See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SYNDICAT D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES HIRONDELLES
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Exploitation du service public d’alimentation en eau potable
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la passation d’un marché de prestation portant sur le service public d’eau potable sur le périmètre du Syndicat des Hirondelles.
Kennung des Verfahrens: d80118d9-0843-4b12-83c2-552d18b12b05
Interne Kennung: SH-A25.002
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Le présent marché est passé selon la procédure d'appel d'offres ouvert. Il s'agit d'un marché public de services. Le marché est non alloti. Il s'agit d'un marché couvert par l'accord sur les marchés publics.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Territoire du Syndicat des Hirondelles
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le présent marché sera financé par les fonds propres du Syndicat des Hirondelles. Les variantes ne sont pas autorisées. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s'entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s'effectuent via la plateforme https://casud.achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique - 0262 57 97 77.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Exploitation du service public d’alimentation en eau potable
Beschreibung: Le présent marché concerne le service public de production et de transport d’eau potable du territoire du Syndicat des Hirondelles.
Interne Kennung: SH-A25.002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: La durée du marché court à compter du 1er janvier 2026, ou de sa notification si celle-ci est postérieure, jusqu’au 31 décembre 2026. Le marché est renouvelable deux (2) fois par tacite reconduction, pour une période d’un (1) an, soit jusqu’au 31 décembre 2028.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40)
Land: Frankreich
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Le présent marché sera financé par les fonds propres du Syndicat des Hirondelles. Les variantes ne sont pas autorisées. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s'entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s'effectuent via la plateforme https://casud.achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique - 0262 57 97 77.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Aspects financiers
Beschreibung: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: 60
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Le critère "Valeur technique" est noté sur 60 points dans les conditions définies au RC. Le critère "Aspects financiers" est noté sur 40 points dans les conditions définies au RC.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : - Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R.551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; - Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SYNDICAT D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES HIRONDELLES
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 268 298,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CISE REUNION
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre CISE REUNION
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 268 298,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SH-A25.002
Titel: Exploitation du service public d’alimentation en eau potable
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SYNDICAT D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES HIRONDELLES
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SYNDICAT D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES HIRONDELLES
Registrierungsnummer: 20010107900016
Postanschrift: 168 rue Marius et Ary Leblond
Stadt: LE TAMPON
Postleitzahl: 97430
Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40)
Land: Frankreich
Telefon: 0262579777
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de la Réunion
Registrierungsnummer: 17974005500019
Postanschrift: 27 rue Félix Guyon
Stadt: SAINT-DENIS CEDEX
Postleitzahl: 97404
Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CISE REUNION
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 34230555400020
Postanschrift: 2 rue Camille Vergoz
Stadt: SAINT-DENIS CEDEX
Postleitzahl: 97404
Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 147aab17-e876-40f4-b387-ae78e2943230 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/01/2026 10:17:46 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 64042-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 19/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/01/2026