1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: I-AEP-PJM-RWT-T2
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ligne N°224, Gare du col des roches – Le Locle / Réalisation d'une voie de chargement et aménagement du faisceau B
Beschreibung: Travaux de voies ferrées : Implantation et repérage de la voie ferrée Déchargement appareils et panneaux de voie Pose de la voie Pose de contre rail "à gorge" Ballastage et bourrages de la voie Contrôle final de la pose, soudures et installations. Meulage des rails (hors soudures)
Kennung des Verfahrens: ec262503-b4d4-400e-bead-21953d8cc9e0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: aucun. Négociations: La direction de projet de CFF SA prévoit une présentation par visioconférence (Teams) le 11.10.2023 selon chapitre 1.3.1 du document B2. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail, l'égalité de salaire entre hommes et femmes et du droit de l’environnement. Autres indications: Les CFF ne peuvent accepter que les offres des soumissionnaires suisses / UE / AELE ou du Royaume-Uni. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: 4.1Conditions L’offre doit être présentée au moyen des formulaires (partie C et F des documents de l’appel d’offres). Les documents complémentaires à remettre sont décrits à la partie F1Offre des présents documents d’appel d’offres. Les offres doivent être rédigées dans l’une des trois langues officielles de la Suisse (allemand, français et italien) et libellées en CHF Le dossier d'appel d'offres complet, daté et signé, avec toutes les pièces jointes, doit être déposé électroniquement sur SharePoint SBB en format PDF. Pour être valable, l'offre peut être signée à la main ou avec une signature électronique (définie par les CFF : cachet PDF). Résumé des étapes de la soumission des offres : 1) Envoi d'une adresse e-mail par le soumissionnaire pour soumettre son offre à maxime.bordet@sbb.ch avec une copie à loic.chopard@sbb.ch . Date limite d'envoi de l'adresse e-mail : 02.11.2023. 2) Octroi du droit d'accès à SharePoint par les CFF. 3) Confirmation de l'autorisation par le soumissionnaire. La réception de l'e-mail doit être confirmée par le soumissionnaire. 4) Soumission de l'offre sur SharePoint SBB par le soumissionnaire. L'accès ne sera accordé que pour l'adresse électronique soumise. En cas de problème d'accès, veuillez contacter immédiatement maxime.bordet@sbb.ch avec une copie à loic.chopard@sbb.ch . 4.1.1Validité de l’offre La validité de l’offre est de six mois à partir de la date limite de réception des offres. Le soumissionnaire n’est pas dédommagé en échange de son offre. 4.2Exigences formelles La date de dépôt sur la plateforme électronique spécifiée fait foi. Les offres ne peuvent être soumises en personne et ne seront pas acceptées sur place. Un e-mail confirmant la soumission de l'offre doit être envoyé à maxime.bordet@sbb.ch avec une copie à loic.chopard@sbb.ch . Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les soumissionnaires (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement. Publication de référence nationale: Simap de la 02.10.2023,doc. 1371465 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 13.10.2023. Dossier disponible à partir du 02.10.2023 jusqu'au 12.11.2023 Conditions de paiement : Sans frais pour les documents d’appel d’offres.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ligne N°224, Gare du col des roches – Le Locle / Réalisation d'une voie de chargement et aménagement du faisceau B
Beschreibung: Travaux de voies ferrées : Implantation et repérage de la voie ferrée Déchargement appareils et panneaux de voie Pose de la voie Pose de contre rail "à gorge" Ballastage et bourrages de la voie Contrôle final de la pose, soudures et installations. Meulage des rails (hors soudures)
Interne Kennung: 266240
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gare du Col des Roches (NE)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 28/03/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Q1 preuve J1 J11 projet de référence réalisé au cours des 10 dernières présentant des tâches, une complexité et un niveau technique comparables. Le projet de référence doit être achevé ou en grande partie réalisé. •Pose de voie et appareil de voie (cette référence ne peut pas provenir d’un sous-traitant) •Travaux avec logistique ferroviaire (cette référence ne peut pas provenir d’un sous-traitant) •Travaux réalisés sous exploitation ferroviaire (cette référence peut provenir d’un sous-traitant) Les exigences peuvent être justifiées dans une ou plusieurs références de chantier (max. 3 références). Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie. Si la référence exigée provient d’un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre une attestation de ce dernier certifiant que celui-ci exécutera les travaux en cas d’adjudication. Q2 Selon preuve J2 J2Copie du certificat du système de management de la qualité selon ISO 9001 et du système de management environnemental selon ISO 14 001 ou description du système propre à l’entreprise, si celui-ci n’est pas certifié. (Pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l’entreprise pilote.)
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Q1:Capacité suffisante pour exécuter le marché Q2: Systèmes de management de la qualité et environnemental suffisants
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualité
Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Selon documents de l’appel d’offres.
Frist für den Eingang der Angebote: 10/11/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: L’ouverture des offres est non publique.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Selon documents de l’appel d’offres.
Finanzielle Vereinbarung: Selon documents de l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: I-AEP-PJM-RWT-T2
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: I-AEP-PJM-RWT-T2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: I-AEP-PJM-RWT-T2
Registrierungsnummer: 931
Postanschrift: Rue de la Gare de Triage 7
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land: Schweiz
Kontaktperson: Chopard Loïc
Telefon: +41 79 426 69 88
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: CHE-415.481.515
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
Telefon: +41 584 652 626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: bisher: «2023-11-10» neu: «2023-11-13»
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78d20528-3b03-4122-a8cc-d9312930063c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/10/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 646409-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 205/2023
Datum der Veröffentlichung: 24/10/2023