1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sosiaali- ja terveysministeriö
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sosiaali- ja terveysalan kielitaidon varmistamista koskeva hankinta
Beschreibung: Tilattavana hankintana on sosiaali- ja terveysministeriölle uusi hankinnan kohde, joka toteutetaan osana pääministeri Orpon hallitusohjelman mukaista Hyvän työn ohjelmaa. Hankinnan kohteena on asiantuntijatyönä toteutettava sisällöntuotanto, jossa työntekijöiden ja työnantajien tueksi kehitetään työvälineitä ja työkäytäntöjä kielitaidon varmistamiseen eli kielen oppimiseen ja kielitaidon selvittämiseen yhteiselle oppimisalustalle. Tämä hankinta rajautuu sisällöntuotantoon. Sisällöntuotannon kautta kehitetyt työvälineet ja työkäytännöt julkaistaan Kielibuusti.fi-palvelussa, jonka tekninen kehittäminen toteutetaan erillisellä sopimuksella. Hankintaa ei jaeta osiin. Hankkeen eri osa-alueiden toteuttaminen ei voi tapahtua eri toimittajien toimesta siten että hankinta jaettaisiin osiin, sillä eri osa-alueet muodostavat kiinteän kokonaisuuden. Hankintayksikkö valitsee yhden (1) Toimittajan. Hankkeella tulee olla yksi Toimittaja ja Toimittaja voi käyttää alihankkijoita.
Kennung des Verfahrens: c65f0cca-041a-4468-802a-46bfc22c46f4
Interne Kennung: 621362
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Kyseessä on hankintalain 26 §:ssä tarkoitettu EU- kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä. Hankintamenettelyn keskeisimmät vaiheet ovat 1. Tarjouspyynnön ja hankintailmoituksen julkaiseminen 2. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen 3. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen (ESPD:n mukaisesti) 4. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 5. Tarjousten vertailu tarjouspyynnössä esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti 6. Hankintapäätöksen tekeminen ja päätöksestä ilmoittaminen 7. Rikosrekisteriotteiden tarkistaminen 8. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa. Hankintayksikkö voi, ja tietyissä tilanteissa hankintayksiköllä on velvollisuus, hankintalain mukaisesti sulkea tarjouskilpailusta pois tarjoajan, joka ei täytä asetettuja soveltuvuusvaatimuksia tai joka on antanut puutteellisia tai vääriä tietoja soveltuvuudestaan. Hankintayksikkö voi hylätä tarjouspyyntöä vastaamattomat tai puutteelliset tarjoukset. Mahdolliset täydennykset tarjouksiin hankintayksikkö pyytää kirjallisesti erikseen. Hankintaa koskeva sopimus (hankintasopimus) syntyy kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankintapäätös voidaan panna täytäntöön aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen valitusosoituksineen ja oikaisuohjeineen tiedoksi (odotusaika). Hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn todellisesta ja perustellusta syystä.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
2.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Sosiaali- ja terveysalan kielitaidon varmistamista koskeva hankinta
Beschreibung: Tilattavana hankintana on sosiaali- ja terveysministeriölle uusi hankinnan kohde, joka toteutetaan osana pääministeri Orpon hallitusohjelman mukaista Hyvän työn ohjelmaa. Hankinnan kohteena on asiantuntijatyönä toteutettava sisällöntuotanto, jossa työntekijöiden ja työnantajien tueksi kehitetään työvälineitä ja työkäytäntöjä kielitaidon varmistamiseen eli kielen oppimiseen ja kielitaidon selvittämiseen yhteiselle oppimisalustalle. Tämä hankinta rajautuu sisällöntuotantoon. Sisällöntuotannon kautta kehitetyt työvälineet ja työkäytännöt julkaistaan Kielibuusti.fi-palvelussa, jonka tekninen kehittäminen toteutetaan erillisellä sopimuksella. Hankintaa ei jaeta osiin. Hankkeen eri osa-alueiden toteuttaminen ei voi tapahtua eri toimittajien toimesta siten että hankinta jaettaisiin osiin, sillä eri osa-alueet muodostavat kiinteän kokonaisuuden. Hankintayksikkö valitsee yhden (1) Toimittajan. Hankkeella tulee olla yksi Toimittaja ja Toimittaja voi käyttää alihankkijoita.
Interne Kennung: 621362
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
5.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta
Beschreibung: -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: A) Ehdotetun hankkeen toteuttamissuunnitelman selkeys ja soveltuvuus asiakkaan tarpeisiin nähden
Beschreibung: -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: B) Hankkeeseen osoitettujen henkilöstöresurssien osaaminen ja kokemus
Beschreibung: -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/09/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Sosiaali- ja terveysministeriö
Registrierungsnummer: 0244685-8
Postanschrift: Meritullinkatu 8
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00170
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Sosiaali- ja terveysministeriö
Telefon: +358 29516001
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0ad96ff-4902-4a60-b86d-3e1bbb41c1fa - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 09:38:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/09/2026 09:38:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 642160-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2026