1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: C.U.C. BIBBIENA - SUBBIANO - CENTRALE DI COMMITTENZA
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PROCEDURA APERTA IN MODALITA’ TELEMATICA PER APPALTO SERVIZIO DI TRASPORTO SCOLASTICO NELLE FRAZIONI DI SOCI, SERRAVALLE E ZONE LIMITROFE ED ALCUNE ZONE DEL TERRITORIO COMUNALE DI BIBBIENA.
Beschreibung: L’appalto ha ad oggetto il servizio di trasporto scolastico, in andata e ritorno, per giovani studenti residenti a Soci e zone limitrofe e nella frazione di Serravalle e zone limitrofe, frequentanti la scuola primaria, la scuola dell’infanzia e la scuola secondaria di 1° grado di Soci. Il Servizio in questione prevede altresì l’effettuazione del trasporto scolastico all’interno di alcune zone del territorio comunale di Bibbiena per gli studenti, residenti a Bibbiena, frequentanti la scuola primaria, la scuola dell’infanzia e la scuola secondaria di 1° grado di Bibbiena. Il servizio comprende anche uscite scolastiche all’interno e al di fuori del territorio comunale, secondo le indicazioni trasmesse dall’ufficio scuola del comune. Il contratto da affidarsi rientra nell’ambito dei servizi nei settori ordinari (diversi da quelli di cui agli artt. da 146 a 152 del codice) e le prestazioni in esso contenute sono individuate all’interno del vocabolario comune degli appalti con il codice CPV 60130000-8 Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada. Ai sensi dell’art. 57 comma 2 del D.lgs. n. 36/2023, nell’espletamento del servizio dovranno essere rispettate le specifiche tecniche e le clausole contrattuali contenute nei criteri ambientali minimi previsti dal D.M 17/06/2021 dettagliatamente specificate all’art. 5 del capitolato speciale. Circa le modalità di espletamento di tutte le attività comprese in appalto e i livelli minimi prestazionali da garantirsi, si rimanda al capitolato tecnico allegato alla documentazione di gara.
Kennung des Verfahrens: bca7cc76-52f3-42fe-923d-1888427c6201
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 518 400,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: APPALTO SERVIZIO DI TRASPORTO SCOLASTICO NELLE FRAZIONI DI SOCI, SERRAVALLE E ZONE LIMITROFE ED ALCUNE ZONE DEL TERRITORIO COMUNALE DI BIBBIENA.
Beschreibung: L’appalto è espletato ad unico lotto in ragione delle sue stesse caratteristiche ed in considerazione del fatto che le attività in esso previste riguardano prestazioni contrattuali che per la loro peculiare natura, oltre che per ragioni di efficienza e buon funzionamento dell’appalto, devono essere eseguite da un unico Affidatario in grado di coordinarle, garantendo l’omogeneità del servizio oggetto del presente appalto. Si evidenzia che la partecipazione delle piccole imprese è comunque salvaguardata dalla possibilità di ricorrere al raggruppamento temporaneo di imprese (RTI). L’appalto, ai sensi dell’art.108 del D.Lgs. 36/2023, sarà aggiudicato mediante il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. La valutazione dell’offerta tecnica e dell’offerta economica sarà effettuata dalla Commissione giudicatrice sulla base dei criteri e dei punteggi di seguito indicati: Organizzazione del servizio e modalità di esecuzione PUNTI 20; Piano di gestione delle emergenze, sostituzione mezzi e continuità del servizio PUNTI 20; Caratteristiche qualitative del parco mezzi PUNTI 20; Servizi migliorativi rispetto al Capitolato PUNTI 20; 1 prezzo in ribasso rispetto all’importo posto a base di gara PUNTI 20.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 21/10/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 518 400,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Iscrizione al Registro Elettronico Nazionale (REN) delle imprese autorizzate all’esercizio della professione di trasportatore su strada, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1071/2009 e della normativa nazionale di attuazione.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque precedenti a quello in cui è stata pubblicata la gara (2020-2021-2022-2023-2024), almeno pari € 500.000,00 IVA esclusa (complessivamente nel triennio considerato) IVA esclusa.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Aver eseguito anche a favore di soggetti privati, negli ultimi dieci anni dalla data di pubblicazione della gara, almeno un contratto per servizi analoghi a quello oggetto di appalto per un importo annuo non inferiore ad € 120.000,00 (il concorrente dovrà indicare la tipologia, l’ammontare, la durata e il destinatario del servizio).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garanzia provvisoria costituita a favore della stazione appaltante delegante COMUNE DI BIBBIENA sotto forma di cauzione o di fideiussione per un importo pari al 2% del valore complessivo del contratto e quindi di € 10.368,00. Si applicano le riduzioni di cui all’articolo 106, comma 8 del D.lgs. 36/2023..
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: BIBBIENA
Eröffnungstermin — Beschreibung: UFFICIO GARE E CONTRATTI
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (TAR)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Avverso il bando di gara, ai sensi dell’art. 120 comma 2 del D.lgs. 104/2010, è proponibile ricorso avanti il Tribunale Amministrativo Regionale della Toscana, da proporsi entro 30 giorni dalla data della sua pubblicazione ai sensi dell’art. 85 del D.lgs. 36/2023.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: C.U.C. BIBBIENA - SUBBIANO - CENTRALE DI COMMITTENZA
Registrierungsnummer: CFAVCP-0000EDE
Postanschrift: VIA BERNI N. 25
Stadt: Bibbiena
Postleitzahl: 52011
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Telefon: 0575530626
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (TAR)
Registrierungsnummer: 80045610484
Postanschrift: VIA RICASOLI 40
Stadt: FIRENZE
Postleitzahl: 50100
Land, Gliederung (NUTS): Firenze (ITI14)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bca7cc76-52f3-42fe-923d-1888427c6201 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 13:00:41 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 640513-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026