1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Municipal Turda
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Achiziţionarea unui ecocardiograf ultraperformant
Beschreibung: Achiziţia unui ecocardiograf ultraperformant, cu valoarea estimativa a contractului in suma de 743.801,65 lei + tva. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari. In conformitate cu prevederile art.160-161 din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul pentru raspunsul autoritatii contractante la clarificari este in a 10 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 16 zile.
Kennung des Verfahrens: a4e20d08-5508-4d13-8d99-1c59deb7540a
Interne Kennung: 4287971_2026_PAAPD1638004
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33112340 Echokardiografen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: SPITALUL MUNICIPAL TURDA Str. ANDREI MURESANU NR.12-16
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 743 801,65 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Ecocardiograf ultraperformant cu speificatiile tehnice prezentate in documentatia de atribuire. Produsele ce fac obiectul prezentei proceduri fac parte din categoria produselor de aparatură performantă ce stau la baza asigurării desfășurării in bune condiții a actului medical, cu ajutorul cărora se stabileşte corect şi în timp util diagnosticul, acest lucru fiind pentru unitatea noastra medicala o prioritate.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33112340 Echokardiografen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: SPITALUL MUNICIPAL TURDA Str. ANDREI MURESANU NR.12-16
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 743 801,65 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Sponsorizari
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare in condiţiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: Completare DUAE in conformitate cu Notificarea nr.237/2016, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertanţilor străini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informaţiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentării documentului/documentelor.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii SR EN ISO 9001. Sa prezinte orice document prin care se susţine cerinţa, de exemplu un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent îndeplinirea cerinţei (procedurii/ manuale de calitate, activitate procedurala, etc), similare cu cele prevăzute drept condiţie pentru obţinerea unei certificări SR EN ISO 9001. Se va complete DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, numai de ofertantii clasati pe primul loc pentru fiecare lot in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Certificate emise de organisme independente privind calitatea in domeniul dispozitivelor medicale, certificat ISO 13485:2003 sau echivalent. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participant la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE respectiv -certificat ISO 13485:2003 sau echivalent, privind calitatea in domeniul dispozitivelor medicale, sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Personal calificat instruit la producator pentru instalare, punere in funcţiune si instruire personal medical. In vederea sustinerii activitati de service, ofertantul trebuie sa demonstreze capacitatea personalului specializat si imputernicit sa efectueze serviciile de instalare, punere in functiune, mentenanta si service prin diplome individualizate emise de producator sau alte organisme abilitate pe marca si modelul de echipament ofertat. Se va anexa diploma de la producator sau organism reputabil abilitat pentru inginerul desemnat sa presteze serviciile mentionate. (Nu se accepta declaratie pe proprie raspundere)
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa detina Aviz de functionare emis de Ministerul Sanatatii - Agenţia Naţionala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale pentru import, comercializare si depozitare, reparare, mentenanta si punere in functiune / instalare, emis in baza prevederilor Legii 95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii republicata, cu modificările si completările ulterioare, emisa de Parlamentul Romaniei-titlu XX- Dispozitive medicale, Cap. I-Dispozitii generale-Art. 926, Alin. (3) si art. 927- Alin. (1) valabil la data prezentării documentelor. Modalitatea de îndeplinire: Potrivit art.60 din HG 395/2016, operatorii economici vor depune obligatoriu DUAE (Documentul Unic de Achiziţie European), urmând ca documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.ln cazul in care tara de origine sau tara in care este stabilit ofertantul este alta decât Romania, apartenenţa din punct de vedere profesional va fi dovedita cu documente din tara de origine, echivalente cu cele solicitate. Aceste documente se vor depune in limba romana, traduse de traducator autorizat.
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul va asigura servicii de întreținere corectivă și mentenanță atât la locația echipamentului, cât și de la distanță, prin intermediul infrastructurii securizate proprii si autorizate de catre producator. Soluția de intervenție la distanță, destinată remedierii rapide a problemelor tehnice sau prevenirii defectării echipamentului, trebuie să fie aprobată de producător, pentru a garanta siguranța datelor și menținerea performanțelor dispozitivului medical. Ofertantul are obligația de a furniza documente justificative care să ateste posibilitatea implementării acestei soluții autorizate de diagnostic și reparație la distanță. (Nu se accepta declaratie pe proprie raspundere)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Perioada de garanție
Beschreibung: Pentru oferta admisibilă cu cea mai lunga perioada de garantie oferita se acordă punctajul maxim de 20 puncte. Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se calculează după formula: P2 = (Garanție ofertată / Garanție maximă ofertată) × 20, unde: * P2 = punctajul obținut pentru factorul „Perioada de garanție”; * Garanție ofertată = perioada de garanție exprimată în luni, oferită de ofertant; * Garanție maximă ofertată = cea mai mare perioadă de garanție dintre ofertele admisibile. Perioada minimă de garanție acceptată va fi cea prevăzută în caietul de sarcini. Ofertele care prevăd o perioadă inferioară celei minime solicitate vor fi declarate neconforme.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Achiziție și afișare imagini 2D cu peste 2700 cadre/sec
Beschreibung: Pentru oferta admisibilă cu cele mai multe cadre/sec se acordă punctajul maxim de 10 puncte. Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se calculează după formula: P3 = (Cadre/sec / Cadre maxime/sec ofertate) × 10, unde: * P3 = punctajul obținut pentru factorul „ Achiziție și afișare imagini 2D cu peste 2700 cadre/sec”; * Cadre/sec = Achiziție și afișare imagini 2D cu un anumit numar de cadre/sec, al ofertei analizate; * Cadre maxime/sec ofertate = Achiziție și afișare imagini 2D cu cel mai mare numar de cadre/sec, dintre ofertele admisibile
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gama dinamică mai mare de 350 dB
Beschreibung: Pentru oferta admisibilă cu cel mai mare numar de dB peste 350 dB se acordă punctajul maxim de 10 puncte. Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se calculează după formula: P4 = (numar dB / numar maxim dB ofertat) × 10, unde: * P4 = punctajul obținut pentru factorul „ Gama dinamică mai mare de 350 dB”; * numar dB = Gama dinamică mai mare de 350 dB cu un anumit numar de dB, al ofertei analizate; * numar maxim dB ofertat = Gama dinamică mai mare de 350 Db cu cel mai mare numar de dB, dintre ofertele admisibile.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performanța energetică a echipamentelor
Beschreibung: Pentru oferta admisibilă cu cel mai mic consum de energie in timpul utilizarii se acorda punctajul maxim de 10 puncte. Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se calculează după formula: P5 = (Emin / E “n”) x 10 Unde: Emin = cel mai mic consum de energie in timpul utilizarii, ofertat E “n” = Consumul de energie in timpul utilizarii analizat. Consumul de energie se va raporta la 1 ora de utilizare Ofertanții trebuie să furnizeze un raport de testare sau documente relevante care să includa date privind performanța energetică a echipamentului / valorile declarate. Justificare: Acest factor de evaluare a fost ales in conformitate cu prevederileAnexei nr. 7 ale Ordinului ANAP nr. 2395 / 2023 pentru aprobarea criteriilorecologice aplicabile categoriilor de produse care au impact asupra mediului pe durata întregului ciclu de viață.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Ambalaj din material reciclat/reciclabil
Beschreibung: Pentru oferta admisibilă cu cele mai mari proporții de material reciclat/reciclabil, peste 50%, se acordă punctaj maxim de 10 puncte; Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se calculează după formula: P6 = (eco(n) / eco max) x 10 Unde: P6 = punctajul obținut de oferta admisibilă aflată sub evaluare eco(n) = proporția ofertei admisibilă aflată sub evaluare de material reciclat/reciclabil mai mare decât 50%; eco max = cea mai mare proporție ofertată în cadrul ofertelor admisibile de material reciclat/reciclabil. Notă: Proporția de material reciclat/reciclabil de 50% reprezinta cerinta minimala. Autoritatea contractantă se asigură că produsele livrate vor fi însoțite de documente provenite de la producător care confirmă procentul de material reciclat/reciclabil folosit la ambalaj. Autoritatea contractantă urmărește utilizarea de ambalaje care să fie în deplină corelație cu conservarea și dezvoltarea mediului, respectiv ambalaje primare astfel cum sunt definite în Directiva 94/62/CE, modificată prin Directiva 2004/12/CE. În cazul în care pentru ambalarea produselor sunt utilizate cutii din carton și/sau pungi sau folii din plastic: - cutiile din carton trebuie să fie compuse din cel puțin 50% material reciclat/reciclabil; - pungile sau foliile din plastic pentru ambalarea finală trebuie să fie compuse din cel puțin 50% material reciclat/reciclabil sau trebuie să fie biodegradabile sau compostabile, în conformitate cu definițiile prevăzute în EN 13432. Produsele care dețin o etichetă ecologică relevantă de tip I îndeplinesc această cerință.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Municipal Turda
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Municipal Turda
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Municipal Turda
Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Municipal Turda
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Municipal Turda
Registrierungsnummer: 4287971
Postanschrift: Strada: Mureşanu Andrei, nr. 12-16
Stadt: Turda
Postleitzahl: 401103
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Andrea Simioana
Telefon: +0 364435297
Fax: +40 264311578
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Municipal Turda
Registrierungsnummer: 4287971_3
Postanschrift: str. Andrei Muresanu, nr. 12-16
Stadt: Turda (Cluj)
Postleitzahl: 401103
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: 0750134992
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 403a8dea-24c7-45f6-8858-9c41a958a114 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 11:09:40 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/09/2026 09:00:36 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 641451-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026