1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: I-AEP-PJM-RWT-T1
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Travaux de génie civil et ouvrages d’art Palézieux Tête Est
Beschreibung: -Sanierung der Eisenbahninfrastruktur und Bau neuer Drainagen im Ostkopf des Bahnhofs Palézieux ; -Erstellen Sie die Fundamente für die Fahrleitung, die an die zukünftige Geometrie des Gleises angepasst sind ; -Stabilisierung der beiden Hänge der Böschung in der Nähe des Broye-Flusses.
Kennung des Verfahrens: 86d960b4-b31d-47a0-9701-e81e07ca425c
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine. Geschäftsbedingungen: ohne Angaben. Verhandlungen: Datum / Uhrzeit:30.10.2023 um 9.00 Uhr Treffpunkt:Bahnhof Palézieux Auskunft:Guillaume Beltran 079 746 04 81 guillaume.beltran@sbb.ch Agenda 14.30 – 15.30 Teilnehmer:1 (max. 2) Teilnehmer(in) pro Bieter Schutzausrüstung: Souliers, orangefarbene Weste und Helm Sprache Französisch Anmeldung:Bis zum 27.10.2023, 18.00 Uhr an stephane.lorin@sbb.ch mit folgenden Angaben: Teilnehmer (Vorname, Nachname, Firma, E-Mail, Telefonnummer) Zugangsplan:Bahnhof Palézieux Parkplätze:Ja (P+R) Anmerkungen:Die Teilnahme wird dringend empfohlen. Die an der Begehung vermittelten Kenntnisse werden bei der Bewertung der Angebote als bekannt vorausgesetzt (SIA 118 Artikel 16). Grundsätzlich werden keine Fragen beantwortet, ausgenommen Verständnisfragen. Fragen von Relevanz werden aufgenommen und im Rahmen der Fragerunde allen Teilnehmenden beantwortet. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Sonstige Angaben: Die SBB kann nur Angebote von Bietern aus der Schweiz / EU / EFTA oder dem Vereinigten Königreich annehmen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot muss mittels der Formulare (Teil C und F der Ausschreibungsunterlagen) eingereicht werden. Die zusätzlich einzureichenden Unterlagen sind in Teil F1 Angebot der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Die Angebote müssen in einer der drei Amtssprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch und Italienisch) abgefasst und auf CHF lautend sein. Die vollständigen, datierten und unterschriebenen Ausschreibungsunterlagen mit allen Anhängen müssen elektronisch auf SharePoint SBB im PDF-Format eingereicht werden und das Dokument C1 Preistabelle muss zusätzlich im Excel-Format eingereicht werden. Um gültig zu sein, kann das Angebot handschriftlich oder mit einer elektronischen Signatur (von der SBB festgelegt: PDF-Stempel) unterzeichnet werden. Zusammenfassung der Schritte zur Einreichung von Angeboten : 1) Senden einer E-Mail-Adresse durch den Bieter zur Einreichung seines Angebots an stephane.lorin@sbb.ch eine Kopie an fabien.mettraux@sbb.ch. Letzter Termin für die Zusendung der E-Mail-Adresse: 4.12.2023. 2) Gewährung des Zugriffsrechts auf SharePoint durch die SBB. 3) Bestätigung der Genehmigung durch den Bieter. Der Erhalt der E-Mail muss vom Bieter bestätigt werden. 4) Einreichung des Angebots auf SharePoint SBB durch den Bieter. Der Zugang wird nur für die eingereichte E-Mail-Adresse gewährt. Bei Problemen mit dem Zugang wenden Sie sich bitte umgehend an stephane.lorin@sbb.ch oder fabien.mettraux@sbb.ch. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 19.10.2023, Dok. 1367687 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 06.11.2023. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 19.10.2023 Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: sans indications. Zahlungsbedingungen: Keine Kosten für die Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Travaux de génie civil et ouvrages d’art Palézieux Tête Est
Beschreibung: -Sanierung der Eisenbahninfrastruktur und Bau neuer Drainagen im Ostkopf des Bahnhofs Palézieux ; -Erstellen Sie die Fundamente für die Fahrleitung, die an die zukünftige Geometrie des Gleises angepasst sind ; -Stabilisierung der beiden Hänge der Böschung in der Nähe des Broye-Flusses.
Interne Kennung: 266258
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Palézieux
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - J1: 1 oder max. 3 Referenzprojekte unter Eisenbahnbetrieb (RTE 20100) mit vergleichbaren Aufgaben, Komplexität und technischem Niveau für jeden der folgenden Bereiche: Drainages Infrastructure wasserdichtes Gleis Fondations LC/IS Murs stützen Travaux besondere Mehrere Bereiche können auch innerhalb des gleichen Projektes nachgewiesen werden. Das Referenzprojekt muss abgeschlossen bzw. zu einem wesentlich Teil abgeschlossen sein. Stammt die geforderte Referenz von eines Unterauftragnehmers, der Bieter muss eine Bescheinigung über Subunternehmers beizulegen, dass er im führt die Arbeiten aus, wenn der Ausschreibung. - J2: Kopie des Zertifikats des Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 und des Umweltmanagementsystems nach ISO 14 001 oder eine Beschreibung des eigenen Systems, falls dieses nicht zertifiziert ist. (Bei Arbeitsgemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen.)
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Die Beurteilung der Eignungskriteren basiert auf den folgenden zwingenden Eignungskriterien(Q) : - Q1: Ausreichende Fähigkeit, den Auftrag auszuführen - Q2: Ausreichende Umwelt- und Qualitätsmanagementsysteme
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualität
Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Frist für den Eingang der Angebote: 14/12/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Finanzielle Vereinbarung: Gemäss Ausschreibungsunterlagen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: I-AEP-PJM-RWT-T1
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Achats, Supply Chain et production Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EIB-RWT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: I-AEP-PJM-RWT-T1
Registrierungsnummer: 931
Postanschrift: Rue de la Gare de triage 5
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land: Schweiz
Kontaktperson: Guillaume BELTRAN
Telefon: 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Achats, Supply Chain et production Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EIB-RWT
Registrierungsnummer: 931
Postanschrift: Rue de la Gare de triage 5
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land: Schweiz
Kontaktperson: Stéphane LORIN
Telefon: 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: CHE-415.481.515
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
Telefon: +41 584 652 626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 735b598b-f021-4f03-9b09-fb8eb2312a75 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/10/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 643204-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 204/2023
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2023