207/2024

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

E-Mail: olena.dudko@giz.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: 81306763-Strengthening Institutions for Sustainable Water Supply and Sanitation Services in Zambia (SIWAS)

Beschreibung: GIZ has been commissioned to implement the project "Strengthening Institutions for Sustainable Water Supply and Sanitation Services in Zambia (SIWAS)" on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). Based on activities in the previous project phase, SIWAS includes interventions for improved management of industrial wastewater in Lusaka. The focus is to provide technical assistance to Lusaka Water Supply and Sanitation Company (LWSC) and other stakeholders to strengthen their capacities in trade effluent monitoring, regulation, and enforcement. This is to ensure that adequate measures will be in place to safeguard wastewater treatment plants from trade effluent discharged into public sewers. Interventions are closely linked to the investment project "Ecological Urban Development Lusaka", which is implemented through the German development bank KfW, through which two wastewater treatment plants for Lusaka are being financed under the Lusaka Sanitation Program. A Contractor is required to provide technical assistance to enhance trade effluent management practices in Lusaka. A team of experts with national and international experience shall be provided by the Contractor for this purpose. Services of the Contractor include capacity development measures to strengthen the capacities of LWSC and other key stakeholders to ensure the long-term functionality of the wastewater treatment plants by minimising to acceptable levels and/or avoiding the influence of substances from trade effluent that impair treatment processes and cause structural damage. Services of the Contractor shall be delivered in close collaboration with project partners and in coordination with the GIZ project team in Zambia.

Kennung des Verfahrens: d645d883-dcf9-4995-829c-966533fd4b3f

Interne Kennung: 81306763

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90713100 Beratung in Sachen Wasserversorgung und Abwasser in anderen Bereichen als dem Bausektor

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71800000 Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle, 85312320 Beratungsdienste, 90492000 Beratung in der Abwasserbehandlung

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Sambia

Postleitzahl: 00000

Land: Sambia

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1WZ3ZU7Z All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: 81306763-Strengthening Institutions for Sustainable Water Supply and Sanitation Services in Zambia (SIWAS)

Beschreibung: GIZ has been commissioned to implement the project "Strengthening Institutions for Sustainable Water Supply and Sanitation Services in Zambia (SIWAS)" on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). Based on activities in the previous project phase, SIWAS includes interventions for improved management of industrial wastewater in Lusaka. The focus is to provide technical assistance to Lusaka Water Supply and Sanitation Company (LWSC) and other stakeholders to strengthen their capacities in trade effluent monitoring, regulation, and enforcement. This is to ensure that adequate measures will be in place to safeguard wastewater treatment plants from trade effluent discharged into public sewers. Interventions are closely linked to the investment project "Ecological Urban Development Lusaka", which is implemented through the German development bank KfW, through which two wastewater treatment plants for Lusaka are being financed under the Lusaka Sanitation Program. A Contractor is required to provide technical assistance to enhance trade effluent management practices in Lusaka. Tasks of the Contractor are divided into the following work packages: (1) Establishment of the Database for Trade Effluent Monitoring (Indirect Discharger Monitoring - IDM) (2) Identification of the most critical industries (3) Design of discharge points and implementation of sampling methodologies (4) Implementation of a comprehensive Analytical Quality and Assurance (AQA) system (5) Finalisation of the Trade Effluent Standards (ZABS), Regulations (NWASCO) and Review of the Guidelines for Discharge of Trade Effluent into Public Sewer System (6) Roll Out of the Trade Effluent Discharge Permits (7) Improved Coordination of the Trade Effluent Management in the City of Lusaka (8) Development of a communication strategy for industries and the TE Emergency Response Plan (ERP) A team of experts shall be provided by the Contractor for this purpose. This shall include (1) a team leader and industrial wastewater management specialist with international profile, (2) an industrial wastewater management specialist / deputy team leader with national profile, (3) a short-term expert for analytical quality assurance with international profile, (4) a short-term expert pool with international or regional profiles and, (4) an additional short-term expert pool with national profiles. Close collaboration with project partners as well as coordination with the GIZ project team in Zambia will be required. The Contractor may be a single firm or a consortium of various consulting firms. The involvement of consulting firms from Zambia within subcontracting or joint venture arrangements will be permitted. The estimated duration of the contract is 18 months from the contract award (anticipated in August 2024).

Interne Kennung: 81306763

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90713100 Beratung in Sachen Wasserversorgung und Abwasser in anderen Bereichen als dem Bausektor

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71800000 Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle, 85312320 Beratungsdienste, 90492000 Beratung in der Abwasserbehandlung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Sambia

Postleitzahl: 00000

Land: Sambia

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 18 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: The tender is also suitable for SMEs. For technical reasons, "no" was selected above.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Price

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Technical Assessment

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Total number of points achieved according to technical evaluation (incl. Average)

Beschreibung: To determine the most economical bidder, the total number of points achieved is entered by the awarding authority according to the technical assessment. Only tenders with a technical score of over 500 points are evaluated. Technical bids with fewer points are rejected as technically ineligible.

Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl

Zuschlagskriterium — Zahl: 500

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen