1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jejkowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne, z terenu Gminy Jejkowice
Beschreibung: 1. Na przedmiot zamówienia składa się w szczególności zakres rzeczowy obejmujący m.in.: a) odbieranie, transport i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych pochodzących bezpośrednio z terenów nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych w granicach administracyjnych gminy Jejkowice; b) odbieranie, transport i zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych pochodzących bezpośrednio z terenów nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych w granicach administracyjnych gminy Jejkowice; c) odbieranie, transport i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych z gminnych punktów / miejsc selektywnego zbierania odpadów komunalnych zlokalizowanych m.in. UG Jejkowice, Apteka Jejkowice, Ośrodek Zdrowia; d) zaopatrzenie właścicieli nieruchomości w pojemniki do gromadzenia popiołu, pojemniki na odpady biodegradowalne, jak również w worki LDPE do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych; e) organizacja w drugiej połowie września 2026 r. mobilnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużytych opon oraz chemikaliów i odpadów niebezpiecznych z nieruchomości zamieszkałych (z budynków mieszkalnych jednorodzinnych i wielolokalowych) położonych na terenie Gminy Jejkowice; f) organizacja w drugiej połowie września 2026 r. mobilnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z nieruchomości niezamieszkałych, położonych na terenie Gminy Jejkowice, g) opracowywanie harmonogramów odbierania odpadów z terenów nieruchomości oraz przekazywanie ich właścicielom nieruchomości, po zatwierdzeniu przez Zamawiającego; h) inne wymienione w Szczegółowym Przedmiocie Zamówienia stanowiącym załącznik do niniejszej SWZ
Kennung des Verfahrens: c56c1964-b756-4896-ad5a-5ab55f153c6c
Interne Kennung: IN.271.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Główna, 38a
Stadt: Jejkowice
Postleitzahl: 44-290
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne, z terenu Gminy Jejkowice
Beschreibung: 1. Na przedmiot zamówienia składa się w szczególności zakres rzeczowy obejmujący m.in.: a) odbieranie, transport i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych pochodzących bezpośrednio z terenów nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych w granicach administracyjnych gminy Jejkowice; b) odbieranie, transport i zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych pochodzących bezpośrednio z terenów nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych w granicach administracyjnych gminy Jejkowice; c) odbieranie, transport i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych z gminnych punktów / miejsc selektywnego zbierania odpadów komunalnych zlokalizowanych m.in. UG Jejkowice, Apteka Jejkowice, Ośrodek Zdrowia; d) zaopatrzenie właścicieli nieruchomości w pojemniki do gromadzenia popiołu, pojemniki na odpady biodegradowalne, jak również w worki LDPE do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych; e) organizacja w drugiej połowie września 2026 r. mobilnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużytych opon oraz chemikaliów i odpadów niebezpiecznych z nieruchomości zamieszkałych (z budynków mieszkalnych jednorodzinnych i wielolokalowych) położonych na terenie Gminy Jejkowice; f) organizacja w drugiej połowie września 2026 r. mobilnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z nieruchomości niezamieszkałych, położonych na terenie Gminy Jejkowice, g) opracowywanie harmonogramów odbierania odpadów z terenów nieruchomości oraz przekazywanie ich właścicielom nieruchomości, po zatwierdzeniu przez Zamawiającego; h) inne wymienione w Szczegółowym Przedmiocie Zamówienia stanowiącym załącznik do niniejszej SWZ
Interne Kennung: IN.271.5.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: C = Najniższa wartość kryterium Cena / Cena oferty badanej x 100 x 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Warunki płatności
Beschreibung: Kryterium „W” będzie rozpatrywane na podstawie deklaracji Wykonawcy złożonej w ofercie – tj. wypełnionego przez Wykonawcę formularza ofertowego. Minimalny termin płatności za wykonaną usługę wymagany przez zamawiającego to 21 dni, natomiast maksymalny termin płatności za wykonaną usługę, jaki zostanie przyjęty przez zamawiającego zarówno do oceny ofert, jak i do umowy wynosi 30 dni. W = Warunki płatności oferty badanej / Najwyższa wartość Warunki płatności x 100 x 30
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Akcje edukacyjne
Beschreibung: Kryterium „E” będzie rozpatrywane na podstawie deklaracji Wykonawcy złożonej w ofercie – tj. wypełnionego przez Wykonawcę formularza ofertowego. Zamawiający przyzna 10 pkt w niniejszym kryterium w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę w formularzu oferty, prowadzenia działań edukacyjnych promujących selektywne gospodarowanie odpadami komunalnymi, polegających m.in. na: a) przeprowadzeniu konkursu plastycznego dla dzieci o tematyce zachęcającej do segregacji odpadów bądź ograniczenia ilości wytwarzanych odpadów, celem którego jest pozyskanie rysunków do kalendarza ściennego. Akcja obejmuje również opracowanie i wydrukowanie 12 stronicowego spiralnego kalendarza ściennego w formacie A4 z okładką z wykorzystaniem najlepszych prac plastycznych pozyskanych w ramach przedmiotowego konkursu. Wykonawca przekaże Zamawiającemu kalendarze obowiązujące na rok następny w nakładzie 60 szt. w terminie nie później niż do 30 listopada 2026r. Wykonawca przedłoży także wersję elektroniczną kalendarza do udostępnienia i pobrania na stronie internetowej gminy.; b) organizacji stoiska ekologicznego w trakcie imprez organizowanych przez gminę Jejkowice – 1 raz w trakcie trwania umowy; akcja polegać winna np. na warsztatach dotyczących segregacji odpadów i kompostowania, zapoznaniu z funkcjami działania śmieciarki (pokaz budowy śmieciarki, mycia pojemników), wystawieniu pojemników do odpadów zbieranych selektywnie, udostępnieniu folderów, ulotek, innych materiałów edukacyjnych dotyczących gospodarowania odpadami komunalnymi, organizowaniu konkursów tematycznych. c) opracowaniu i wydruku kolorowych ulotek dla mieszkańców Gminy Jejkowice informujących o sposobach segregacji i zasadach prawidłowego postępowania z odpadami. Projekt broszury, jej treść oraz sposób dystrybucji Wykonawca opracowuje w porozumieniu z Zamawiającym. Ulotki w ilości 150 szt. wykonawca dostarcza do siedziby Zamawiającego. Sugerowany format ulotki: nie większa niż A4. Przygotowaną ulotkę Wykonawca przekazuje Zamawiającemu również w formie elektronicznej w formacie umożliwiającym zamieszczenie na stronie internetowej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca, którego oferta została wybrana zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy (dalej "zabezpieczenie") w wysokości 4% ceny całkowitej brutto wskazanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/11/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Jejkowice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jejkowice
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jejkowice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Jejkowice
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Jejkowice
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jejkowice
Registrierungsnummer: 276258760
Abteilung: Gmina Jejkowice
Postanschrift: Główna 38a
Stadt: Jejkowice
Postleitzahl: 44-290
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Ochrony Środowiska
Telefon: 324302002
Fax: 324302880
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb113d45-becb-406a-96f5-8c504ac5181a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/10/2025 09:31:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 643860-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 189/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/10/2025