646996-2025 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen im Bauwesen – Usługi projektowania budowlanego w zakresie dostrzegalni ppoż. na potrzeby Nadleśnictwa Jamy
OJ S 190/2025 03/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Nadleśnictwo Jamy
E-Mail: jamy@torun.lasy.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi projektowania budowlanego w zakresie dostrzegalni ppoż. na potrzeby Nadleśnictwa Jamy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi projektowania budowlanego obejmujące swym zakresem poniższe części zamówienia. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części Część zamówienia nr 1 - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Zarośle Część zamówienia nr 2 - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Marusza Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ. Wymagany skład dokumentacji projektowo-kosztorysowej zawiera załącznik nr 3 do SWZ
Kennung des Verfahrens: bd59106e-efc0-4d10-8fa3-28d28223187d
Vorherige Bekanntmachung: 411054-2025
Interne Kennung: S.270.1.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Jamy 5 86-318 Rogóźno
Stadt: Jamy
Postleitzahl: 86-318
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Jamy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie realizowane w ramach projektów współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027 (FEnIKS) - Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2). 2. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone szczegółowo w pkt. 7 SWZ. 3. Podstawy wykluczenia z postępowania zostały szczegółowo opisane w pkt. 6 SWZ. 4. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu został szczegółowo zawarty w pkt. 9 SWZ. 5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP. 6. Wykonawca związany jest ofertą przez 90 dni od dnia upływu terminu składania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert tj. do dnia 09-11-2025r. 7. Termin realizacji zamówienia jest tożsamy dla wszystkich części zamówienia. Termin całkowitego wykonania przedmiotu umowy ustala się od dnia podpisania umowy do dnia 30.06.2027r., z zastrzeżeniem, że: - Wykonawca do dnia 19.12.2025r. przedłoży Zamawiającemu kompletną dokumentację projektowo – kosztorysową wraz z uzyskanymi niezbędnymi uzgodnieniami i prawomocnymi decyzjami administracyjnymi; - Wykonawca do dnia 30.06.2027r. będzie w gotowości do dyspozycji Zamawiającego w ramach pełnienia nadzoru autorskiego oraz wykonania jednokrotnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego. 8. Dokumentacja powinna zostać sporządzona zgodnie z wytycznymi DNSH i spełniać wymogi Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021r. ustanawiającym instrument na Rzecz Odbudowy i Zwiększenia Odporności w zakresie wymagań zgodności z regułą DNSH „Nie Czyń Poważnych Szkód”.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część zamówienia nr 1 - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Zarośle
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi projektowania budowlanego obejmujące swym zakresem wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Zarośle. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ. Wymagany skład dokumentacji projektowo-kosztorysowej zawiera załącznik nr 3 do SWZ Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: dot. części zamówienia nr 1 – teren Leśnictwa Zarośle, działka ew. nr 3070/7, m. Jamy, obręb Gubiny, gm. Rogóźno (współrzędne: X:53.575301, Y:18.933806) oraz działka nr 3071/10 m. Jamy, obręb Gubiny, gm. Rogóźno
Interne Kennung: S.270.1.1.2025 - cz. 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje możliwości skorzystania z Prawa Opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie kluczowego personelu 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część zamówienia nr 2 - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Marusza
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi projektowania budowlanego obejmujące swym zakresem wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Marusza Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ. Wymagany skład dokumentacji projektowo-kosztorysowej zawiera załącznik nr 3 do SWZ Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: dot. części zamówienia nr 2 – teren Leśnictwa Marusza, działka ew. nr 3009, m. Wielkie Lniska, obręb Wielkie Lniska, gm. Grudziądz (współrzędne: X:53.477009, Y:18.831876)
Interne Kennung: S.270.1.1.2025 - cz. 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje możliwości skorzystania z Prawa Opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie kluczowego personelu 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 103 812,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Allpino Telekom Iwona Cholc
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 3 na cz. zam. nr 1 - Allpino
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 47 601,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa na cz. zam. nr 1
Titel: Część zamówienia nr 1 - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Zarośle
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie realizowane w ramach projektów współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027 (FEnIKS) - Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 47 601,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 66 051,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: INFRA-TEL Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 na cz. zam. nr 2 - Infra Tel
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 56 211,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa na cz. zam. nr 2
Titel: Część zamówienia nr 2 - Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dostrzegalni ppoż. w Leśnictwie Marusza
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie realizowane w ramach projektów współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027 (FEnIKS) - Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 56 211,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 56 211,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Nadleśnictwo Jamy
Registrierungsnummer: 8760005131
Abteilung: Nadleśnictwo Jamy
Postanschrift: Jamy 5 86-318 Rogóźno
Stadt: Jamy 5
Postleitzahl: 86-318
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Kontaktperson: Nadleśnictwo Jamy
E-Mail: jamy@torun.lasy.gov.pl
Telefon: +48564513034
Internetadresse: https://jamy.torun.lasy.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48564513034
Fax: 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: INFRA-TEL Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6422448743
Abteilung: INFRA-TEL Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Żorska 14 44-203 Rybnik
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-203
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: INFRA-TEL Sp. z o.o.
E-Mail: biuro@infra-tel.com.pl
Telefon: +48608449893
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Allpino Telekom Iwona Cholc
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5932087019
Abteilung: Allpino Telekom Iwona Cholc
Postanschrift: ul. Świętopełka 10 83-110 Tczew
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Allpino Telekom Iwona Cholc
E-Mail: biuro@allpino.pl
Telefon: +48536996321
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2be3e4be-aa9e-46f5-9457-f417ace41b1b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2025 06:58:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 646996-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2025