See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OBČINA DOLENJSKE TOPLICE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Podelitev koncesije za izvajanje javne službe dolgotrajne oskrbe na domu na območju Občine Dolenjske Toplice
Beschreibung: Predmet javnega razpisa je izbira izvajalca za izvajanje koncesije izvajanje javne službe dolgotrajne oskrbe na domu na območju Občine Dolenjske Toplice. Dolgotrajna oskrba na domu se organizira in izvaja na način, ki upravičenim osebam omogoča enako razpoložljivost, dostopnost, dosegljivost in kakovost storitev dolgotrajne oskrbe ter pravico do neodvisnega in samostojnega življenja. Storitve dolgotrajne oskrbe so: - pomoč pri osnovnih dnevnih opravilih: pomoč pri prehranjevanju in pitju, pomoč pri osebni higieni, pomoč pri oblačenju, slačenju, pomoč pri izločanju in odvajanju, pomoč pri gibanju, pomoč pri pripravi na spanje in počitek ter druga osnovna dnevna opravila; - pomoč pri podpornih dnevnih opravilih: pomoč pri gospodinjskih opravilih, pomoč pri nakupu živil in življenjskih potrebščin, prinašanje, pripravo in postrežbo obrokov, spremstvo uporabnika v povezavi z izvajanjem storitev dolgotrajne oskrbe ter druga podporna opravila; - zdravstvena nega, vezana na osnovna dnevna opravila: spremljanje vitalnih funkcij in drugih parametrov, spremljanje zdravstvenega stanja uporabnika, priprava, dajanje in nadzor nad jemanjem zdravil, preprečevanje razjed zaradi pritiska ter druge storitve zdravstvene nege, vezane na osnovna dnevna opravila; - storitve za krepitev in ohranjanje samostojnosti. Obseg neposrednega izvajanja storitev za krepitev in ohranjanje samostojnosti je v 1. kategoriji DO 12 ur, v 2. kategoriji DO 24 ur, v 3. kategoriji DO 48 ur, v 4. kategoriji DO 30 ur in v 5. kategoriji DO 24 ur letno. Upravičenec do storitev dolgotrajne oskrbe je oseba, ki pridobi pravico do dolgotrajne oskrbe po 11. členu Zakon o dolgotrajni oskrbi s pravnomočno odločbo pristojne vstopne točke po 38. členu ZDOsk-1. Na javnem razpisu se podeli ena koncesija za območje celotne Občine Dolenjske Toplice. Storitev dolgotrajne oskrbe na domu se izvaja na domu uporabnika. Izvajalci storitev dolgotrajne oskrbe na domu opravljajo dolgotrajno oskrbo na domu v obsegu, kot bo izhajal iz odločb pristojnega centra za socialno delo oz. na njihovih podlagah sklenjenih individualnih načrtih za posamezne uporabnike. Obseg neposrednega izvajanja storitev za določenega uporabnika je je določen glede na ugotovljeno stopnjo upravičenosti in individualni načrt oskrbe: 1. kategorija dolgotrajne oskrbe: 20 ur/mesec 2. kategorija dolgotrajne oskrbe: 40 ur/mesec, 3. kategorija dolgotrajne oskrbe: 60 ur/mesec, 4. kategorija dolgotrajne oskrbe: 80 ur/mesec, 5. kategorija dolgotrajne oskrbe: 110 ur/mesec. V kolikor se sčasoma pokaže potreba po dodatnem obsegu v številu ur in dnevih opravljanja storitve, se koncendent in koncesionar o tem dogovorita s sklenitvijo aneksa h koncesijski pogodbi. Storitve so podrobneje opredeljene v Odloku o dolgotrajni oskrbi na domu na območju Dolenjske Toplice, (Uradni glasilo e-obcina, št. 48/2025, objavljen dne 23. 12. 2025; v nadaljevanju: Odlok) in spodaj navedenih predpisih. Koncesionar mora zagotoviti dosegljivost po telefonu med 7.00 in 17.00 uro, vsak delovni dan. Najdaljši dopusten odzivni čas, to je čas od sporočila uporabnika po telefonu koncesionarju do vzpostavitve stika koncesionarja z uporabnikom, je 48 ur. V skladu s petim odstavkom 46. člena Zakona o dolgotrajni oskrbi izvajalec dolgotrajne oskrbe ZZZS do desetega dne v mesecu izda račun za plačilo opravljenih, evidentiranih in obračunanih storitev dolgotrajne oskrbe in drugih storitev iz 32. člena Zakona o dolgotrajni oskrbi v preteklem mesecu.
Kennung des Verfahrens: bb930d58-0168-45c1-94b6-52f4e43e1046
Interne Kennung: 430-6/2026
Zentrale Elemente des Verfahrens: 75. člen ZDOsk-1 za koncesije pod mejno vrednostjo določa, da se postopek izvede skladno z določili 78.-83. člena ZDOsk-1 ter hkrati Zakon o nekaterih koncesijskih pogodbah (glede trajanja koncesije in pripravljalnih dejanj), Zakon o javno-zasebnem partnerstvu (glede pravnega varstva), Zakon o javnem naročanju (glede pojasnjevanja in dopolnjevanja ponudb ter drugih postopkovnih pravil izvedbe javnega razpisa) ter Pravilnik o koncesijah na področju dolgotrajne oskrbe . Javni razpis se objavi na spletni strani koncedenta in na portalu javnih naročil. Kot ponudnik lahko na razpisu kandidira pravna ali fizična oseba, ki izpolnjuje pogoje po Odloku, Zakon o dolgotrajni oskrbi, Pravilniku o koncesijah na področju dolgotrajne oskrbe ter izpolnjuje pogoje, navedene v nadaljevanju te razpisne dokumentacije. Koncedent bo z izbranim ponudnikom (koncesionarjem), ki izpolnjuje razpisne pogoje in je glede na merilo najugodnejši ponudnik, sklenil koncesijsko pogodbo. Javni razpis je objavljen za obdobje trajanja koncesijskega razmerja z možnostjo podaljšanja, kakor predvideva Odlok. Izbranemu ponudniku bo izdan koncesijski akt (odločba) za obdobje petih (5) let z možnostjo podaljšanja z aneksom za največ tri (3) leta. Koncesijsko obdobje začne teči z dnem začetka veljavnosti koncesijske pogodbe. Koncesionar mora pričeti izvajati koncesijo najkasneje v 30-ih dneh po začetku veljavnosti koncesijske pogodbe. Predviden začetek izvajanja storitve je 1. 7. 2026. O izbiri koncesionarja odloči koncedent z odločbo, s katero podeli koncesijo izbranemu ponudniku in določi čas trajanja koncesije v skladu z razpisom in zavrne neuspešne ponudbe. V postopku izdaje odločbe imajo položaj stranke le tisti ponudniki, ki so predložili ponudbo. Koncedent najkasneje v petih dneh po končanem preverjanju in ocenjevanju ponudb, vendar ne kasneje kot 90 dni od roka za oddajo ponudb, vse ponudnike obvesti o izbiri koncesionarja. Koncedent o tej odločitvi obvesti ponudnike tako, da podpisano odločitev iz tega odstavka objavi na portalu javnih naročil. Odločitev se šteje za vročeno z dnem objave na portalu javnih naročil. Odločitev o izbiri koncesionarja postane pravnomočna z dnem, ko zoper njo ni mogoče zahtevati pravnega varstva skladno s predpisi, ki urejajo javno naročanje.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85000000 Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85312200 Lebensmittel-Hauslieferungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Land: Slowenien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Podelitev koncesije za izvajanje javne službe dolgotrajne oskrbe na domu na območju Občine Dolenjske Toplice
Beschreibung: Predmet javnega razpisa je izbira izvajalca za izvajanje koncesije izvajanje javne službe dolgotrajne oskrbe na domu na območju Občine Dolenjske Toplice. Dolgotrajna oskrba na domu se organizira in izvaja na način, ki upravičenim osebam omogoča enako razpoložljivost, dostopnost, dosegljivost in kakovost storitev dolgotrajne oskrbe ter pravico do neodvisnega in samostojnega življenja. Storitve dolgotrajne oskrbe so: - pomoč pri osnovnih dnevnih opravilih: pomoč pri prehranjevanju in pitju, pomoč pri osebni higieni, pomoč pri oblačenju, slačenju, pomoč pri izločanju in odvajanju, pomoč pri gibanju, pomoč pri pripravi na spanje in počitek ter druga osnovna dnevna opravila; - pomoč pri podpornih dnevnih opravilih: pomoč pri gospodinjskih opravilih, pomoč pri nakupu živil in življenjskih potrebščin, prinašanje, pripravo in postrežbo obrokov, spremstvo uporabnika v povezavi z izvajanjem storitev dolgotrajne oskrbe ter druga podporna opravila; - zdravstvena nega, vezana na osnovna dnevna opravila: spremljanje vitalnih funkcij in drugih parametrov, spremljanje zdravstvenega stanja uporabnika, priprava, dajanje in nadzor nad jemanjem zdravil, preprečevanje razjed zaradi pritiska ter druge storitve zdravstvene nege, vezane na osnovna dnevna opravila; - storitve za krepitev in ohranjanje samostojnosti. Obseg neposrednega izvajanja storitev za krepitev in ohranjanje samostojnosti je v 1. kategoriji DO 12 ur, v 2. kategoriji DO 24 ur, v 3. kategoriji DO 48 ur, v 4. kategoriji DO 30 ur in v 5. kategoriji DO 24 ur letno. Upravičenec do storitev dolgotrajne oskrbe je oseba, ki pridobi pravico do dolgotrajne oskrbe po 11. členu Zakon o dolgotrajni oskrbi s pravnomočno odločbo pristojne vstopne točke po 38. členu ZDOsk-1. Na javnem razpisu se podeli ena koncesija za območje celotne Občine Dolenjske Toplice. Storitev dolgotrajne oskrbe na domu se izvaja na domu uporabnika. Izvajalci storitev dolgotrajne oskrbe na domu opravljajo dolgotrajno oskrbo na domu v obsegu, kot bo izhajal iz odločb pristojnega centra za socialno delo oz. na njihovih podlagah sklenjenih individualnih načrtih za posamezne uporabnike. Obseg neposrednega izvajanja storitev za določenega uporabnika je je določen glede na ugotovljeno stopnjo upravičenosti in individualni načrt oskrbe: 1. kategorija dolgotrajne oskrbe: 20 ur/mesec 2. kategorija dolgotrajne oskrbe: 40 ur/mesec, 3. kategorija dolgotrajne oskrbe: 60 ur/mesec, 4. kategorija dolgotrajne oskrbe: 80 ur/mesec, 5. kategorija dolgotrajne oskrbe: 110 ur/mesec. V kolikor se sčasoma pokaže potreba po dodatnem obsegu v številu ur in dnevih opravljanja storitve, se koncendent in koncesionar o tem dogovorita s sklenitvijo aneksa h koncesijski pogodbi. Storitve so podrobneje opredeljene v Odloku o dolgotrajni oskrbi na domu na območju Dolenjske Toplice, (Uradni glasilo e-obcina, št. 48/2025, objavljen dne 23. 12. 2025; v nadaljevanju: Odlok) in spodaj navedenih predpisih. Koncesionar mora zagotoviti dosegljivost po telefonu med 7.00 in 17.00 uro, vsak delovni dan. Najdaljši dopusten odzivni čas, to je čas od sporočila uporabnika po telefonu koncesionarju do vzpostavitve stika koncesionarja z uporabnikom, je 48 ur. V skladu s petim odstavkom 46. člena Zakona o dolgotrajni oskrbi izvajalec dolgotrajne oskrbe ZZZS do desetega dne v mesecu izda račun za plačilo opravljenih, evidentiranih in obračunanih storitev dolgotrajne oskrbe in drugih storitev iz 32. člena Zakona o dolgotrajni oskrbi v preteklem mesecu.
Interne Kennung: 551400
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85000000 Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85312200 Lebensmittel-Hauslieferungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b0114a80-3309-4b0a-b8cc-7be117757001-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: M1 - Delovne izkušnje in strokovna usposobljenost odgovornega nosilca ponudnika oz. odgovornega nosilca zdravstvene oz. socialne dejavnosti
Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: M2 - Dostopnost lokacije opravljanja dolgotrajne oskrbe
Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: M3 - Ugotovitve iz nadzornih postopkov pri ponudniku
Beschreibung: Razvidno iz razpisne dokumentacije
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OBČINA DOLENJSKE TOPLICE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 250 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Jutro, zavod za pomoč in oskrbo na domu, Kočevje, socialno podjetje
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 250 000,00 EUR
Konzession – Wert:
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 0,00 EUR
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 0,00 EUR
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: Ocenjeno vrednost koncesije je koncedent izračunal na podlagi ocenjenega števila uporabnikov in okvirne ocene stroškov vezanih na izvajanje koncesijske dejavnosti in glede na stroške drugih primerljivih dejavnosti, ki se izvajajo v občini.
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 430-6/2026-6
Titel: Koncesijska pogodba za izvajanje javne službe dolgotrajne oskrbe na domu na območju Občine Dolenjske Toplice
Datum des Vertragsabschlusses: 16/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OBČINA DOLENJSKE TOPLICE
Registrierungsnummer: 1365720000
Postanschrift: Sokolski trg 4
Stadt: Dolenjske Toplice
Postleitzahl: 8350
Land, Gliederung (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Land: Slowenien
Telefon: 07 384 51 80
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: OBČINA DOLENJSKE TOPLICE
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Sokolski trg 4
Stadt: Dolenjske Toplice
Postleitzahl: 8350
Land, Gliederung (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Land: Slowenien
Telefon: 07 384 51 80
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Jutro, zavod za pomoč in oskrbo na domu, Kočevje, socialno podjetje
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1488473000
Postanschrift: Reška cesta023
Stadt: Kočevje
Postleitzahl: 1330
Land, Gliederung (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5cb8721b-300b-4b32-8efe-47196d05efac - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 32
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 14:51:41 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 640793-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026