640097-2026 - Wettbewerb
Slowakei – Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen – Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá
OJ S 180/2026 17/09/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
E-Mail: mikula.miroslav@slovakrail.sk
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá
Beschreibung: Predmetom zákazky s názvom Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá (ďalej aj „ŽKV“) je vykonávanie servisných prehliadok, údržby a opráv klimatizačných zariadení inštalovaných v ŽKV obstarávateľa. Servisné prehliadky, údržba a opravy budú vykonávané v súlade s návodmi na obsluhu, údržbu a opravy vydanými výrobcami príslušných typov klimatizačných zariadení, v súlade s príslušnými technickými normami STN a EN, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky upravujúcimi nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, najmä v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) o fluórovaných skleníkových plynoch a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vykonávanie všetkých činností súvisiacich s predmetom zákazky v súlade s aktuálne platnou legislatívou, technickými normami a technologickými postupmi výrobcov zariadení.
Kennung des Verfahrens: 4712c693-5e23-4171-9697-0211eef784b3
Interne Kennung: S14438/2026-SeON
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowakei
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Pre časť 1 – Región Bratislava Pre časť 2 – Región Nové Zámky Pre časť 3 – Región Žilina Pre časť 4 – Región Zvolen Pre časť 5 – Región Košice
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 367 029,73 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá - región Bratislava
Beschreibung: Predmetom zákazky s názvom Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá (ďalej aj „ŽKV“) pre región BRATISLAVA je vykonávanie servisných prehliadok, údržby a opráv klimatizačných zariadení inštalovaných v ŽKV obstarávateľa. Servisné prehliadky, údržba a opravy budú vykonávané v súlade s návodmi na obsluhu, údržbu a opravy vydanými výrobcami príslušných typov klimatizačných zariadení, v súlade s príslušnými technickými normami STN a EN, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky upravujúcimi nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, najmä v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) o fluórovaných skleníkových plynoch a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vykonávanie všetkých činností súvisiacich s predmetom zákazky v súlade s aktuálne platnou legislatívou, technickými normami a technologickými postupmi výrobcov zariadení.
Interne Kennung: S14438/1/2026-SeON
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Postleitzahl: 85201
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Región Bratislava: SPO Bratislava Nové mesto, Tomášikova 52 SPO Bratislava, Tupého 4 OV Bratislava Východ, Dopravná ul. RD Bratislava, Tupého 4
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 196 694,21 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom na 48 mesiacov v Eur bez DPH
Beschreibung: Uvedené v časti A.3 súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/557010
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: IS ERANET
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.eranet.sk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vyžaduje sa zábezpeka pre 1. časť predmetu zákazky vo výške 43 000,00 Eur. Podrobnosti k zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Uvedené v súťažných podkladoch.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Uvedené v súťažných podkladoch.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvedené v súťažných podkladoch.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v súťažných podkladoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá - región Nové Zámky
Beschreibung: Predmetom zákazky s názvom Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá (ďalej aj „ŽKV“) pre región NOVÉ ZÁMKY je vykonávanie servisných prehliadok, údržby a opráv klimatizačných zariadení inštalovaných v ŽKV obstarávateľa. Servisné prehliadky, údržba a opravy budú vykonávané v súlade s návodmi na obsluhu, údržbu a opravy vydanými výrobcami príslušných typov klimatizačných zariadení, v súlade s príslušnými technickými normami STN a EN, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky upravujúcimi nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, najmä v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) o fluórovaných skleníkových plynoch a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vykonávanie všetkých činností súvisiacich s predmetom zákazky v súlade s aktuálne platnou legislatívou, technickými normami a technologickými postupmi výrobcov zariadení.
Interne Kennung: S14438/2/2026-SeON
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nové Zámky
Postleitzahl: 94002
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Región Nové Zámky SPO a OV Nové Zámky, Detvianska 1 RD a OV Nové Zámky, Detvianska 1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 387 794,11 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom na 48 mesiacov v Eur bez DPH
Beschreibung: Uvedené v časti A.3 súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/557010
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: IS ERANET
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.eranet.sk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vyžaduje sa zábezpeka pre 2. časť predmetu zákazky vo výške 27 000,00 Eur. Podrobnosti k zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Uvedené v súťažných podkladoch.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Uvedené v súťažných podkladoch.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvedené v súťažných podkladoch.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v súťažných podkladoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá - región Žilina
Beschreibung: Predmetom zákazky s názvom Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá (ďalej aj „ŽKV“) pre región ŽILINA je vykonávanie servisných prehliadok, údržby a opráv klimatizačných zariadení inštalovaných v ŽKV obstarávateľa. Servisné prehliadky, údržba a opravy budú vykonávané v súlade s návodmi na obsluhu, údržbu a opravy vydanými výrobcami príslušných typov klimatizačných zariadení, v súlade s príslušnými technickými normami STN a EN, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky upravujúcimi nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, najmä v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) o fluórovaných skleníkových plynoch a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vykonávanie všetkých činností súvisiacich s predmetom zákazky v súlade s aktuálne platnou legislatívou, technickými normami a technologickými postupmi výrobcov zariadení.
Interne Kennung: S14438/3/2026-SeON
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Žilina
Postleitzahl: 01001
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Región Žilina: SPO a OOV Žilina, Hviezdoslavova ul. OV Žilina (HKV), Hviezdoslavova ul. RD Poprad, Železničná 2 RD Prievidza, Bojnická cesta 2 RD Vrútky, Nákladné nádražie 2443
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 720 682,06 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom na 48 mesiacov v Eur bez DPH
Beschreibung: Uvedené v časti A.3 súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/557010
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: IS ERANET
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.eranet.sk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vyžaduje sa zábezpeka pre 3. časť predmetu zákazky vo výške 34 000,00 Eur. Podrobnosti k zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Uvedené v súťažných podkladoch.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Uvedené v súťažných podkladoch.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvedené v súťažných podkladoch.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v súťažných podkladoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá - región Zvolen
Beschreibung: Predmetom zákazky s názvom Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá (ďalej aj „ŽKV“) pre región ZVOLEN je vykonávanie servisných prehliadok, údržby a opráv klimatizačných zariadení inštalovaných v ŽKV obstarávateľa. Servisné prehliadky, údržba a opravy budú vykonávané v súlade s návodmi na obsluhu, údržbu a opravy vydanými výrobcami príslušných typov klimatizačných zariadení, v súlade s príslušnými technickými normami STN a EN, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky upravujúcimi nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, najmä v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) o fluórovaných skleníkových plynoch a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vykonávanie všetkých činností súvisiacich s predmetom zákazky v súlade s aktuálne platnou legislatívou, technickými normami a technologickými postupmi výrobcov zariadení.
Interne Kennung: S14438/4/2026-SeON
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zvolen
Postleitzahl: 96001
Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Región Zvolen: SPO a OOV Zvolen, Neresnícka cesta 3396 a Dolná kolónia 8190/50 RD a OV Zvolen, Môťovská cesta 1 RD Fiľakovo, Železničná 1793 RD Brezno, Železničná 11, 977 01 Brezno
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 925 043,01 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom na 48 mesiacov v Eur bez DPH
Beschreibung: Uvedené v časti A.3 súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/557010
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: IS ERANET
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.eranet.sk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vyžaduje sa zábezpeka pre 4. časť predmetu zákazky vo výške 18 000,00 Eur. Podrobnosti k zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Uvedené v súťažných podkladoch.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Uvedené v súťažných podkladoch.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvedené v súťažných podkladoch.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v súťažných podkladoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá - región Košice
Beschreibung: Predmetom zákazky s názvom Servis a oprava klimatizačných jednotiek na železničné koľajové vozidlá (ďalej aj „ŽKV“) pre región KOŠICE je vykonávanie servisných prehliadok, údržby a opráv klimatizačných zariadení inštalovaných v ŽKV obstarávateľa. Servisné prehliadky, údržba a opravy budú vykonávané v súlade s návodmi na obsluhu, údržbu a opravy vydanými výrobcami príslušných typov klimatizačných zariadení, v súlade s príslušnými technickými normami STN a EN, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky upravujúcimi nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, najmä v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) o fluórovaných skleníkových plynoch a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vykonávanie všetkých činností súvisiacich s predmetom zákazky v súlade s aktuálne platnou legislatívou, technickými normami a technologickými postupmi výrobcov zariadení.
Interne Kennung: S14438/5/2026-SeON
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Košice - mestská časť Juh
Postleitzahl: 04001
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Región Košice: SPO a OOV Košice, Staničné námestie 11 RD Košice, Pri bitúnku 2 RD Humenné, Tolstého 11
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 136 816,34 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom na 48 mesiacov v Eur bez DPH
Beschreibung: Uvedené v časti A.3 súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/557010
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: IS ERANET
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.eranet.sk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vyžaduje sa zábezpeka pre 5. časť predmetu zákazky vo výške 42 000,00 Eur. Podrobnosti k zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Uvedené v súťažných podkladoch.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Uvedené v súťažných podkladoch.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvedené v súťažných podkladoch.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v súťažných podkladoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: info@uvo.gov.sk
Telefon: +421250264111
Internetadresse: www.uvo.gov.sk
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Registrierungsnummer: 35914939
Registrierungsnummer: 2021920076
Postanschrift: Rožňavská 1
Stadt: Bratislava
Postleitzahl: 83272
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: mikula.miroslav@slovakrail.sk
Telefon: +421940498692
Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6b150661-1ede-4231-9218-7efcdf611a38-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0003
Abschnittskennung: LOT-0004
Abschnittskennung: LOT-0005
Beschreibung der Änderungen: Obstarávateľ zosúlaďuje údaje o výške zábezpeky pre všetky časti v súlade s bodom 15.1 súťažných podkladov z dôvodu chyby v písaní.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 813b4f3c-b95b-4079-afb1-e184ff176f69  -  02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 12:24:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 640097-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026