189/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego

2.1.

Verfahren

Titel: Wybór pośredników finansowych w celu wdrażania instrumentów finansowych „Pożyczka mała” i „Pożyczka duża” w ramach Funduszu Funduszy Województwa Lubelskiego cz. IV

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wybór Wykonawców (zwanych również „Pośrednikami Finansowymi” lub „PF”), którzy świadczyć będą zlecone przez Zamawiającego zadanie wdrożenia i zarządzania instrumentami finansowymi „Pożyczka mała” oraz „Pożyczka duża”, do których Zamawiający wniesie wkład finansowy ze środków Funduszu Funduszy Województwa Lubelskiego z którego udzielane będą jednostkowe pożyczki oraz który będzie podlegał zwrotowi do Zamawiającego na warunkach określonych w istotnych postanowieniach umowy (dalej: umowa operacyjna). Parametry udzielanych przez Wykonawcę jednostkowych pożyczek zostały określone w „Metryce Instrumentu Finansowego Pożyczka mała” stanowiącej załącznik nr [2] do istotnych postanowień umowy, które stanowią załącznik nr [2] do SIWZ oraz w „Metryce Instrumentu Finansowego Pożyczka duża”, stanowiącej załącznik nr [3] do istotnych postanowień umowy, które stanowią załącznik nr [2] do SIWZ.

Kennung des Verfahrens: feff695d-e856-42db-9352-09c3dfce2798

Interne Kennung: DZZK/36/DIF/2019 cz. IV

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Wybór pośredników finansowych w celu wdrażania instrumentów finansowych „Pożyczka mała” i „Pożyczka duża” w ramach Funduszu Funduszy Województwa Lubelskiego cz. IV

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wybór Wykonawców (zwanych również „Pośrednikami Finansowymi” lub „PF”), którzy świadczyć będą zlecone przez Zamawiającego zadanie wdrożenia i zarządzania instrumentami finansowymi „Pożyczka mała” oraz „Pożyczka duża”, do których Zamawiający wniesie wkład finansowy ze środków Funduszu Funduszy Województwa Lubelskiego z którego udzielane będą jednostkowe pożyczki oraz który będzie podlegał zwrotowi do Zamawiającego na warunkach określonych w istotnych postanowieniach umowy (dalej: umowa operacyjna). Parametry udzielanych przez Wykonawcę jednostkowych pożyczek zostały określone w „Metryce Instrumentu Finansowego Pożyczka mała” stanowiącej załącznik nr [2] do istotnych postanowień umowy, które stanowią załącznik nr [2] do SIWZ oraz w „Metryce Instrumentu Finansowego Pożyczka duża”, stanowiącej załącznik nr [3] do istotnych postanowień umowy, które stanowią załącznik nr [2] do SIWZ

Interne Kennung: DZZK/36/DIF/2019/cz. IV

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 700 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Agencja Rozwoju Regionalnego "MARR" Spółka Akcyjna

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta cz. IV ARRMARRSA

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 700 000,00 PLN

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2/RPLU/3619/2019/IV/DIF/201

Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2019

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 424866-2019

Identifikator des geänderten Vertrags: 2/RPLU/3619/2019/IV/DIF/201

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Preambuła 1) W związku z zaistniałą sytuacją epidemiczną w kraju (epidemia COVID-19, tzw. „koronawirus”), która spowodowała wyjątkowe okoliczności wymagające pilnego wprowadzenia szczególnych środków i rozwiązań na rzecz zabezpieczenia płynności w przedsiębiorstwach, w szczególności mikro, małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), oraz utrzymania miejsc pracy, instytucje mające wpływ na politykę społeczno-gospodarczą w Polsce podjęły działania mające na celu ograniczenie potencjalnych negatywnych skutków gospodarczych epidemii COVID-19. 2) Decyzją Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 marca 2020 r., ogłoszono stan zagrożenia epidemicznego w Polsce, następnie decyzją z dnia 20 marca 2020 r. wprowadzono stan epidemii i związanych z nim ograniczeń w gromadzeniu i przemieszczaniu się ludności oraz korzystaniu z usług, w celu maksymalnego ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa. Środki te mają bezpośredni wpływ zarówno na popyt, jak i podaż i uderzają w szczególności MŚP. 3) Ustawą z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2020 poz. 568), przyjęto szereg rozwiązań i instrumentów na rzecz niwelowania negatywnych skutków epidemii COVID-19. 4) Na poziomie Unii Europejskiej (w Komunikacie KE Skoordynowana reakcja gospodarcza na epidemię COVID-19 (COM(2020) 112) z dnia 13 marca 2020 r. oraz Komunikacie KE Tymczasowe ramy prawne dotyczące środków pomocy państwa w celu wspierania gospodarki w obecnym okresie wybuchu COVID-19 (C(2020) 1863) z dnia 19 marca 2020 r. ze zm.) przedstawiono, m.in. możliwości dostępne dla państw członkowskich w zakresie wspierania przedsiębiorstw doświadczających trudności w związku z panującą epidemią COVID-19, przy równoczesnym zachowaniu integralności unijnego rynku wewnętrznego i zapewnieniu równych warunków działania. 5) Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 30 marca 2020 r. zmieniającym rozporządzenie (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie (UE) nr 1301/2013 oraz rozporządzenie (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich i innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na wystąpienie epidemii COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa) – przyjęto, że instrumenty finansowe mogą także zapewniać wsparcie w formie kapitału obrotowego dla MŚP, jeżeli jest to konieczne jako środek tymczasowy, w celu zapewnienia skutecznej reakcji na kryzys w dziedzinie zdrowia publicznego. § 1 1. W związku z Preambułą, do Umowy wprowadza się następujące zmiany: 1) w §7 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Pośrednik Finansowy jest zobowiązany do realizacji łącznie następujących Wskaźników dotyczących wdrażania Instrumentu Finansowego Pożyczka mała: 1) wypłaty 100% Limitu Pożyczki małej oraz 100% Wkładu Pośrednika Finansowego, o którym mowa w § 3 ust. 9 pkt 1 na Jednostkowe Pożyczki dla Ostatecznych Odbiorców w Okresie Budowy Portfela, zgodnie z zasadami i warunkami udzielania Jednostkowych Pożyczek małych określonymi w niniejszej Umowie oraz Załącznikach; 2) wypłaty przed upływem połowy Okresu Budowy Portfela co najmniej 40% Limitu Pożyczki małej na Jednostkowe Pożyczki dla Ostatecznych Odbiorców; 3) udzielenia co najmniej 27 Jednostkowych Pożyczek; 4) Liczba Inwestycji w Start-upy wynosi nie mniej niż 5;”

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Preambuła 1) W związku z zaistniałą sytuacją epidemiczną w kraju (epidemia COVID-19, tzw. „koronawirus”), która spowodowała wyjątkowe okoliczności wymagające pilnego wprowadzenia szczególnych środków i rozwiązań na rzecz zabezpieczenia płynności w przedsiębiorstwach, w szczególności mikro, małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), oraz utrzymania miejsc pracy, instytucje mające wpływ na politykę społeczno-gospodarczą w Polsce podjęły działania mające na celu ograniczenie potencjalnych negatywnych skutków gospodarczych epidemii COVID-19. 2) Decyzją Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 marca 2020 r., ogłoszono stan zagrożenia epidemicznego w Polsce, następnie decyzją z dnia 20 marca 2020 r. wprowadzono stan epidemii i związanych z nim ograniczeń w gromadzeniu i przemieszczaniu się ludności oraz korzystaniu z usług, w celu maksymalnego ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa. Środki te mają bezpośredni wpływ zarówno na popyt, jak i podaż i uderzają w szczególności MŚP. 3) Ustawą z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2020 poz. 568), przyjęto szereg rozwiązań i instrumentów na rzecz niwelowania negatywnych skutków epidemii COVID-19. 4) Na poziomie Unii Europejskiej (w Komunikacie KE Skoordynowana reakcja gospodarcza na epidemię COVID-19 (COM(2020) 112) z dnia 13 marca 2020 r. oraz Komunikacie KE Tymczasowe ramy prawne dotyczące środków pomocy państwa w celu wspierania gospodarki w obecnym okresie wybuchu COVID-19 (C(2020) 1863) z dnia 19 marca 2020 r. ze zm.) przedstawiono, m.in. możliwości dostępne dla państw członkowskich w zakresie wspierania przedsiębiorstw doświadczających trudności w związku z panującą epidemią COVID-19, przy równoczesnym zachowaniu integralności unijnego rynku wewnętrznego i zapewnieniu równych warunków działania. 5) Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 30 marca 2020 r. zmieniającym rozporządzenie (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie (UE) nr 1301/2013 oraz rozporządzenie (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich i innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na wystąpienie epidemii COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa) – przyjęto, że instrumenty finansowe mogą także zapewniać wsparcie w formie kapitału obrotowego dla MŚP, jeżeli jest to konieczne jako środek tymczasowy, w celu zapewnienia skutecznej reakcji na kryzys w dziedzinie zdrowia publicznego. § 1 1. W związku z Preambułą, do Umowy wprowadza się następujące zmiany: 1) w §7 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Pośrednik Finansowy jest zobowiązany do realizacji łącznie następujących Wskaźników dotyczących wdrażania Instrumentu Finansowego Pożyczka mała: 1) wypłaty 100% Limitu Pożyczki małej oraz 100% Wkładu Pośrednika Finansowego, o którym mowa w § 3 ust. 9 pkt 1 na Jednostkowe Pożyczki dla Ostatecznych Odbiorców w Okresie Budowy Portfela, zgodnie z zasadami i warunkami udzielania Jednostkowych Pożyczek małych określonymi w niniejszej Umowie oraz Załącznikach; 2) wypłaty przed upływem połowy Okresu Budowy Portfela co najmniej 40% Limitu Pożyczki małej na Jednostkowe Pożyczki dla Ostatecznych Odbiorców; 3) udzielenia co najmniej 27 Jednostkowych Pożyczek; 4) Liczba Inwestycji w Start-upy wynosi nie mniej niż 5;”

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego

Registrierungsnummer: 000017319

Abteilung: Departament Zamówień Publicznych i Umów

Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Tymczasowy adres do korespondencji: ul. Chmielna 73, 00-801 Warszawa

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-955

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: sekretariatDZZK@bgk.pl

Telefon: +48224758048

Internetadresse: www.bgk.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://bgk.eb2b.com.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Agencja Rozwoju Regionalnego "MARR" Spółka Akcyjna

Registrierungsnummer: 690024569

Postanschrift: Chopina 18

Stadt: Mielec

Postleitzahl: 39-300

Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5756871e-27f3-4e1f-b08f-6f6d98dec0fa - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/10/2025 10:55:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 646362-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 189/2025

Datum der Veröffentlichung: 02/10/2025