See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de asistență tehnică pentru managementul și supervizarea execuției lucrărilor aferente obiectivului „Reabilitarea sistemului de termoficare al municipiului București (7 obiective însumând o lungime de traseu de 31,621 km)”
Beschreibung: Obiectul achiziției constă în contractarea de servicii de asistență tehnică pentru managementul și supervizarea execuției lucrărilor aferente: - contractului nr. 1182/25.10.2018, Proiectare, Asistență tehnică și Execuție lucrări pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea sistemului de termoficare al Municipiului București (7 obiective însumând o lungime de traseu de 31,621 km)”, încheiat de Municipiul Bucureşti cu Compania Municipală Energetica Servicii București SA şi - procedurii de licitaţie deshisă online „Reabilitarea sistemului de termoficare al Municipiului Bucureşti (patru obiective însumând o lungime de traseu de 19,861 km)”- 3 Loturi” instrumentată în prezent la nivelul autorităţii contractante Municipiul Bucureşti. Scopul serviciilor de asistență tehnică pentru managementul și supervizare/dirigenție de șantier pe care prestatorul trebuie să le asigure pentru obiectivul de investiţii este de a oferi Autorității contractante garanţia că executanții cărora le-au fost atribuite contractele de execuţie lucrări de reabilitare a rețelei de termoficare îşi vor îndeplini toate responsabilităţile asumate prin contract, vor respecta prevederile legale, reglementările tehnice şi Caietul de sarcini. Autoritatea contractantă urmărește asigurarea unei supervizări la cele mai înalte cerințe cu personal tehnic de specialitate, calificat pentru cele 3 loturi de lucrări, conform caietului de sarcini. Durata prestării serviciilor va curge de la ordinul de începere al Achizitorului pe toată durata de execuție a lucrărilor aferente obiectivului, conform contractelor de lucrări încheiate de Municipiul București, respectiv pentru - Lotul I: obiectivul 1 - Magistrala I Sud – CM 11’ – CP3 – CV5/4 (sector 2), Lotul II: obiectivul 3 - Magistrala II Sud CM 43 – CO2 (sector 2) şi obiectivul 4 - Magistrala II – III Grozăvești – C15/20 – CS 12 (sector 1) și Lotul III: obiectivul 5 - Magistrala Progresu – Berceni – CB4 – CO5 (sector 4). -5.1. Durata prestării serviciilor este de 12 luni (până la recepția la terminarea lucrărilor) de la data transmiterii ordinului de începere a lucrărilor pentru fiecare Obiectiv, la care se adaugă perioada de garanție ofertată de antreprenor de 60 de luni. Ordinele de începere a serviciilor de asistență tehnică pentru managementul și supervizarea execuției lucrărilor se vor transmite pentru fiecare din cele 7 obiective, în funcție de emiterea ordinelor de începere lucrări, conform contractelor de lucrări încheiate de Municipiul București. Durata prestării serviciilor de 12 luni nu include perioada de sistare a lucrărilor. Nr zile pana la care se pot sol. clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este 23 de zile. AC răspunde solicitărilor de clarificari, cu 11 de zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 724c8a5b-474b-494b-9cd0-f6532ed325f4
Interne Kennung: 2021/54/29
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79411000 Allgemeine Managementberatung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul București
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectivul de investiții „Reabilitarea sistemului de termoficare al Municipiului București (7 obiective însumând o lungime de traseu de 31,621 km)”, aprobat prin HCGMB nr. 216/19.04.2018, are ca obiect reabilitarea a 7 loturi de rețele termice primare din cadrul magistralelor de termoficare aparținând sistemului de alimentare centralizată cu energie termică, ca urmare a vechimii conductelor existente și a numărului mare de avarii ce au avut loc în aceste rețele. Scopul serviciilor de asistență tehnică pentru managementul și supervizare/dirigenție de șantier pe care prestatorul trebuie să le asigure pentru obiectivul de investiții mai sus mentionat este de a oferi Autorității contractante garanția că executanții cărora le-au fost atribuite contractele de execuție lucrări de reabilitare a rețelei de termoficare își vor îndeplini toate responsabilitățile asumate prin contract, vor respecta prevederile legale, reglementările tehnice și Caietul de sarcini. Obiectivul general al Serviciilor de Supervizare constă în asigurarea implementării cu succes a investiției, prin furnizarea serviciilor de management și supervizare adecvate, asigurând în același timp respectarea standardelor din legislația națională și europeană privind execuția lucrărilor și protecția mediului. Obiectivele specifice ale serviciilor de management și supervizare sunt: a) Îndeplinirea rolului de management și supervizare, respectiv administrarea și gestionarea contractelor de execuție a lucrărilor aferente investiției care fac obiectul serviciilor solicitate în limita capacităților/responsabilităților delegate prestatorului de către Municipiul București, pentru a asigura de către contractor a condițiilor și termenilor contractuali asociați, a cadrului legislativ și legislației naționale, precum și a bunelor practici. b) Supervizarea lucrărilor de execuție și a tuturor celorlalte activități conexe pentru aprobarea materialelor, echipamentelor și execuției, astfel incât să se asigure că este atinsă o calitate înaltă a construcției în intervalul de timp și bugetul stabilite și că toate lucrările sunt realizate în conformitate cu proiectele și specificațiile tehnice, specificațiile de performanță, planul de management al calității și mediului și graficul de execuție aprobat. c) Asigurarea unei supervizări la cele mai înalte cerințe cu personal calificat pentru contractele de execuție lucrări;
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79411000 Allgemeine Managementberatung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit, 71520000 Bauaufsicht, 71521000 Baustellenüberwachung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul București
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DIRECȚIA GENERALĂ ACHIZIȚII PUBLICE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 969 850,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: SAFEGE SAS
Offizielle Bezeichnung: HILL INTERNATIONAL(BUCHAREST) S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1077545/CIF: FR 82542021829
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 969 850,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 132
Datum des Vertragsabschlusses: 20/04/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 753a9129-2d54-414b-b2fc-aa1df43a1a5d-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 132
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Act aditional nr. 8 inregistrat cu nr. 564/15.09.2026 la contractul nr. 132/20.04.2022
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI
Registrierungsnummer: 4267117
Postanschrift: B-dul Regina Elisabeta, nr. 47, sector 5
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050013
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Tinel TICU- p. Director General; Cristina HARJEU - Consilier achizitii publice
Telefon: +40 213055530
Fax: +40 213055587
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DIRECȚIA GENERALĂ ACHIZIȚII PUBLICE
Registrierungsnummer: 4267117_3
Postanschrift: B-dul Regina Elisabeta, nr. 47 , sector 5
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050013
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213055500
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: SAFEGE SAS
Registrierungsnummer: FR 82542021829
Postanschrift: Strada Rue du Port, Nr. 15/27
Stadt: Nanterre Cedex
Postleitzahl: 92000
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +40 0213108788
Fax: +40 0213111448
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: HILL INTERNATIONAL(BUCHAREST) S.R.L.
Registrierungsnummer: RO 16489575
Postanschrift: Strada Felix Iacob, dr., Nr. 17-19
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 011031
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213195248
Fax: +40 213195268
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48090cc9-c449-4284-812d-88164bd8fdc3 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 18:55:20 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/09/2026 17:02:56 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 642929-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2026