1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AEROPORTS DE PARIS
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Réhabilitation de la voie FOXTROT
Beschreibung: La présente consultation a pour objet l'exécution des travaux de réfection lourde de la voie FOX entre l'ouvrage d'art L21 et la voie RN2 incluse. Le délai global du marché est fixé au 10/06/2027. Le périmètre projet concerné par cette réfection se situe au Sud-Ouest du Terminal 2A. Les travaux toucheront précisément les voies de circulation F, FN5, RN1, R, P1 et l'ouvrage d'art L21a. Il est prévu également la modification du tracé de l'axial des voies au croisement F, R, FN5 et P1, afin d'améliorer l'exploitation des virages. Cette modification requiert des travaux de création de surlargeur portante de chaussée rigide au virage P1 et R ainsi que de reprise de feux de balisage axiaux dans le virage F et P1 (Postes A30 à A34). Les travaux sont divisés en 3 volets techniques : - volet Travaux Infrastructures - volet Travaux électriques/balisage - volet Travaux d'ouvrages d'art sur les galeries techniques
Kennung des Verfahrens: 695e1045-13f9-455e-a1a3-3638dc4c1c5c
Interne Kennung: SPA023710
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Seul un dossier de candidature est attendu. La consultation s'exerce en deux phases : - Une première phase dite "d'appel à candidature" qui vise à la sélection des candidats. Les candidats ne doivent pas remettre d'offre mais doivent fournir les documents précisés dans le présent avis JOUE. Les documents mis à disposition des candidats ne constituent pas le DCE final et sont susceptibles d'évoluer ou d'être précisés au DCE final qui sera remis aux candidats admis à soumissionner lors de la phase d'appel d'offre. Les documents seront mis à la disposition des candidats sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr. Les candidatures devront être déposées sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr La séance d'ouverture des candidatures n'est pas publique. Sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr, les candidats peuvent également consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. En cas de problème lié à l'utilisation du portail achats vous pouvez contacter le support téléphonique au +33149754321 (0,34 EUR/min). - Une deuxième phase dite "d'appel d'offre" au cours de laquelle les candidats retenus à l'issue de la précédente phase seront invités à soumettre une offre sur la base du dossier de consultation. Ainsi, après la clôture de la phase candidature Aéroports de Paris invitera, par courrier électronique (émis par courriel du nom de domaine : @adp.fr.), les candidats retenus à présenter une offre et à venir télécharger, sur leur espace personnel accessible depuis le portail achats https:// fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (page d'accueil > cadre mes consultations), les pièces listées au règlement de la consultation. Les négociations pourront être organisées en phases successives et n'être poursuivies qu'avec le ou les candidats ayant présenté la ou les offres les plus intéressantes. Le nombre de candidats n'est pas limité.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45235300 Bauarbeiten für Flugzeug-Rollfelder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45235311 Rollbahn-Befestigungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roissy en France
Postleitzahl: 93
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les travaux se dérouleront sur l'Aéroport de Paris Charles de Gaulle
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Les documents de la consultation sont disponibles à l'adresse https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr à compter de la publication de l'avis d'appel à la concurrence. Les critères d'attribution sont consultables dans le Règlement de Consultation. La consultation est constituée de 3 volets techniques :1 volet Travaux infrastructures, un volet Travaux électriques/Balisage, et un volet Travaux Ouvrages d'art. En cas de groupement, le mandataire sera l'entreprise chargée de réaliser les prestations du volet technique infrastructures.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Réhabilitation de la voie FOXTROT
Beschreibung: La présente consultation a pour objet l'exécution des travaux de réfection lourde de la voie FOX entre l'ouvrage d'art L21 et la voie RN2 incluse. Le périmètre projet concerné par cette réfection se situe au Sud-Ouest du Terminal 2A. Les travaux toucheront précisément les voies de circulation F, FN5, RN1, R, P1 et l'ouvrage d'art L21a. Il est prévu également la modification du tracé de l'axial des voies au croisement F, R, FN5 et P1, afin d'améliorer l'exploitation des virages. Cette modification requiert des travaux de création de surlargeur portante de chaussée rigide au virage P1 et R ainsi que de reprise de feux de balisage axiaux dans le virage F et P1 (Postes A30 à A34). Les travaux sont divisés en 3 volets techniques : - Volet Travaux Infrastructures - Volet travaux électriques /balisage - Volet Travaux ouvrages d'art sur les galeries techniques
Interne Kennung: SPA023710
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45235300 Bauarbeiten für Flugzeug-Rollfelder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45235311 Rollbahn-Befestigungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: ROISSY EN FRANCE
Postleitzahl: 93
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les travaux auront lieu sur l'Aéroport Paris Charles de Gaulle
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/12/2026
Enddatum der Laufzeit: 10/06/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Délai global de T0 (date de signature du marché) au 10/06/2027
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Capacité financière : le candidat devra préciser le chiffre d'affaires de ses trois dernières années dans le domaine d'activité ou remettre tout autre document permettant d'analyser ses capacités économiques et financières. Le candidat ou l'ensemble des opérateurs du groupement, le cas échéant, devra justifier d'un chiffre d'affaire annuel d'au moins 14 000 000 euros, dont au moins 10 000 000 euros pour le mandataire dans le cas d'un groupement. Etant précisé que le mandataire devra être l'entreprise exécutant le volet Infrastructures.. Le candidat devra transmettre : - la Fiche de Renseignement des Entreprises (FRE) renseignée (à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte) ; - un K-bis de moins de 3 mois (ou équivalent) ; - l'engagement par lequel le candidat certifie qu'il n'entre pas dans l'un des cas visés par le Règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) n° 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine, en particulier les dispositions du 1) de l'article 5 duodecies dudit règlement ; - l'engagement par lequel le candidat certifie qu'il respecte les régimes d'interdiction d'importation de produits en provenance de Russie ou de Biélorussie en vertu des règlements (UE) 833/2014 du 31 juillet 2014 et le règlement (UE) 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006". Les candidats fourniront leur autorisation à exercer leur activité et tout autre document nécessaire.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Références des réalisations des entreprises exécutantes du groupement avec les montants et les natures des travaux (même nature de travaux que ceux objet du marché). Les références professionnelles ne constituent pas, à elles seuls, un critère de sélection éliminatoire, mais de classement des candidatures.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Capacités techniques sur l'aptitude à exécuter les travaux, en précisant les moyens humains et matériels dont dispose le candidat. Résultats sécurité des 5 dernières années : taux de fréquence et taux de gravité, taux de cotisation AT notifiés par la CRAM.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 07/10/2026
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: retenue de garantie de 5% du montant HT du marché. Le Titulaire peut demander le remplacement de la retenue de garantie par une garantie bancaire à première demande, d'un montant identique, émanant d'une banque de premier ordre et agréée conformément aux dispositions de l'article L 612-1 du code monétaire et financier.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 02/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les candidats pourront présenter des variantes dans les domaines suivants : - Méthodologiques : les candidats peuvent proposer des méthodologie différentes respectant le phasage et le planning prévu. - Techniques : les candidats peuvent proposer des solutions techniques innovantes et éprouvées respectant les cahiers des prescriptions techniques de ADP. - Environnement : les candidats peuvent proposer des matériaux issus du recyclage de produits de démolition de bâtiments, d'ouvrages, de chaussées en précisant que les critères de performance ne sont pas modifiés. Les variantes devront respecter les fonctionnalités et performances demandées ainsi que la qualité de prestations souhaitées. Une réponse à l'offre de base est obligatoire.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Le marché sera conclu, sous la forme juridique du candidat/groupement telle qu'elle aura été présentée et acceptée lors de la phase candidatures : soit avec les entreprises groupées conjointes, chacune engagée pour sa partie de travaux et le mandataire solidaire du groupement assurant la coordination, soit en entreprises groupées solidaires, chacune engagée pour la totalité du marché en cas de défaillance de la ou des autres entreprises. En cas de groupement: le mandataire sera l'entreprise exécutant le volet travaux d'infrastructures. Une entreprise ou groupement peut avoir recours aux capacités d'autres opérateurs économiques (notamment sous-traitance), quelle que soit la nature juridique des liens qui l'unissent à ces opérateurs. Dans ce cas, il doit justifier des capacités de ce ou ces opérateurs économiques et apporter la preuve qu’il en disposera pour l’exécution de du présent marché. Pour ce faire, le candidat produit les mêmes documents justificatifs concernant ce ou ces opérateurs économiques que ceux qui lui sont exigés au titre de l'avis JOUE (sauf CA), et produit également un engagement écrit de l’opérateur économique pour justifier qu'il dispose des capacités pour exécuter la prestation attendue.
Finanzielle Vereinbarung: /
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Judiciaire de Paris ou Greffe du Tribunal de Paris
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire de Paris ou Greffe du Tribunal de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel pouvant être exercé dès le début de la procédure de passation et jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7 mai 2009). Référé contractuel pouvant être déposé après la signature du marché (article 11 de l'ordonnance du 7 mai 2009). Recours en nullité (relative ou absolue) : 5 ans.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AEROPORTS DE PARIS
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AEROPORTS DE PARIS
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Judiciaire de Paris ou Greffe du Tribunal de Paris
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AEROPORTS DE PARIS
Organisation, die Angebote bearbeitet: AEROPORTS DE PARIS
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AEROPORTS DE PARIS
Registrierungsnummer: 552016628
Abteilung: DHATP
Postanschrift: 1 rue de FRANCE
Stadt: Tremblay en FRANCE
Postleitzahl: 93290
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Kontaktperson: DHATP
Telefon: 0786270081
Fax: 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de Paris ou Greffe du Tribunal de Paris
Registrierungsnummer: 5555
Postanschrift: 29-45 Avenue de la Porte de Clichy
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75859
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: 01 44 32 51 51
Fax: 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f245da9-7ebb-45d5-bee0-d12f05b08757 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 15:45:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 645178-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2026