See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Hűtő-fűtő-légkezelő berend. karbant.+szervíz(1669)
Beschreibung: A Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem hűtő-fűtő-légkezelő berendezések karbantartására és eseti javítására vonatkozó közbeszerzési eljárást folytat le két részben: 1. rész: Alkotás utcai épületek berendezései 2. rész: Csörsz utcai, Diana utcai és Királyok útja épülete
Kennung des Verfahrens: 4aaac339-43b2-4faf-a8de-5c7958e2cffe
Interne Kennung: EKR000141512026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50710000 Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Csörsz utcai, Diana utcai és Királyok útja épülete
Beschreibung: A Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem XII. kerület Csörsz utca 2.- 4. szám alatti helységeiben található, a TF Gyakorló Sportiskolai Általános Iskola és Gimnázium 1125 Budapest, Diana utca 35-37. szám alatti és a III. ker. Királyok útja 65. szám alatti telephelyein található 142 db egységből álló klíma és légkezelő (HVAC) rendszerek karbantartására és/vagy eseti hibajavítására, a műszaki leírás melléklet szerint részletezettek szerint. Karbantartás (négy alkalommal). Eseti javítás nettó 15 000 000,- Ft keretösszeg (eseti hibajavítás óradíj és anyagköltség) erejéig Ajánlatkérő 70%-os lehívási kötelezettséget vállal az eseti javításokra meghatározott keretösszegre.
Interne Kennung: EKR000141512026/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50710000 Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Csörsz utca 2.-4.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1123
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Diana utca 35.-37.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1125
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Királyok útja 65
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1039
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi Kötbér: Vállalkozó késedelmi kötbér fizetésére köteles, ha neki felróhatóan valamely teljesítési határidőt elmulaszt. Az általános karbantartási feladatok esetében a késedelmi kötbér mértéke a késedelmes szolgáltatással érintett vállalkozói díj 2 %-a, maximuma késedelmes szolgáltatással érintett vállalkozói díj 20%-a. Hibaelhárítás és eseti javítási munkák esetében a hibajavítás megkezdésének késedelme esetén a késedelmi kötbér mértéke a Vállalkozó 1 főre eső óradíjának 10%-a, a kötbér maximum a Vállalkozó 1 főre eső óradíjának 20%. Hibás teljesítési kötbér: Hibás teljesítési kötbér mértéke: hibás teljesítési kötbérre jogosult a Megrendelő, ha Vállalkozó hibásan teljesíti. Amennyiben a kijavítás lehetséges, a hibás teljesítés időpontjától a hibamentes teljesítésig terjedő időszakra a késedelmes teljesítés szabályai, amennyiben a hibás teljesítés elfogadása kizárt, a teljesítés meghiúsulásának szabályai az irányadóak.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban történő részvételt nem köti gazdálkodó szervezet, projekttársaság alapításához, azt a nyertes ajánlattevő(k)től sem követeli meg, valamint nem is teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérőként szerződő fél a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb az ajánlattevőként szerződő fél teljesítésétől vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított nyolc napon belül írásban köteles nyilatkozni. Ajánlatkérő előleget nem fizet. A kifizetések, az ajánlattétel és az elszámolás pénzneme magyar forint. A díj megfizetésének módja: Megrendelő a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítést követően az ellenszolgáltatást a teljesítés igazolását követően, a Kbt. 135. § (1) és (5) -(6) bekezdései, valamint a Ptk. 6:130. § (1)–(2) bekezdése szerint banki átutalással teljesíti 30 napon belül. Fizetési késedelem esetén ajánlatkérő a Ptk. 6:155 § bekezdése szerinti késedelmi kamatot fizet a nyertes ajánlattevő részére.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148. §-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SPCP Közbeszerzési Tanácsadó Kft.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 27 052 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CLH Klímaszerviz Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000141512026/0457
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 27 052 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Vállalkozási szerződés (Karbantartás és szevízelés)
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 22/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 551999-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: 2.1. A szerződésmódosítás a Vállalkozási szerződés 6.2. pontját érintik (figyelemmel a szerződés 6.4. pontjára), az alábbi indokok miatt: A Vállalkozási szerződés 6.4. pont a) alpontja szerint: „6.4. A számlán a) a teljesítés időpontjaként – az Áfa tv. 58. § (1a) bekezdésének b) pontja alapján – a vállalkozói díj megtérítésének az esedékességét, de legfeljebb a fizetéssel, illetve elszámolással érintett időszak utolsó napjától számított hatvanadik napot,” meg kell jelölni. A 6.2. pont fogalmazása szerint a munkák számlázására a teljesítés igazolását követően kerülhet sor, amire viszont az ÁFA törvény előírásai szerint nem alkalmazható az ÁFA törvény 58. §-a, miután a számlában nem egy időszaki teljesítést, hanem az adott javítási munkát számolja el a Vállalkozó. Ennek megfelelően a teljesítés időpontja nem a szerződés 6.4. pontja szerinti számlaesedékességi időpont, hanem a teljesítésigazoláson feltüntetett teljesítési dátum, vagy ennek hiányában a teljesítésigazolás dátuma. Ennek megfelelően nem tud teljesülni a 6.4. pont a) pontjában írt feltétel, mert az ellentétes lenne az ÁFA törvénnyel. Az ellenszolgáltatás és a teljesítés időtartama jelen módosítással nem változik.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: A Vállalkozási szerződés 6.2. pontjának első bekezdése az alábbiak szerint módosul: Eredeti rendelkezés: „6.2 Vállalkozó az elvégzett munkáról kiállított és jóváhagyott munkalap alapján, a teljesítés igazolását követően jogosult számlát kiállítani a munkadíj, az alkatrész-költség és az Áfa számlaösszeg szerinti bontásban. Az általános karbantartás esetén – értelemszerűen – karbantartási ciklusonként rendszeriszinten történik az elszámolás (vagyis karbantartási ciklusonként egy számla benyújtására jogosult a Vállalkozó). Amennyiben a teljes rendszert tekintve a karbantartási ciklus során üzemen kívüli vagy megszűnt berendezés található abban az esetben a karbantartási díjból az árazótábla vonatkozó egységára levonásra kerül.” Módosuló rendelkezés: 6.2 Vállalkozó az elvégzett munkáról kiállított és jóváhagyott munkalap alapján, a teljesítés igazolását követően, havonta utólag, a tárgyhavi igazolt teljesítése vonatkozásában jogosult számlát kiállítani a munkadíj, az alkatrész-költség (amennyiben ilyen felmerült) és az Áfa számlaösszeg szerinti bontásban. Az általános karbantartás esetén értelemszerűen rendszeriszinten történik az elszámolás (vagyis karbantartási ciklusonként egy számla benyújtására jogosult a Vállalkozó). Amennyiben a teljes rendszert tekintve a karbantartási ciklus során üzemen kívüli vagy megszűnt berendezés található abban az esetben a karbantartási díjból az árazótábla vonatkozó egységára levonásra kerül.” A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2026.08.24.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem
Registrierungsnummer: 19308715243
Postanschrift: Alkotás Út 42-48.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1123
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Bárdos Gabriella
Telefon: +36 303582680
Fax: +36 13566337
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SPCP Közbeszerzési Tanácsadó Kft.
Registrierungsnummer: 12740497241
Postanschrift: Hold Utca 6. IV. em. 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1054
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Csizmadia Laura
Telefon: +36 303360998
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: CLH Klímaszerviz Kft.
Registrierungsnummer: 24307466242
Postanschrift: Pillangó Utca 28.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1149
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 209407135
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b295a88f-3956-48e7-b4a2-4227989f8395 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2026 14:37:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/09/2026 11:09:35 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 645635-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2026