1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mesto Dubnica nad Váhom
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rekonštrukcia viacúčelovej športovej haly v Dubnici nad Váhom
Beschreibung: Predmet zákazky zahŕňa rekonštrukciu existujúcej športovej haly vrátane súvisiacich búracích prác, stavebných úprav a modernizácie technických zariadení budovy. Súčasťou realizácie je najmä rekonštrukcia obvodového plášťa a strešnej konštrukcie objektu, úprava vnútorných priestorov vrátane šatní, hygienických zariadení a tribún, realizácia novej športovej podlahy, ako aj rekonštrukcia a doplnenie technických rozvodov objektu. Predmet zákazky zároveň zahŕňa realizáciu nového zdroja tepla s využitím systému tepelných čerpadiel vrátane zhotovenia vŕtaných studní, areálových rozvodov studničnej vody a súvisiacich technologických zariadení. Rozsah a technické riešenie stavby sú podrobne definované v projektovej dokumentácii, ktorú vypracovala spoločnosť HajPo, s.r.o. a Ing. arch. Vlasta Illievová-Santa, a tvorí súčasť súťažných podkladov a podľa ktorej bude realizácia vykonaná. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť realizáciu diela v súlade s projektovou dokumentáciou, platnými technickými normami a právnymi predpismi vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí, vykonania potrebných skúšok a revízií, riadneho nakladania s odpadmi a odovzdania funkčného a prevádzkyschopného diela objednávateľovi. Na zhotoviteľa sa prenáša povinnosť zabezpečiť realizáciu všetkých činností, prác a opatrení vyplývajúcich z podmienok uvedených v stavebnom povolení a zo záväzných stanovísk dotknutých orgánov, ktorými je viazaný objednávateľ ako stavebník. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v časti B.1 OPIS predmetu zákazky týchto súťažných podkladov a v projektovej dokumentácií, ktorá tvorí prílohu č. 4 SP.
Kennung des Verfahrens: 813a052c-1b6d-4f77-9e83-e63d83e355fc
Interne Kennung: 2475/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45443000 Fassadenarbeiten, 45261100 Errichtung von Dachstühlen, 45232141 Heizanlage, 45311000 Installation von Elektroanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dubnica nad Váhom
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: p.č. 1257/2, 1257/3, 1257/6, 1254/17, 1254/12, 1254/70, K.Ú. Dubnica nad Váhom ul. Športovcov 656/3, 018 41 Dubnica nad Váhom
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 876 988,50 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rekonštrukcia viacúčelovej športovej haly v Dubnici nad Váhom
Beschreibung: Predmet zákazky zahŕňa rekonštrukciu existujúcej športovej haly vrátane súvisiacich búracích prác, stavebných úprav a modernizácie technických zariadení budovy. Súčasťou realizácie je najmä rekonštrukcia obvodového plášťa a strešnej konštrukcie objektu, úprava vnútorných priestorov vrátane šatní, hygienických zariadení a tribún, realizácia novej športovej podlahy, ako aj rekonštrukcia a doplnenie technických rozvodov objektu. Predmet zákazky zároveň zahŕňa realizáciu nového zdroja tepla s využitím systému tepelných čerpadiel vrátane zhotovenia vŕtaných studní, areálových rozvodov studničnej vody a súvisiacich technologických zariadení. Rozsah a technické riešenie stavby sú podrobne definované v projektovej dokumentácii, ktorú vypracovala spoločnosť HajPo, s.r.o. a Ing. arch. Vlasta Illievová-Santa, a tvorí súčasť súťažných podkladov a podľa ktorej bude realizácia vykonaná. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť realizáciu diela v súlade s projektovou dokumentáciou, platnými technickými normami a právnymi predpismi vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí, vykonania potrebných skúšok a revízií, riadneho nakladania s odpadmi a odovzdania funkčného a prevádzkyschopného diela objednávateľovi. Na zhotoviteľa sa prenáša povinnosť zabezpečiť realizáciu všetkých činností, prác a opatrení vyplývajúcich z podmienok uvedených v stavebnom povolení a zo záväzných stanovísk dotknutých orgánov, ktorými je viazaný objednávateľ ako stavebník. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v časti B.1 OPIS predmetu zákazky týchto súťažných podkladov a v projektovej dokumentácií, ktorá tvorí prílohu č. 4 SP.
Interne Kennung: 2475/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45443000 Fassadenarbeiten, 45261100 Errichtung von Dachstühlen, 45232141 Heizanlage, 45311000 Installation von Elektroanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dubnica nad Váhom
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: p.č. 1257/2, 1257/3, 1257/6, 1254/17, 1254/12, 1254/70, K.Ú. Dubnica nad Váhom ul. Športovcov 656/3, 018 41 Dubnica nad Váhom
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 876 988,50 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: poskytnutie podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie z prostriedkov Modernizačného fondu
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Predmetom podpory formou dotácie je poskytovanie finančných prostriedkov Modernizačného fondu na zvýšenie energetickej hospodárnosti existujúcich verejných budov. V zmysle §4i zákona o EF možno dotáciu na podporu investícií z Modernizačného fondu poskytnúť podľa zákona o obchodovaní s emisnými kvótami. Poskytovateľ poskytuje podporu formou dotácie na účely § 4i zákona o EF na základe písomného rozhodnutia Komisie pre MoF. Modernizačný fond - podporný mechanizmus zriadený v rámci európskeho systému obchodovania s emisnými kvótami, ktorý je primárne určený na podporu investícií na modernizáciu energetických systémov a zlepšenie energetickej efektívnosti pre obdobie rokov 2021 – 2030.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Najnižšia celková cena za celý predmet zákazky v EUR s DPH
Beschreibung: Celková cena diela- ponuková cena uchádzača musí obsahovať všetky náklady na dodanie predmetu zákazky, vrátane dopravy do miesta dodania, náklady na vybudovanie a prevádzkovanie staveniska, náklady na všetky dodávky materiálov, zneškodnenie odpadov a pod. • hodnotí sa výška celkovej ceny za uskutočnenie celého predmetu zákazky - t. z. cena podľa výkazu - výmer z projektovej dokumentácie, ktorá tvorí prílohu k súťažným podkladom. • Uchádzač určí jeho ponukovú cenu tak, že ocení výkaz-výmer, ktorý je uvedený vo vyššie uvedenej projektovej dokumentácii. Jeho výsledná ponuková cena je teda súčtom cien všetkých položiek uvedených vo výkaze-výmer z projektovej dokumentácie pri dodržaní tam uvedených množstiev (kusov, m. j. a pod.). T. z. uchádzač vždy doplní jeho jednotkovú cenu za položku, ktorú vynásobí uvedeným množstvom (kusmi, m. j. a pod.) a súčet cien všetkých jednotlivých položiek bude jeho ponukovou cenou. Bližšie v časti A.3 Kritériá hodnotenia a spôsob ich uplatnenia SP.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeka sa vyžaduje v súlade s § 46 zákona vo výške : 200 000 ,- EUR (slovom dvestotisíc Eur) 14.2 Všetky náklady súvisiace so spôsobom zloženia zábezpeky znáša uchádzač. Zábezpeku možno poskytnúť: • zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet verejného obstarávateľa alebo • poskytnutím bankovej záruky za uchádzača alebo • poskytnutím poistenia záruky. Podrobnosti o zložení zábezpeky sú uvedené v časti A1 v bode 14 SP.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 8 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/10/2026 10:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: korešpondenčná adresa verejného obstarávateľa.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Verejný obstarávateľ využije pri otváraní ponúk funkcionalitu IS ePVO, ktorá umožňuje "online" sprístupnenie ponúk. V určenej lehote na otváranie ponúk sa všetky elektronicky doručené ponuky sprístupnia na otvorenie. Verejný obstarávateľ elektronicky otvorí doručené ponuky a IS ePVO automaticky vytvorí a odošle zápisnicu z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. 22.5 Pod elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie využitie funkcionality „On-line“ sprístupnenia ponúk uchádzačom, t. j. automatického vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. 22.6 Obsahom online vygenerovanej zápisnice budú ponukové ceny uvedené v Návrhu na plnenie kritérií s náležitosťami podľa § 52 ods. 2 ZVO a ostatné návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom. 22.7 Ponuky predložené prostredníctvom IS ePVO sa verejnému obstarávateľovi sprístupnia až po uplynutí lehoty na otváranie ponúk podľa bodu v tomto 3.2 súťažných podkladov . Vzhľadom na vyššie uvedené verejný obstarávateľ neodporúča šifrovať ponuku. V prípade, ak uchádzač zašifruje svoju ponuky je povinný prostredníctvom IS ePVO doručiť heslo na sprístupnenie ponuky, a to do uplynutia lehoty na otváranie ponúk, inak ponuka nebude hodnotená a v súlade s § 49 ods. 4 písm. b) ZVO bude takýto uchádzač z verejného obstarávania vylúčený. 22.8 V prípade nepredvídaných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO „On-line” sprístupnenia ponúk pošle verejný obstarávateľ zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do piatich (5) pracovných dní odo dňa otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuky v lehote na predkladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spĺňa náležitosti podľa § 52 ods. 2 zákona. UPOZORNENIE: V prípade, ak uchádzač zašifruje svoju ponuku je povinný prostredníctvom IS ePVO doručiť heslo na sprístupnenie ponuky, a to do lehoty na otváranie ponúk uvedenej v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, inak ponuka nebude hodnotená a v súlade s § 49 ods. 4 písm. b) ZVO bude takýto uchádzač z verejného obstarávania vylúčený.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mesto Dubnica nad Váhom
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mesto Dubnica nad Váhom
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mesto Dubnica nad Váhom
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mesto Dubnica nad Váhom
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mesto Dubnica nad Váhom
Registrierungsnummer: 00317209
Registrierungsnummer: 2021339276
Postanschrift: Bratislavská 9
Stadt: Dubnica nad Váhom
Postleitzahl: 01841
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Telefon: 0918117053
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5b6ab487-f837-4d79-953d-03f1a16894f2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2026 22:15:35 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 640707-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026