1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fornitura di tubazioni in ghisa sferoidale per condotte di acqua potabile (Rif. APP_44/2026)
Beschreibung: procedura aperta ai sensi dell’art. 71 del D.Lgs. 36/2023, gestita integralmente con modalità telematica, per l’affidamento della fornitura di tubazioni in ghisa sferoidale per condotte di acqua potabile, suddivisa in tre distinti lotti. Importo complessivo a base di gara Euro 3.175.056,00 al netto di IVA ed opzioni.
Kennung des Verfahrens: cb852626-6cf0-48f8-8f3a-28788c19feec
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44162500 Trinkwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TORINO (TO)
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 397 595,20 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: il disciplinare di gara è parte integrante del presente bando. Si applica l’art. 107, comma 3, del D.Lgs. 36/2023, come indicato nel disciplinare di gara. Considerate le caratteristiche standardizzate della fornitura oggetto dell’appalto, l’aggiudicazione avverrà, distintamente per ciascun lotto, con il criterio del minor prezzo, ai sensi dell’art. 108, comma 3, del D.Lgs. 36/2023. Non sono ammesse offerte in aumento, parziali e/o condizionate. SMAT si riserva il diritto di: - non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto; - annullare la gara o procedere all’aggiudicazione in presenza di una sola offerta valida; - sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente; - non stipulare il contratto, anche qualora sia intervenuta in precedenza l’aggiudicazione, nel caso in cui ricorrano motivate ragioni. Il soggetto aggiudicatario sarà tenuto a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia e ad accettare gli impegni ed obblighi imposti dal Codice Etico della SMAT. Si applica l’art. 124 del D.Lgs. 36/2023 nei casi ivi previsti.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fornitura di tubazioni in ghisa sferoidale per condotte di acqua potabile. Lotto 1: DN 60 (Rif. APP_44-1/2026)
Beschreibung: Fornitura di tubazioni di ghisa sferoidale con giunto elastico automatico per condotte di acqua potabile DN 60. Importo complessivo a base di gara Euro 350.000,00 al netto di IVA ed opzioni (Rif. APP_44-1/2026)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44162500 Trinkwasserrohrleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ai sensi dell'art. 120 del D.Lgs. 36/2023, secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 595 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Responsabile Unica del Progetto: geom. Chiara MANAVELLO
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rimanda al disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda al disciplinare di gara.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Vedi documentazione di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Piemonte
Informationen über die Überprüfungsfristen: entro 30 giorni dalla pubblicazione o dalla notifica o dalla conoscenza certa, acquisita tramite altra forma, dell’atto da impugnare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Fornitura di tubazioni in ghisa sferoidale per condotte di acqua potabile. Lotto 2: DN 80-100-150 (Rif. APP_44-2/2026)
Beschreibung: Fornitura di tubazioni di ghisa sferoidale con giunto elastico automatico per condotte di acqua potabile DN 80 – 100 - 150. Importo complessivo a base di gara Euro 1.640.920,00 al netto di IVA ed opzioni (Rif. APP_44-2/2026)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44162500 Trinkwasserrohrleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ai sensi dell'art. 120 del D.Lgs. 36/2023, secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 789 564,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Responsabile Unico del Progetto: geom. Chiara MANAVELLO
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rimanda al disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda al disciplinare di gara
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Vedi documentazione di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Piemonte
Informationen über die Überprüfungsfristen: entro 30 giorni dalla pubblicazione o dalla notifica o dalla conoscenza certa, acquisita tramite altra forma, dell’atto da impugnare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Fornitura di tubazioni in ghisa sferoidale per condotte di acqua potabile. Lotto 3: DN 200-250-300-350-400-450-500-600 (Rif. APP_44-3/2026)
Beschreibung: Fornitura di tubazioni di ghisa sferoidale con giunto elastico automatico per condotte di acqua potabile DN 200 – 250 – 300 – 350 – 400 – 450 – 500 – 600. Importo complessivo a base di gara Euro 1.184.136,00 al netto di IVA ed opzioni (Rif. APP_44-3/2026).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44162500 Trinkwasserrohrleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ai sensi dell'art. 120 del D.Lgs. 36/2023, secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 013 031,20 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Responsabile Unico del Progetto: geom. Chiara MANAVELLO
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rimanda al disciplinare di gara.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda al disciplinare di gara
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Vedi documentazione di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Piemonte
Informationen über die Überprüfungsfristen: entro 30 giorni dalla pubblicazione o dalla notifica o dalla conoscenza certa, acquisita tramite altra forma, dell’atto da impugnare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Società Metropolitana Acque Torino S.p.A.
Registrierungsnummer: 07937540016
Postanschrift: C.so XI febbraio n. 14
Stadt: TORINO (TO)
Postleitzahl: 10152
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Telefon: 01146451810
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR Piemonte
Registrierungsnummer: 96574140016
Postanschrift: Via Confienza n. 10
Stadt: TORINO (TO)
Postleitzahl: 10121
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Telefon: 0115576411
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 51221687-e500-4ebd-94b6-e871eed0ee5c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2026 15:00:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 645923-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2026