2023-OJS206-647082-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Euroregion Erzgebirge e. V.

Postanschrift: Am St.-Niclas-Schacht 13

Ort: Freiberg

NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen

Postleitzahl: 09599

Land: Deutschland

E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.euroregion-erzgebirge.de/index.html

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: e.V.

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf allen Gebieten

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Dienstleistungsvertrag 2023-2028/2029 „Interreg Sachsen - Tschechien 2021-2027"

Referenznummer der Bekanntmachung: VB 42_23

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
79416200 Beratung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Inhaltliche Umsetzung des Kleinprojektefonds in der Euroregion Erzgebirge Krušnohoří, Vorbereitung der Veranstaltungen auf tschechischer Seite, Erbringen von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen, Bereitschaft zur spontanen Vor-Ort-Beratung zu konkreten Problemfällen in den Räumlichkeiten der Euroregion Erzgebirge, Akquise, Beratung und Unterstützung der Antragsteller und Projektpartner

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 245 024,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen

Hauptort der Ausführung: Freiberg, DE

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

inhaltliche Umsetzung des Kleinprojektefonds in der Euroregion Erzgebirge Krušnohoří, Vorbereitung der Veranstaltungen auf tschechischer Seite, Erbringen von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen, Bereitschaft zur spontanen Vor-Ort-Beratung zu konkreten Problemfällen in den Räumlichkeiten der Euroregion Erzgebirge, Akquise, Beratung und Unterstützung der Antragsteller und Projektpartner

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Konzept / Gewichtung: 60

Preis - Gewichtung: 40

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 147-470085

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Dienstleistungsvertrag 2023-2028/2029 „Interreg Sachsen - Tschechien 2021-2027"

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
19/10/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Euroregion Krušnohoří e.V.

Postanschrift: Topolová 1278 8

Ort: Most

NUTS-Code: CZ04 Severozápad

Postleitzahl: 43401

Land: Tschechien

E-Mail: info@euroreg.cz

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 245 024,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Postanschrift: PF 10 13 64

Ort: Leipzig

Postleitzahl: 04013

Land: Deutschland

E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/10/2023