1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa i zabudowa części do turbiny gazowej PGT10 w KPMG „Mogilno”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i zabudowa części do turbiny gazowej PGT10 w KPMG „Mogilno” (Palędzie Dolne, 88-300 Mogilno), dalej jako „Przedmiot zamówienia”. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: ETAP I – dostawa części 1. Dostawy części i podzespołów na potrzeby wymiany łopatek I-go stopnia wału HP w trakcie prac remontowych strefy gorącego gazu turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31, 2. Prace odbiorowe. ETAP II – usługi wymiany łopatek I-go stopnia wału HP 1. PRACE USŁUGOWE – OPCJA I – podstawowe Usługa (prace obiektowe) w zakresie wymiany łopatek i dysz I-go stopnia wirnika HP oraz innych podzespołów turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31 prod. Nuovo Pignone na zamontowanym wirniku (dalej jako „Opcja I”). 2. PRACE USŁUGOWE – OPCJA II – objęte prawem opcji Usługa (prace obiektowe) w zakresie wymiany łopatek i dysz I-go stopnia wirnika HP oraz innych podzespołów turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31 prod. Nuovo Pignone, w przypadku trudności z wymianą na zamontowanym wirniku. W opcji II prace usługowe będą polegać na demontażu / rozmontowaniu wirnika HP turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31, w celu przeprowadzenia określonej procedury wymiany łopatek I-go stopnia (S1B) i montażu wirnika HP. W tym wypadku procedura demontażu S1B przewiduje również demontaż i montaż łopatek drugiego stopnia (S2B) na wymontowanym wirniku HP (dalej jako „Opcja II”). 3. Prace odbiorowe i dokumentacja powykonawcza dla zabudowy dostarczonych części dla zestawu TK31. Szczegółowy zakres prac objętych Przedmiotem zamówienia określony został w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia (dalej jako „SOPZ”), stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 6650ec6c-6fc2-48fb-937a-e4ba4d0e6bc1
Interne Kennung: 24ZAK092
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42113300 Teile für Gasturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren, 42124340 Teile für Gaskompressoren, 42113000 Teile für Turbinen, 42112300 Gasturbinen, 42110000 Turbinen und Motoren, 42113390 Brennstoffsysteme, 42112000 Turbinenanlagen, 42112400 Turbinenausrüstung, 42112410 Turbineninstrumente, 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie, 45333000 Installation von Gasanlagen, 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen, 50531300 Reparatur und Wartung von Kompressoren, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 51133100 Installation von Gasturbinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Palędzie Dolne
Stadt: Mogilno
Postleitzahl: 88-300
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych - Art. 378 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa i zabudowa części do turbiny gazowej PGT10 w KPMG „Mogilno”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i zabudowa części do turbiny gazowej PGT10 w KPMG „Mogilno” (Palędzie Dolne, 88-300 Mogilno), dalej jako „Przedmiot zamówienia”. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: ETAP I – dostawa części 1. Dostawy części i podzespołów na potrzeby wymiany łopatek I-go stopnia wału HP w trakcie prac remontowych strefy gorącego gazu turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31, 2. Prace odbiorowe. ETAP II – usługi wymiany łopatek I-go stopnia wału HP 1. PRACE USŁUGOWE – OPCJA I – podstawowe Usługa (prace obiektowe) w zakresie wymiany łopatek i dysz I-go stopnia wirnika HP oraz innych podzespołów turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31 prod. Nuovo Pignone na zamontowanym wirniku (dalej jako „Opcja I”). 2. PRACE USŁUGOWE – OPCJA II – objęte prawem opcji Usługa (prace obiektowe) w zakresie wymiany łopatek i dysz I-go stopnia wirnika HP oraz innych podzespołów turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31 prod. Nuovo Pignone, w przypadku trudności z wymianą na zamontowanym wirniku. W opcji II prace usługowe będą polegać na demontażu / rozmontowaniu wirnika HP turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31, w celu przeprowadzenia określonej procedury wymiany łopatek I-go stopnia (S1B) i montażu wirnika HP. W tym wypadku procedura demontażu S1B przewiduje również demontaż i montaż łopatek drugiego stopnia (S2B) na wymontowanym wirniku HP (dalej jako „Opcja II”). 3. Prace odbiorowe i dokumentacja powykonawcza dla zabudowy dostarczonych części dla zestawu TK31. Szczegółowy zakres prac objętych Przedmiotem zamówienia określony został w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia (dalej jako „SOPZ”), stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 24ZAK092
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42113300 Teile für Gasturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren, 42124340 Teile für Gaskompressoren, 42113000 Teile für Turbinen, 42112300 Gasturbinen, 42110000 Turbinen und Motoren, 42113390 Brennstoffsysteme, 42112000 Turbinenanlagen, 42112400 Turbinenausrüstung, 42112410 Turbineninstrumente, 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie, 45333000 Installation von Gasanlagen, 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen, 50531300 Reparatur und Wartung von Kompressoren, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 51133100 Installation von Gasturbinen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji zgodnie z poniższymi zasadami: 1. prawo opcji polega na wyborze sposobu realizacji usług w ramach Przedmiotu zamówienia dla Etapu II, o którym mowa w pkt 3.2.2.2 SWZ (opisanego jako OPCJA II), zamiast sposobu realizacji usług, o którym mowa w pkt 3.2.2.1 SWZ (opisanego jako OPCJA I), 2. Zamawiający skorzysta z prawa opcji – OPCJA II, jeżeli podczas demontażu łopatek I-go stopnia wirnika HP (S1B) na zamontowanym wirniku okaże się, że niektóre łopatki będą przywarte do koła i konieczne będzie rozmontowanie wirnika w celu przeprowadzenia określonej procedury ich demontażu. W tym wypadku procedura demontażu S1B przewiduje demontaż i montaż łopatek drugiego stopnia (S2B). W tym wypadku potrzebna będzie dostawa dodatkowych części przy procedurze demontażu i montażu rotora i łopatek drugiego stopnia (SB2), 3. wartość usług objętych prawem opcji określał będzie Formularz cenowy, 4. wykonawca zrealizuje zamówienie objęte prawem opcji w terminie obowiązywania umowy na warunkach określonych w SWZ i zawartej umowie.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Palędzie Dolne
Stadt: Mogilno
Postleitzahl: 88-300
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 17 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto (C) – waga 100 %
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 2.1. odwołanie do Izby – szczegółowo kwestie odnoszące się do odwołania przedstawione są w Dziale IX rozdział 2 PZP. 2.2. skarga do sądu – szczegółowe kwestie dotyczące skargi do sądu uregulowane zostały w Dziale IX rozdział 3 PZP. 3. Odwołanie przysługuje na: 3.1. niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP. 4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Szczegółowe zasady korzystania ze środków ochrony prawnej opisane zostały w Dziale IX PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gas Storage Poland sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 762 397,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 548 812,84 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Nuovo Pignone International S.r.l. Zakres podwykonawcy: 3.2.1 ETAP I – dostawa części 3.2.1.1 Dostawy części i podzespołów na potrzeby wymiany łopatek I-go stopnia wału HP w trakcie prac remontowych strefy gorącego gazu turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31 3.2.2 ETAP II – usługi wymiany łopatek Igo stopnia wału HP 3.2.2.1 PRACE USŁUGOWE – OPCJA I –podstawowe Usługa (prace obiektowe) w zakresie wymiany łopatek i dysz I-go stopnia wirnika HP oraz innych podzespołów turbiny gazowej PGT10 zestawu TK31 prod. Nuovo Pignone na zamontowanym wirniku. 3.2.2.2 PRACE USŁUGOWE – OPCJA II 3.2.2.3 Prace odbiorowe i dokumentacja powykonawcza dla zabudowy dostarczonych części dla zestawu TK31.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24ZAK092
Titel: UMOWA NA DOSTAWĘ I ZABUDOWĘ CZĘŚCI DO TURBINY GAZOWEJ PGT10 W KPMG „MOGILNO”
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 762 397,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 762 397,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 5272643619
Registrierungsnummer: REGON: 142716642
Postanschrift: ul. Rumska 28
Stadt: Dębogórze
Postleitzahl: 81-198
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: +48 22 860 05 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON: 369935532
Registrierungsnummer: NIP: 6793167961
Postanschrift: ul. Obrońców Modlina 16
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-733
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 12 2558501
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30b6931c-1f71-4ce0-a039-ac04bbe509b8 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2025 10:45:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 642338-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 188/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/10/2025