentru fibra optica, reteaua de fibra optica, patch pannel-uri de fibra optica si echipamente de comunicatii (switch-uri); - subsistem monitorizare trafic compus din camere video PTZ si encodere; - subsistem de back-up comunicatii radio, pentru vehiculele de transport in comun, compus din echipamente de tip Access Point (AP); - subsistem centrul de control contine componentele harware si software necesare functionarii sistemului Activitatile de service si mentenanta, reparatii pentru instalatiile de semaforizare aferente intersectiilor ce fac obiectul acordului-cadru vor acoperi operațiunile prevazute si detaliate in documentatia de atribuire, respectiv la nivelul caietului de sarcini al procedurii. NOTA : Potrivit prevederilor art. 160 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, autoritatea contractanta stabileste 1 termen - limita in care va asigura raspunsul clar si complet la solicitarile de clarificare/informatii suplimentare ale ofertantilor astfel: Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor este 18 zile. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare în a 11 zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 8b92f18b-79c5-4155-bf00-21fd04ce2d4c
Interne Kennung: 4433872_2026_PAAPD1614201
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63712700 Verkehrsregelung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul București
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 894 894,43 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 894 894,43 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Cantitățile minime și maxime estimate pe durata acordului-cadru, respectiv cantitățile minime și maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent se găsesc în Anexa 4 la caietul de sarcini. Frecvența de atribuire a contractelor subsecvente este anual pentru activitățile de mentenanța si de oricâte ori este necesar pentru activitățile de reparatii si modenizare.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63712700 Verkehrsregelung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34920000 Straßenausrüstung, 34923000 Ausrüstung für die Straßenverkehrssteuerung, 34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung, 34996100 Ampeln, 38820000 Fernsteuerungsgeräte, 45316210 Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen, 45316212 Installation von Verkehrsampeln, 48514000 Fernzugriffssoftwarepaket, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen, 50232200 Wartung von Straßenlichtsignalen, 50312610 Wartung von Informationstechnologieeinrichtungen, 50324100 Systemwartung, 51300000 Installation von Kommunikationsgeräten, 51314000 Installation von Videogeräten, 51612000 Installation von Datenverarbeitungsanlagen, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul București
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 894 894,43 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Manager de proiect
Beschreibung: a) Participarea în calitate de manager de proiect/sef de proiect/coordonator de proiect în cel puţin 2-3 contracte de implementare de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, se vor acorda punctaj de 2 puncte; b) Participarea în calitate de manager de proiect/sef de proiect/coordonator de proiect în cel puţin 4-5 contracte de implementare de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, se vor acorda punctaj de 6 puncte; c) Participarea în calitate de manager de proiect/sef de proiect/coordonator de proiect în mai mult de 5 contracte de implementare de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, se vor acorda punctaj de 10 puncte.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Expert instalare instalatii electrice
Beschreibung: a) Pentru participarea în cel puţin 2-3 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert instalatii electrice, se vor acorda 1 punct; b) Pentru participarea în cel puţin 4-5 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert instalatii electrice se va acorda 3 puncte; c) Pentru participarea in peste 5 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert instalatii electrice, se va acorda 5 puncte.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Expert montaj sisteme de management al traficului rutier
Beschreibung: a) Pentru participarea în cel puţin 2-3 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert montaj sisteme management al traficului, se vor acorda 1 punct; b) Pentru participarea în cel puţin 4-5 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert montaj sisteme management al traficului, se vor acorda 3 puncte; c) Pentru participarea în peste 5 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert montaj sisteme management al traficului, se vor acorda 5 puncte;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Expert testare si punere in functiune solutii de management al traficului adaptiv urban
Beschreibung: a) Pentru participarea în cel puţin 2-3 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert testare si punere in functiune solutii de management al traficului adaptiv urban, se vor acorda 1 punct; b) Pentru participarea în cel puţin 4-5 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert montaj testare si punere in functiune solutii de management al traficului adaptiv urban, se vor acorda 3 puncte; c) Pentru participarea în peste 5 contracte/proiecte de implementarea de sisteme adaptive de management al traficului rutier urban inclusiv centre de comanda si control, în care să fi deținut poziția de expert testare si punere in functiune solutii de management al traficului adaptiv urban, se vor acorda 5 puncte;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Expert sisteme de prioritizare transport public
Beschreibung: a) Pentru participarea în cel puţin 2-3 contracte/proiecte avand ca obiect servicii de proiectare de solutii inteligente de prioritizarea transportului public la nivelul solutiilor de management de trafic adaptiv in care a participat in calitate de specialist, expert, proiectant, membru in echipa de implementare sau echivalent, se vor acorda 1 punct; b) Pentru participarea în cel puţin 4-5 contracte/proiecte avand ca obiect servicii de proiectare de solutii inteligente de prioritizarea transportului public la nivelul solutiilor de management de trafic adaptiv in care a participat in calitate de specialist, expert, proiectant, membru in echipa de implementare sau echivalent, se va acorda 3 puncte; c) Pentru participarea in peste 5 contracte/proiecte avand ca obiect servicii de proiectare de solutii inteligente de prioritizarea transportului public la nivelul solutiilor de management de trafic adaptiv in care a participat in calitate de specialist, expert, proiectant, membru in echipa de implementare sau echivalent, se va acorda 5 puncte.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Expert siguranta rutiera
Beschreibung: a) Pentru participarea în cel puţin 2-3 contracte/proiecte avand ca obiect servicii de proiectare de solutii care au implicat executia / modernizarea sistemelor adaptive de management inteligent al traficului rutier inclusiv centru de comanda cu proritizarea transportului public de suprafata in care a participat in calitate de expert, consultant, proiectant, membru in echipa de implementare sau echivalent, se vor acorda 1 punct; b) Pentru participarea în cel puţin 4-5 contracte/proiecte avand ca obiect servicii de proiectare de solutii care au implicat executia / modernizarea sistemelor adaptive de management inteligent al traficului rutier inclusiv centru de comanda cu proritizarea transportului public de suprafata in care a participat in calitate de expert, consultant, proiectant, membru in echipa de implementare sau echivalent, se va acorda 3 puncte; c) Pentru participarea in peste 5 contracte/proiecte avand ca obiect servicii de proiectare de solutii care au implicat executia / modernizarea sistemelor adaptive de management inteligent al traficului rutier inclusiv centru de comanda cu proritizarea transportului public de suprafata in care a participat in calitate de expert, consultant, proiectant, membru in echipa de implementare sau echivalent, se va acorda 5 puncte.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Metologia de prestare
Beschreibung: 1) Abordarea propusă se bazează în mare măsură pe o serie de metodologii, metode şi/sau instrumente testate recunoscute şi care demonstrează o foarte bună înţelegere a contextului, respectiv a particularităţii sarcinilor stabilite în caietul de sarcini, în corelaţie cu aspectele-cheie: a) Calificativ ”Foarte bine” - 10 puncte; b) Calificariv ”Bine”-6 puncte; c) Calificativ ”Acceptabil”- 2 puncte. 2) Resursele identificate şi realizările indicate sunt corelate deplin/în mare măsură cu complexitatea activităţilor propuse: a) Calificativ ”Foarte bine” - 5 puncte; b) Calificariv ”Bine”-3 puncte; c) Calificativ ”Acceptabil”- 1 punct. 3) Planificarea adecvată a activităţilor in corelare cu metodologia de realizare a activitatilor solicitate. Ofertantii vor prezenta diagrama GANTT a proiectului si graficul de implementare a proiectului in care se va asuma ca cantitățile maximale ale acordului cadru se vor derula prin 4 (patru) contracte subsecvente cu valori egale (Valoare maximala subsecvent = Valoare maximala acord cadru impartit la 4): a) Calificativ ”Foarte bine” - 10 puncte; b) Calificariv ”Bine”-6 puncte; c) Calificativ ”Acceptabil”- 2 puncte.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA STRAZILOR BUCURESTI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA STRAZILOR BUCURESTI
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 100 894 851,52 RON
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 100 894 894,43 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 894 851,52 RON
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 100 894 894,43 RON
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: SWARCO TRAFFIC ROMANIA
Offizielle Bezeichnung: URBAN SCOPE
Offizielle Bezeichnung: ALTIMATE
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1174435/CIF: RO 8018950
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 100 894 851,52 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 87
Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 100 894 851,52 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 100 894 851,52 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA STRAZILOR BUCURESTI
Registrierungsnummer: 4433872
Postanschrift: Strada: Domniţa Ancuţa, nr. 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010941
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Ana-Maria DUMITRASCU
Telefon: +40 213138170
Fax: +40 213138170
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA STRAZILOR BUCURESTI
Registrierungsnummer: 4433872_3
Postanschrift: Strada: Domniţa Ancuţa, nr. 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010941
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Ana-Maria DUMITRASCU
Telefon: +40 213138170
Fax: +40 213138170
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: SWARCO TRAFFIC ROMANIA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 8018950
Postanschrift: Strada Căderea Bastiliei, Nr. 65, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010613
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213155797
Fax: +40 213155787
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: ALTIMATE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 33870323
Postanschrift: Strada Olteniţei, Nr. 107A, Sector: 4
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 041303
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 314057104
Fax: +40 212099310
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: URBAN SCOPE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 35752863
Postanschrift: Strada Floreasca, Nr. 169X, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 014459
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 722615442
Fax: +40 314382379
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87c51d13-e063-477e-bbf1-fda61d2273dd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 12:11:58 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/09/2026 09:40:20 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 639872-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026