180/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

E-Mail: ki.kpf@nav.gov.hu

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Kelebiai vasúti röntgensugaras átvilágító rendszer

Beschreibung: Vállalkozási elemekkel vegyes adásvételi szerződés „Kelebiai vasúti röntgensugaras rakományátvilágító rendszer (CCEI-2023-HU-BCP)” tárgyban.

Kennung des Verfahrens: f5ccc545-5671-43ce-b737-07d850195172

Interne Kennung: EKR001293342026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárást a Kbt. 81. §-a szerinti uniós nyílt közbeszerzési eljárás szabályai szerint folytatja le.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331)

Land: Ungarn

Zusätzliche Informationen: A teljesítés helyei: 1.) A vasúti átvilágító berendezés a Magyar Állam tulajdonában álló területen (Kelebia külterület,070/1 és 070/2) kerül felépítésre. 2.) A kezelőtér a NAV vámhivatalban (6423 Kelebia, Ady Endre u. 35.) kerül kialakításra. 3.) A NAV Röntgenképelemző és Felügyeleti Központjában is lesz elemző terminál.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. A részajánlattétel kizárásának indoka: Tekintettel arra, hogy a részajánlattétel lehetőségének biztosítása gazdasági, műszaki, valamint a szerződés teljesítésével kapcsolatos egyéb szempontokat is figyelembe véve (garanciális igények, jótállás, szerzői jogok) egyaránt ésszerűtlen lenne, valamint a beszerzés tárgyának jellege, műszaki egysége sem teszi lehetővé a közbeszerzés egy részére történő ajánlattétel biztosítását, ajánlatkérő a részajánlattétel lehetőségét kizárja. A beszerzés tárgyának természetéből adódóan részajánlattételi lehetőség azon okból sem biztosítható, mivel a részajánlattétel lehetővé tétele várhatóan a beszerzés ellenértékének jelentős növekedését okozná és egyes feladatok külön szerződésben történő kezelése a rendszer kritikussága és egyedisége miatt negatívan hatna a megvalósítás egységes minőségére, valamint a közbeszerzési szerződés teljesítésének egyéb körülményeire is. Ajánlatkérő a részajánlattétel lehetőségét arra tekintettel sem biztosítja, hogy a beszerzés tárgya szoros műszaki egységet képez, egyszerre több, egymástól független gazdasági szereplő által nem megvalósítható, mivel a felelősségi és szavatossági viszonyok teljességgel tisztázatlanok és átláthatatlanok lennének. 2. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy nyilvános előzetes piaci konzultációt folytatott le, melynek EKR azonosítószáma: EKR000686862026 3. Ajánlatkérő nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját. Ennek megfelelően az ajánlatkérő nem nyilvánítja eredménytelenné az eljárást, ha csak egy ajánlat kerül benyújtásra. 4. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként szakmai ajánlatot szükséges benyújtania Ajánlatkérő szakmai ajánlatnak tekinti a megajánlott termékek gyártóját és típusát. (EKR űrlap) Az ajánlatkérő az eljárásban az alternatív (többváltozatú) ajánlattétel lehetőségét kizárja, az ajánlattevő köteles az ajánlatában a megajánlott termék gyártóját és pontos típusát megjelölni. 5. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként csatolnia szükséges a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki megfelelőségi táblát, valamint a megfelelőség igazolására szolgáló gyártói adatlapokat /gyártói nyilatkozatokat a KD-ban részletezett előírások szerint. 6. Az ajánlatkérő a Kbt. 39. § (2) bekezdése alapján korlátozza a közbeszerzési dokumentumok egy részéhez való közvetlen hozzáférést. A korlátozás indoka, hogy az adatok biztonsági és üzleti titokvédelmi okokból nem tehetők közzé korlátozás nélkül. Ezen adatok megismerése csak az esélyegyenlőséget biztosító, de ellenőrzött keretek között, előzetes titoktartási nyilatkozat megtétele után lehetséges. A Rendszer telepítésének megtervezéséhez a Rendszer helyszínének és az azt közvetlenül körül határoló területek részletes fejlesztési tervét ajánlatkérő – DWG formátumban – küldi meg azon gazdasági szereplők részére, akik titoktartási nyilatkozatot tettek és azt EKR-en keresztül ajánlatkérő részére megküldték (pl. egyéb kommunikációs cselekménnyel). Ajánlatkérő a Közbeszerzési Dokumentumok között közzéteszi a titoktartási nyilatkozat mintáját. A titoktartási nyilatkozattal nem érintett Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban „KD”) a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet alapján közvetlenül és térítésmentesen elektronikusan elérhetőek az EKR rendszerben. ((BT-615) mező a hirdetmény feladhatósága érdekében került kitöltésre, a korlátozással érintett dokumentumokhoz történő hozzáféréssel kapcsolatos információk jelen pontban kerültek feltüntetésre.) 7. Jelen eljárásban a Digitális Kormányzati Ügynökség a Kbt. 3. § 26. és a 3. § 14 pontjai alapján, központi beszerző szervként, járulékos közbeszerzési szolgáltatást nyújtóként jár el. 8. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban és a KD-ban meghatározott valamennyi dokumentumot (űrlapot, elektronikusan csatolandó nyilatkozatot / igazolást). Az ajánlat megtételével kapcsolatban az ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. - 41/B. § rendelkezéseire. 9. AK a jelentkezés, ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához nem köti. 10. Hiánypótlás a Kbt. 71.§ szerint biztosított azzal, hogy AK a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti korlátozást nem alkalmazza. 11. AK az alkalmassági feltételeket és igazolásaikat a minősített AT-k hivatalos jegyzékéhez, valamint a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minősítéséhez képest tárgyában, mértékében és típusában szigorúbban állapította meg. 12. Üzleti titok: Kbt. 44. § (1)-(4) bek; 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet. 11. § (4). 13. Valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. AK ajánlattevő általi fordítást elfogad; tartalmának helyességéért ajánlattevő felel. AK kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. 14. FAKSZ: Krönung Judit (lajstromszám: 01377), helyettes FAKSZ: dr. Molnár Annamária (lajstromszám: 01106) 15. AK felhívja továbbá a figyelmet, hogy a nyertes ajánlattevőnek a szerződéskötésre nyilatkoznia kell, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontjában foglaltak alapján átlátható szervezetnek minősül. Amennyiben az ajánlattevő nem minősül átlátható szervezetnek, úgy az a körülmény a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül. 16. Jelen felhívásban, valamint a KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., végrehajtási rendeletei (különös tekintettel az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet), továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadóak. 17. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatkezelési tájékoztatója a nav.gov.hu oldalon érhető el. A DKÜ adatkezelési tájékoztatója a https://dkuzrt.hu/wp-content/uploads/2020/11/DKU_adatkezelesi_tajekoztato.pdf oldalon érhető el. 18. A felhívás és közbeszerzési dokumentumok esetleges ellentmondása esetén a felhívás előírásai az irányadóak. 19. Karakterkorlát miatti esetleges rövidítések: Kbt. = 2015. évi CXLIII. törvény; AK = Ajánlatkérő; AT = Ajánlattevő; KD = Közbeszerzési Dokumentumok; EEKD = egységes európai közbeszerzési dokumentum; EKR = Elektronikus Közbeszerzési Rendszer. 20. Ajánlatkérő az eljárásban a Kbt. 81. § (4) és (5) bekezdése szerint jár el. 21. Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia szükséges, hogy tudomásul veszi, hogy gyártói szervívjog hiányában a karbantartási tevékenység nem végezhető el és vállalja, hogy nyertessége esetén legkésőbb az átadás-átvételre igazolja, hogy a karbantartási tevékenység elvégzéséhez rendelkezik (alvállalkozója rendelkezik) a megajánlott berendezésre vonatkozó gyártói szervízjoggal. 22. Ajánlatkérő a 235/2024. (VIII. 8.) Korm. rendeletnek való megfelelés érdekében a bútorokra a Kormányrendelet 10. § e) pontja szerinti, az IKT eszközökre a Kormányrendelet 11.§ (2) bekezdése szerinti környezetvédelmi követelményt írta elő. 23. Ajánlatkérő jelen eljárásban biztosítja a helyszíni bejárás lehetőségét. A helyszíni bejáráson történő részvétel előzetes regisztrációhoz kötött. A regisztrációt az EKR „egyéb kommunikáció” felületén, lehetőség szerint a bejárást megelőző 3 munkanappal korábban kell megtenni, tekintettel arra, hogy AK csak ebben az esetben tudja garantálni, hogy a belépéshez szükséges engedélyeket biztosítani tudja az adott személy részére. A regisztrációhoz a következő adatok megadása szükséges: résztvevő teljes neve; képviselt gazdasági szereplő megnevezése; személyazonosító okmány típusa és száma; gépjárművel történő behajtási igény esetén a gépjármű rendszáma. Találkozási pont: NAV objektum főbejárata, 6423 Kelebia, Ady Endre utca 35. Bejárás helye: Kelebia külterület 070/1 és 070/2 helyrajzi számú érintett területe. Bejárás kezdési időpontja: 2026. szeptember 9. 10:00 óra. A helyszíni bejárással kapcsolatos részletes előírások a dokumentációban kerültek feltüntetésre.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében rögzített kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: • Ajánlattevő(k), az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatban a 321/2015.(X.30.) Korm. r. (továbbiakban „Korm. r.”) 4.§ (1) bek szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentum (továbbiakban „EEKD”) benyújtásával köteles előzetesen igazolni a Kbt. 62.§-ban említett kizáró okok hiányát. • Az EEKD-ban a gazdasági szereplő nyilatkozik arról, hogy a kizáró okok nem állnak fenn vele szemben, másrészt megadja az eljárásban kért információkat. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a Kbt. 69.§ (4) bekezdés szerint benyújtandó igazolások kiállítására mely szerv jogosult, - azon adatbázisokat üzemeltető szervek kivételével, amely adatbázisok ellenőrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkérő számára e rendelet előírja, valamint a Kbt. 69.§ (11) bekezdés szerinti adatbázis alkalmazásához szükséges adatokat és - szükség esetén - hozzájáruló nyilatkozatot. • Az ajánlatban a Kbt. 67.§ (4) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell. • A kizáró okok fenn nem állását az igazolások benyújtására felhívott [Kbt. 69. § (4)] gazdasági szereplőknek a Korm. r. 8. §; 10. §, 12 -14. § és 16. § szerint kell igazolnia. • Amennyiben a cégkivonattal kapcsolatban változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet (mellékleteivel együtt) és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, valamint egy ajánlattevői nyilatkozatot (űrlapot) arról, hogy változásbejegyzési eljárás folyamatban van-e vele szemben. Amennyiben változásbejegyzési eljárás nincs folyamatban, az erre vonatkozó, nemleges tartalmú nyilatkozatot kell az ajánlathoz csatolni. • Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11a) bekezdésre és a Kbt. a 74. § (1) bekezdésére. • Öntisztázás a Kbt. 64. § alapján. • Irányadó: Korm. r. 1-8. §-a, 10. §-a, 12-16. §-a.

Korruption: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Betrug: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Konkurs: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Zahlungsunfähigkeit: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Vergleichsverfahren: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: A Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. §-aiban rögzítettek szerint.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Kelebiai vasúti röntgensugaras átvilágító rendszer

Beschreibung: Ajánlatkérő 1 db vasúti rakomány átvilágító röntgen rendszert kíván beszerezni. A rendszer célja, hogy azzal a Nemzeti Adó-és Vámhivatal ellenőrzést végezzen vasúti járművekkel szállított áruk azonosságának megállapítása céljából, olyan technológia alkalmazásával, mely roncsolás mentesen, ionizáló sugárzás által előállított képek alkotásával működik. További célkitűzés a vasúti szerelvények tekintetében a lehetséges rejtekhelyek, vagy szerkezeti változtatások azonosítása, amelyek kihasználásával illegális terméket helyeznek el a vasúti kocsikban. Nyertes ajánlattevőnek a rendszer sikeres átadás-átvételétől számított 60 hónapos időtartamon belül el kell végeznie a készülék rendeltetésszerű működéséhez szükséges karbantartásokat. Részletes előírásokat és paramétereket a műszaki leírás és a szerződéstervezet tartalmazza.

Interne Kennung: EKR001293342026/1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 50421200 Reparatur und Wartung von Röntgengeräten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331)

Land: Ungarn

Zusätzliche Informationen: A teljesítés helyei: 1.) A vasúti átvilágító berendezés a Magyar Állam tulajdonában álló területen (Kelebia külterület,070/1 és 070/2) kerül felépítésre. 2.) A kezelőtér a NAV vámhivatalban (6423 Kelebia, Ady Endre u. 35.) kerül kialakításra. 3.) A NAV Röntgenképelemző és Felügyeleti Központjában is lesz elemző terminál.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 88 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Fonds für integriertes Grenzmanagement (IBMF) – Instrument für finanzielle Unterstützung für Zollkontrollausrüstung (CCEI) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: 101182777 – CCEI-2023-HU-BCP

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: A II.2.7) pont (BT-36-os mező) pontosítása: A rendszer leszállítása: a Szerződés hatályba lépésétől számított 24 hónapon belül köteles biztosítani. A rendszer üzembe helyezése, a sikeres próbaüzem, a betanítás és az OAH rendelet szerinti engedélyeztetés: a Szerződés hatályba lépésétől számított 28 hónap Karbantartás: a rendszer sikeres átadás-átvételétől számított 60 hónapos időtartamra Ajánlatkérő a jelen eljárást a Kbt. 53.§ (6) bekezdése alapján folytatja le (feltételes közbeszerzés). A feltétel a projekt befejezési határidejére vonatkozó támogatási szerződés-módosítás jóváhagyása a támogató részéről, amely feltételeket ajánlatkérő a Kbt. 135.§ (12) bekezdése alapján a szerződés hatálybalépését felfüggesztő feltételként is kiköt arra az esetre, ha az eljárást - annak ellenére, hogy a projekt befejezési határidejére vonatkozó támogatási szerződés-módosítás jóváhagyása a támogató részéről még nem történt meg - eredményessé nyilvánítja és a szerződést megköti.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791

Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:

Produkte (GPP-Kriterien)

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelménynek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkérő az alkalmassági követelmény előzetes igazolására AK elfogadja ajánlattevő egyszerű nyilatkozatát. (EEKD űrlap IV. rész „alfa” szakasz kitöltése anélkül, hogy a IV. rész bármely további szakaszát kitöltené). Amennyiben Ajánlatkérő a bírálat során a Kbt. 69.§ (4)-(7) bekezdése alapján felhívja ajánlattevőt az alkalmassági igazolására, úgy Ajánlattevőnek alkalmassága igazolására csatolnia kell: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján a felhívás feladásától megelőző 6 év (72 hónap) legjelentősebb szállításainak ismertetését, amelyben az alábbiakat kell megadni: - a teljesítés idejét (kezdés és befejezés időpontja, év/hó/nap), - a szerződést kötő fél nevét, székhelyét és a kapcsolattartó elérhetőségét (email cím vagy telefonszám), - a szállítás tárgyát és mennyiségét az alkalmassági feltétellel összhangban (olyan részletezettséggel, hogy abból az előírt alkalmassági feltételnek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen), - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 22. § (1) bekezdése szerinti referenciaigazolást vagy nyilatkozatot. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1a) bekezdés b) pontja szerint az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított legfeljebb 9 éven (108 hónap) belül megkezdett, és 6 éven (72 hónap) belül teljesített szállításokat vesz figyelembe. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21/A§-ban foglaltakra. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn Alkalmasság minimumkövetelménye: M/1. Alkalmas az Ajánlattevő, amennyiben rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának dátumától visszafelé számított 6 évben (72 hónapban) befejezett, de legfeljebb 9 éven (108 hónapon) belül megkezdett 1 db vasúti rakomány átvilágító rendszer vagy 1 db közúti rakomány átvilágító rendszer szállítására és üzembe helyezésére vonatkozó referenciával.

Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására AK elfogadja ajánlattevő egyszerű nyilatkozatát. (EEKD űrlap IV. rész „alfa” szakasz kitöltése anélkül, hogy a IV. rész bármely további szakaszát kitöltené). Amennyiben Ajánlatkérő a bírálat során a Kbt. 69.§ (4)-(7) bekezdése alapján felhívja Ajánlattevőt az alkalmassági igazolására, úgy Ajánlattevőnek alkalmassága igazolására csatolnia kell: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés b) pontja alapján azoknak a szakembereknek a megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket AT be kíván vonni a teljesítésbe. Ajánlattevőnek Ajánlatkérő felhívására be kell nyújtania: a) a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekről szóló nyilatkozatot (EKR űrlap) az alábbi adattartalommal: - a bevonni kívánt szakember neve, - szakemberrel jogviszonyban álló szervezet megnevezése, - szakember jelenlegi jogviszonya a megjelölt szervezettel, - alkalmassági követelmény megjelölése, melyre igénybe kívánja venni a szakembert; b) a teljesítésbe bevonni kívánt szakember végzettségét igazoló okirat(ok) egyszerű másolatát, d) a teljesítésbe bevonni kívánt szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatot (amennyiben a teljesítésbe bevonni kívánt szakember az ajánlattevővel munkaviszonyban nem áll), e) a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzát, amelyből az alkalmassági követelménynek való megfelelés megállapítható, a következő minimális adattartalommal: a) a szakember neve, b) szakmai tapasztalat bemutatása (tapasztalatszerzés kezdete (év, hónap), vége (év, hónap) és a szakember által ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetése. Alkalmasság minimumkövetelménye: M/2. Alkalmas az ajánlattevő, amennyiben rendelkezik 1 fő felsőfokú informatikai végzettségű szakemberrel, aki informatikai rendszerintegráció tekintetében legalább 12 hónap szakmai tapasztalattal rendelkezik. AK rögzíti, hogy az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele az adott szakember gyakorlati idejébe az alkalmassági követelménynek történő megfelelés igazolásakor. Minden megkezdett hónapot egész hónapként kell figyelembe venni.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: 2. Az M/2. alkalmassági követelmény igazolására bemutatott szakember M/2. pontban meghatározott alkalmassági követelményen felüli, azonos tárgyú szakmai többlettapasztalata (min. 0 hónap, max. 24 hónap)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: 1. Nettó ajánlati ár (HUF)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 90

Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja (legjobb ár-érték arány szempontja) alapján értékeli. Az ajánlatok értékelési szempont szerinti tartalmi elemeinek értékelésekor az adható pontszám alsó/felső határa: 0-100 pont, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 100 pont a legjobb érték. A módszerek ismertetése, mellyel Ajánlatkérő megadja a pontszámokat: - az 1. szempont esetében fordított arányosítás, - a 2. szempont esetében egyenes arányosítás. Az értékelési módszerek részletes ismertetését a KD tartalmazza.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt

Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch

Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.ekr.gov.hu

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR001293342026

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot.

Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 07/10/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: www.ekr.gov.hu

Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása a Kbt.68.§ (1b), (1c) bek. alapján az EKR-ben történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határidő lejártát követően egy órával később kezdi meg. A bontás időpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben az Ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Előleg-visszafizetési biztosíték: az igényelt előleggel megegyező mértékben, a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pont szerinti formák valamelyikén. Kötbérek: - késedelmi kötbér, - akadályoztatási kötbér, - meghiúsulási kötbér. Jótállás: 60 hónap Részletes előírásokat a szerződéstervezet tartalmazza.

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja

Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Az ajánlatkérő a Kbt. 39. § (2) bekezdése alapján korlátozza a közbeszerzési dokumentumok egy részéhez való közvetlen hozzáférést. A korlátozás indoka, hogy az adatok biztonsági és üzleti titokvédelmi okokból nem tehetők közzé korlátozás nélkül. Ezen adatok megismerése csak az esélyegyenlőséget biztosító, de ellenőrzött keretek között, előzetes titoktartási nyilatkozat megtétele után lehetséges.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkérő nem írja elő és nem teszi lehetővé a nyertes AT számára a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.

Finanzielle Vereinbarung: Ajánlattétel, elszámolás, számlázás, kifizetés pénzneme magyar forint (HUF). A szerződés ellenérték fedezetét részben európai uniós támogatási forrás (A NAV vámellenőrzési kapacitásának fejlesztése – 2” megnevezésű, 101182777 – CCEI-2023-HU-BCP azonosítójú projekt), részben hazai forrás fedezi. Előleg: a rendszer vételárának legfeljebb 30%-a Nyertes AT a rendszer szállítása és telepítését követően 1 db számla, a rendszer sikeres (üzembe helyezése, a próbaüzem, a betanítás és az OAH rendelet szerinti engedélyeztetés) átadás-átvételét követően 1 db számla. 12 havi karbantartásra vonatkozóan 1 db számla kiállítására jogosult Nyertes AT, ennek részletszabályait a szerződéstervezet tartalmazza. . Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegét a teljesítésigazolásnak megfelelően kiállított számla alapján a Kbt. 135.§ (1),(4),(5) és (6) bek., a Ptk. 6:130.§ (1)-(2) bek alapján, a kézhezvételtől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. Késedelmi kamat: a Ptk. 6:155.§. Részletek: SZT

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148 § -ában meghatározottak szerint.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

Registrierungsnummer: 15789934251

Postanschrift: Széchenyi Utca 2

Stadt: Budapest

Postleitzahl: 1054

Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)

Land: Ungarn

Kontaktperson: Dr. Molnár Dávid

E-Mail: ki.kpf@nav.gov.hu

Telefon: +36 13734150

Fax: +36 00000000

Internetadresse: https://nav.gov.hu/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Registrierungsnummer: 26698180241

Postanschrift: Váci Út 35.

Stadt: Budapest

Postleitzahl: 1134

Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)

Land: Ungarn

Kontaktperson: Krönung Judit

E-Mail: kronung.judit@dkuzrt.hu

Telefon: +36 302286582

Fax: +36 305636003

Internetadresse: https://www.dkuzrt.hu

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2

Postanschrift: Riadó u. 5

Stadt: Budapest

Postleitzahl: 1026

Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)

Land: Ungarn

E-Mail: dontobizottsag@kt.hu

Telefon: +36 18828592

Fax: +36 18828593

Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság

Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534

Postanschrift: Riadó utca 5.

Stadt: Budapest

Postleitzahl: 1026

Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)

Land: Ungarn

E-Mail: hirdetmeny@kt.hu

Telefon: +36 18828635

Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 573317-2026

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Kiegészítő tájékoztatás kérésre tekintettel Ajánlatkérő módosítja a műszaki leírás egyes előírásait, továbbá az ajánlattételi határidő meghosszabbításra kerül; egyéb közbeszerzési dokumentum nem módosul.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi idő (BT-131,BT-1311) mezőben a következő változás történt: A következő helyett: Wed Sep 23 13:00:00 CEST 2026 Helyesen: Wed Oct 07 13:00:00 CEST 2026

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi idő (BT-132) mezőben a következő változás történt: A következő helyett: Wed Sep 23 14:00:00 CEST 2026 Helyesen: Wed Oct 07 14:00:00 CEST 2026

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1788afb-ebad-4752-b29b-3dd93603db68 - 02

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 10:11:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/09/2026 13:23:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 640767-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026

Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026