1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Toruniu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa sprawowania obowiązków inżyniera kontraktu nad przebudową budynku biurowego RDLP w Toruniu
Beschreibung: 1) świadczenie usługi doradczych podczas procesu udzielania zamówienia publicznego na realizację zadania inwestycyjnego wskazanego w ppkt 2); 2) sprawowanie wielobranżowego nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania inwestycyjnego pt. „Przebudowa skrzydła A i C biura RDLP w Toruniu” (zwanego dalej: „Zadaniem Inwestycyjnym”), w szczególności zgodnie z: a) art. 25 - 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1333 ze zm.); b) decyzją o pozwoleniu na budowę, zgłoszeniami robót, decyzjami Miejskiego Konserwatora Zabytków, wytycznymi gestorów sieci i innymi ustaleniami; c) obowiązkami Zamawiającego zawartymi w umowie na wykonawstwo robót budowlanych; 3) nadzór nad prawidłowością realizacji robót wykonywanych w ramach Zadania Inwestycyjnego w celu zapewnienia ochrony interesów Zamawiającego jako inwestora. 4) Zakres obsługi prawnej świadczonej przez inżyniera kontraktu a) weryfikacja projektu dokumentów zamówienia na roboty budowlane przygotowane przez Zamawiającego pod względem prawnym i wprowadzenie zapisów optymalizujących proces realizacji oraz bezpieczeństwo Zamawiającego b) bieżąca administracja umową: interpretacja zapisów umowy oraz czuwanie nad procedurami roszczeniowymi. c) zarządzanie roszczeniami: analiza formalno-prawna roszczeń terminowych i finansowych składanych przez wykonawcę. d) przygotowywanie aneksów: konstruowanie i opiniowanie dokumentów zmieniających umowę główną, m.in. w kontekście przepisów Prawa Zamówień Publicznych. e) rozwiązywanie sporów: prowadzenie mediacji i działań polubownych mających na celu uniknięcie kosztownych procesów sądowych. f) nadzór nad podwykonawcami: opiniowanie umów z podwykonawcami pod kątem bezpieczeństwa prawnego inwestora (np. odpowiedzialność solidarna). 5) Wykonawca zobowiązuje się do pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych na podstawie Projektu autorstwa Gzowski Architekci Sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku oraz projektem OCiW Inżynieria Sanitarna Agnieszki Ottka (bez trafostacji z magazynem energii i BMS). W ramach nadzoru Wykonawca jest zobowiązany w szczególności do: a) badania zgodności realizowanych robót z Projektem, b) wyjaśniania wątpliwości Wykonawcy Robót i Inwestora dotyczących Projektu i zawartych w nim rozwiązań, c) uzgadniania z Inwestorem i wykonawcą robót możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w Projekcie.
Kennung des Verfahrens: 74fadfef-c683-4427-9733-fc059aa22e8a
Interne Kennung: EI.270.1.2.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 15 000 zł Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy przez Wykonawcę, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą w wysokości 5% ceny oferty brutto. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego w wysokości nieprzekraczającej 20% wartości umowy.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79110000 Juristische Beratung und Vertretung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mickiewicza 9
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Zamawiający nie stawia warunku, jakiego spełnianie Wykonawca musiałby wykazać w tym zakresie 2) zdolności technicznej lub zawodowej. A. Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat od dnia w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał lub wykonuje (przy czym w tym przypadku będzie liczona wartość dotychczas zrealizowanej części usługi) co najmniej 2 usługi, z których każda polegała na wykonywaniu praw i obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego wynikających z art. 25 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.- Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm) nad wielobranżowymi (obejmującymi co najmniej 2 branże) robotami budowlanymi prowadzonymi na obiektach kubaturowych o wartości zrealizowanych robót budowlanych wynoszącej co najmniej 10 000 000,00 zł brutto każda, przy czym co najmniej jedna z tych robót budowlanych powinna obejmować roboty budowlane na obiekcie wpisanym do rejestru zabytków, o którym mowa w przepisach ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (tekst jedn.: Dz. U. 2024 r., poz. 1292) B. Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować osobami skierowanymi do realizacji zamówienia, tj. co najmniej: a) 1 osobą na stanowisko inspektora nadzoru w branży konstrukcyjno-budowlanej, która: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń; która ma doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru w specjalności konstrukcyjno-budowlanej przy co najmniej 2 robotach budowlanych realizowanych na budynku niemieszkalnym oraz jednym obiekcie wpisanym do rejestru zabytków, o którym mowa w przepisach ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (tekst jedn.: Dz. U. 2024 r., poz. 1292) b) 1 osobą na stanowisko inspektora nadzoru w branży elektrycznej, która: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń; ma doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru przy co najmniej 2 robotach budowlanych realizowanych na budynku niemieszkalnym; c) 1 osobą na stanowisko inspektora nadzoru w branży sanitarnej, która: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych; ma doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru przy co najmniej 2 robotach budowlanych realizowanych na budynku niemieszkalnym; d) 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, posiadającą co najmniej 3 letnie doświadczeniem; e) 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, posiadającą co najmniej 3 letnie doświadczeniem; f) 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych - która w okresie 3 lat przed terminem składania ofert pełniła funkcję inspektora nadzoru przy minimum 2 robotach budowlanych na budynku niemieszkalnym; g) 1 osobą spełniającą wymagania, o których mowa w art. 37c ust. 1 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (tekst jedn.: Dz. U. 2024 r., poz. 1292), posiadającą uprawnienia budowlane do w specjalności architektonicznej; UWAGA! Jedna osoba przedstawiana w celu wykazania warunku udziału w postępowaniu może posiadać uprawnienie w więcej niż jednej specjalności. *Uprawnienia wydane zgodnie z art. 12, art. 12a oraz art. 14 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2026 r., poz. 166). h) 1 osobą na stanowisko Eksperta ds. prawnych, która posiada: uprawnienia do wykonywania zawodu radcy prawnego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r., poz. 499) lub adwokata zgodnie z przepisami ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r., poz. 1564); co najmniej 5-letnie doświadczenia zawodowe liczonego od momentu uzyskania wpisu na listę radców prawnych lub adwokatów; doświadczenie polegające na prawnym nadzorowaniu lub doradztwie prawnym w ostatnich 5 latach, przy realizacji minimum 2 (dwóch) umów na roboty budowlane, z których: • każda była realizowane w reżimie ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych lub ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych • Wartość robót budowlanych każdego z tych zamówień wynosiła co najmniej 10 000 000 zł brutto. • Okres doradztwa prawnego przy każdym z tych projektów wynosił minimum 12 miesięcy. Dokumenty składane w celu potwierdzenia spełniania warunków: a) wykaz usług wykonanych, w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat od dnia w którym upływa termin składania ofert b) dowody, że wskazane przez Wykonawcę usługi na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia zostały wykonane lub są wykonywane należycie, d) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, posiadanych uprawnień oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami W celu potwierdzenia braku przesłanek do wykluczenia: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: b) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, c) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP d) oświadczenie na formularzy JEDZ e) oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na pdst w art. 5k Rozporządzenia nr 833/2014 (wzór oświadczenia Wykonawcy dotyczącego przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 stanowi
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa sprawowania obowiązków inżyniera kontraktu nad przebudową budynku biurowego RDLP w Toruniu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę usług inspektora nadzoru oraz obsługi prawnej i nadzoru autorskiego podczas realizacji inwestycji polegającej na przebudowie biurowca RDLP w Toruniu
Interne Kennung: EI.270.1.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79110000 Juristische Beratung und Vertretung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: W kryterium „Cena” najwyższą liczbę punktów (50) otrzyma oferta zawierająca najniższą cenę brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Liczba wizyt na budowie w miesiącu
Beschreibung: Liczba wizyt na budowie w miesiącu - oceniana będzie deklaracja obecności na terenie budowy kierownika – menadżera kontraktu wraz z inspektorem branży, której prace są akurat prowadzone według poniższej punktacji: - 5 wizyt – 0 pkt - 6 – 8 wizyt – 10 pkt - 9 i więcej wizyt – 20 pkt Wizyty inspektorów odbywać się będą w ramach bieżącego nadzoru nad przebiegiem robót budowlanych, a ich przeprowadzenie będzie potwierdzone wpisem w dzienniku budowy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia: Ocenie w ramach niniejszego kryterium podlegać będzie doświadczenie każdej z trzech osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia (wskazanych w ofercie) w zakresie sprawowania nadzoru inwestorskiego. • Jeżeli Wykonawca oświadczy, że pracownik sprawujący nadzór odpowiednio nad robotami w branży konstrukcyjno-budowlanej, elektrycznej lub/i sanitarnej wchodzący w skład zespołu realizującego zamówienie w okresie ostatnich 3 lat nadzorował roboty budowlane w liczbie: powyżej 8 robót otrzyma 5 punktów 3 – 7 robót otrzyma 3 punkty 0 – 2 robót otrzyma 0 punktów; W celu wykazania doświadczenia należy wskazać 2 roboty opisane w punkcie 7.1.2 lit. B), wymagane dla danej osoby (inspektora) na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, a następne mogą dotyczyć również nadzoru nad robotami wykonywanymi na budynkach mieszkalnych. • Jeżeli Wykonawca oświadczy, że pracownik spełniający wymagania o których mowa w art. 37c ustawy z dnia 23 lipca 2003 o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, brał udział w robotach budowlanych prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury przez okres: od 18 do 24 miesięcy otrzyma 3 pkt 25 miesięcy i więcej otrzyma 5 pkt Oferta oceniana w tym kryterium może otrzymać maksymalnie 20 punktów. UWAGA! W przypadku wskazania w ofercie więcej niż 4 osób, Zamawiający przyzna punkty w niniejszym kryterium mając na uwadze doświadczenie każdego pierwszego inspektora z branży.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Eksperta ds. prawnych
Beschreibung: kryterium „Doświadczenie Eksperta ds. prawnych”: • Ocenie w ramach niniejszego kryterium podlegać będzie doświadczenie osoby skierowanej przez Wykonawcę do realizacji zamówienia (wskazanych w ofercie) w zakresie sprawowania nadzoru prawnego. Jeżeli Wykonawca oświadczy, że osoba pełniąca funkcję Eksperta ds. prawnych na inwestycji prowadził doradztwo prawne przy realizacji inwestycji zamówień publicznych na roboty budowlane, z których każda była realizowane w reżimie ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych lub ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, o wartości robót budowlanych minimum 10 000 000 zł brutto i okresie doradztwa przy każdym z tych projektów minimum 12 miesięcy, w liczbie: Do 2 otrzyma 0 pkt Od 3 do 5 otrzyma 5 pkt Powyżej 5 otrzyma 10 pkt Wykonawca zamieści informacje o doświadczeniu osób wyznaczonych do realizacji zamówienia w Ofercie (Załącznik nr 1 do SWZ). Brak wskazania w Ofercie informacji dotyczącej doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia spowoduje, że Oferta Wykonawcy uzyska 0 pkt w ramach kryterium oceny ofert „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia”.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 15 000 zł, Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy przez Wykonawcę, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą w wysokości 5 % ceny łącznej brutto wskazanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 27/10/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/10/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Opisane w załączniku do swz - wzór umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Toruniu
Registrierungsnummer: 8790180471
Postanschrift: ul. Mickiewicza 9
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 566584347
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14492e1d-4ee1-4c7e-8936-828da345d0a5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 07:52:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 640916-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026