641267-2025 - Auftragsänderung
Luxemburg – Kantinen- und Verpflegungsdienste – Restauration collective durable dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles, Lot nº: 2: Restauration des membres et du personnel dans les bâtiments centraux, y compris le service protocolaire.
OJ S 188/2025 01/10/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Parlement européen, INLO Direction-Générale des Infrastructures et de la Logistique
E-Mail: inlo.cft@europarl.europa.eu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Restauration collective durable dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles, Lot nº: 2: Restauration des membres et du personnel dans les bâtiments centraux, y compris le service protocolaire.
Beschreibung: Exploitation des points de vente diverses (voir ci-dessous)
Kennung des Verfahrens: c4daf030-4834-40a8-b7c5-d72f9906c618
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bruxelles
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Exploitation des points de vente: — self-service Spinelli (808 places), — self-service Spaak (103 places), — restaurant des députés et salons (à la carte, jusqu'à 500 places), — salon Astrid Lulling (90 places), — activité protocolaire, — restaurant Antall (196 places), — brasserie Antall (180 places), — bar des députés (170 places), — bar Forum (75 places), — sandwicherie, — activité événementielle.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Restauration des membres et du personnel dans les bâtiments centraux, y compris le service protocolaire
Beschreibung: Exploitation des points de vente: — self-service Spinelli (808 places), — self-service Spaak (103 places), — restaurant des députés et salons (à la carte, jusqu'à 500 places), — salon Astrid Lulling (90 places), — activité protocolaire, — restaurant Antall (196 places), — brasserie Antall (180 places), — bar des députés (170 places), — bar Forum (75 places), — sandwicherie, — activité événementielle.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Parlement européen, INLO Direction-Générale des Infrastructures et de la Logistique
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Parlement européen, INLO Direction-Générale des Infrastructures et de la Logistique
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 57 024 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Compass Group Belgium SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: 06B40/2019/M060
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 55 300 000,00 EUR
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 06B40/2019/M060
Titel: Restauration collective durable dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2019
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Parlement européen, INLO Direction-Générale des Infrastructures et de la Logistique
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 470421-2019
Identifikator des geänderten Vertrags: 06B40/2019/M060
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances: L’échec de la procédure d’appel d’offres lancée en février 2025, ainsi que la fermeture planifiée du point de vente pour cause des travaux de rénovation, ce qui empêche l’amortissement des investissements.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat): Modifications du contrat introduites afin de faire face aux circonstances liées au non aboutissement de la procédure d'appel d'offres ouverte et consistant en: - les modifications concernent uniquement le contrat du restaurant self-service « les Halles du Marché », les points de vente restants étant couverts par d’autres contrats à partir du 1er juillet 2025, - modification de la durée du marché jusqu’au démarrage des travaux de rénovation du bâtiment SPAAK, actuellement prévus pour l’été 2027, - modalités de la contribution financière a titre des arrangements pour couvrir certains risques financiers.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0004
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Parlement européen, INLO Direction-Générale des Infrastructures et de la Logistique
Registrierungsnummer: EP
Abteilung: Direction-Générale des Infrastructures et de la Logistique
Postanschrift: Plateau du Kirchberg
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2929
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: inlo.cft@europarl.europa.eu
Telefon: +352 43001
Internetadresse: http://www.europarl.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l'Union européenne
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Internetadresse: http://curia.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: inlo.cft@europarl.europa.eu
Telefon: +32 22991111
Internetadresse: https://commission.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Compass Group Belgium SA
Registrierungsnummer: BE 0408.364.753
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Internetadresse: https://www.compassgroup.be
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6061b3f7-706b-40c1-a8d7-64ee6321f1c3  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2025 13:55:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 641267-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 188/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/10/2025