See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procedura Negoziata n. 10559 per l’affidamento in appalto della fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di “componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF”
Beschreibung: Procedura Negoziata n. 10559 per l’affidamento in appalto della fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di “componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF”
Kennung des Verfahrens: c849e9d9-af05-4308-b244-cccd8c3d0da2
Interne Kennung: Procedura Negoziata n. 10559 per l’affidamento in appalto della fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di “componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF”
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Procedura Negoziata n. 10559 per l’affidamento in appalto della fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di “componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF”
Beschreibung: Procedura Negoziata n. 10559, interamente gestita con sistemi telematici, indetta ai sensi dell’art. 158 comma 2 lettera c) punto 2 del D.lgs. 36/2023, per l’affidamento in appalto della fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di “componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF”
Interne Kennung: Procedura Negoziata n. 10559 per l’affidamento in appalto della fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di “componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF”
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi prezzi, patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100% dell’importo del contratto stipulato.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: offerta
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 857 588,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: fornitura di ricambi e del servizio di riparazione di componenti necessari alla manutenzione dei rotabili ferroviari e di sistemi/sottosistemi di progettazione e costruzione CAF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CAF ITALIA Srl
Angebot:
Kennung des Angebots: 531094fa-3b9e-49a2-8595-925974c781da
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 857 588,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lot-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Registrierungsnummer: 05403151003
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 06 44104456
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio
Registrierungsnummer: 80195990587
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 06 32872517
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CAF ITALIA Srl
Registrierungsnummer: 08559981009
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00162
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 0646952938
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47af3204-006c-4f1a-bd48-5cd794962c0b - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2026 18:57:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 646828-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026