640288-2022 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
OJ S 223/2022 18/11/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: vergabe@bho-legal.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81287493-Catchment modelling and Disaster Risk Management
Referenznummer der Bekanntmachung: 81287493
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
The overall objective is to strengthen the resilience of the crisis-affected population in South Sudan in view of their food and nutrition security. In order to reduce dependence on humanitarian aid, the GIZ projects FONA and CDRD work with smallholder farmers and communities to increase and secure their agricultural production capacity in the medium- to long-term.
The FONA project thereby aims to ensure increased agricultural production that persists the effects of climate change and recurring hazards, so that it invests in improved management of natural resources and disaster risks. Following a catchment-based approach, natural resource management committees shall be established and measures for the improved natural resource management in the catchment areas will be implemented.
The objective of the CDRD project is the improved development of rural areas through the implementation of community-based, income-generating, risk-informed measures. In addition, local, agriculture-based micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) shall be supported.
Target groups are the rural population with a focus on agricultural households in communities within the counties of Yei (Central Equatoria) and Magwi (Eastern Equatoria) as well as smallholder households with a focus on women and young children in the counties Aweil Center and Aweil West (Northern Bar el Ghazal), and Yambio and Nzara (Western Equatoria).
The focus lies on structure-building measures to strengthen also the planning and implementation capacities at the South Sudanese subnational level in the field of rural development and disaster risk management in order to restore and stabilize the productive base of rural communities.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 850 735,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
72316000 Datenanalyse, 79410000 Unternehmens- und Managementberatung, 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: SD Sudan
Hauptort der Ausführung: 00000 South Sudan
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
The contractor is responsible for providing the following 4 work packages:
Work package 1 (FONA): Mapping and modelling of catchment areas
- Development of physically based hydrological models on sub-basin scale to quantify water balances, climate change impacts and the impact of land management practices on water resources in selected watersheds.
- Identification of risks and vulnerable areas (hot spots) for food security due to challenges with regard to Natural Resource Management (NRM).
- Proposal of measures for improved NRM and food security
- Determination of areas and degree of climate vulnerability with regard to extreme events (droughts, floods) and propose measures for Disaster Risk Management (DRM).
Work package 2 (FONA): Technical advisory and backstopping
Provision of flexible backstopping and technical advisory services:
- Preparation of methodical-didactic communication products of study results and possible NRM and DRM measures.
- Assessment of the validity and feasibility of proposed NRM and DRM as well as environmental impact assessments.
- Provision of advice and backstopping for water related construction measures.
- Assistance in capacity building measures of Water and Land User Associations (NRM/DRM committees) and provision of technical advice.
- Active participation and technical advice to integrated catchment management and action plans
- Provision of technical advice on natural resource management and disaster risk management (DRM).
Work package 3 (CDRD): Disaster Risk Management
Output 3 aims to strengthen the planning and human resource capacities of subnational administrations for comprehensive DRM. Accordingly, the consultant is in charge of:
- Raising awareness on the importance of DRM measures for development in the 8 targeted boma communities in order to encourage active participation of local stakeholders in the DRM planning and implementation process
- Establish 8 sub-national DRM committees (DRM-C) in the 8 pre-defined communities (bomas) of 2 counties (Yei and Magwi) in close coordination with and under advisement of local authorities and other stakeholders and the respective community development commitees (see output 1) .
- Provide three thematic qualification/training measures for the key actors:
o (1) multi-sectoral disaster risk analysis,
o (2) development of subnational DRM strategies including action and budget plans,
o (3) implementation of DRM measures.
- Lead the process of the participatory development of multi-sectoral disaster risk profiles, including
o disaster risk assessment and mapping
o identification and prioritization of risk drivers
o development of an asset and disaster database
- Lead the process of DRM strategy development including the development of related action plans.
- Dissemination of results of disaster risk analysis, DRM strategies, and action plans.
- Provision of technical advice and implementation support of DRM pilot measures.
- Support community-overarching networking and knowledge exchange.
Work package 4 (CDRD): Rural Development - Outputs 1, 2, 4
To support to the implementation of Outputs 1, 2 and 4 the tasks of a flexible pool of senior level experts are upon demand:
- Output 1:
o Development of cross-sectoral profiles of 4 selected payams
o Setting-up of 8 Community Development Comittees (CDC) at boma level
o Development of 8 Community Development Plans (CDP) with action plans
o Monitoring of the implementation process and assessment of the CDPs
o Integration of CDPs into County Development Plans
- Output 2:
o Qualification of Agricultural Advisors in a ToT approach
o Capacity building for the implementation of selected measures
o Capacity strengthening of agricultural cooperatives and farmer-based organisations (FBOs)
o Local agriculture-related MSMEs development
- Output 4:
o Analysis of strategic learning experiences and policy recommendations
o Networking and knowledge exchange
o Support to national/ regional / international networking for capacity strengthening of partner institutions
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical evaluation / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 164-465729
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe GOPA Consultants
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
08/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: GOPA Consultants
Postanschrift: Hindenburgring 18
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CES Consulting Engineers Salzgitter GmbH
Ort: Salzgitter
NUTS-Code: DE912 Salzgitter, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YGLW
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
14/11/2022