1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie sieci kanalizacji deszczowej odwadniającej drogi publiczne na terenie miasta Zabrze
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług bieżącego utrzymania sieci kanalizacji deszczowej odwadniającej drogi publiczne na terenie miasta Zabrze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: a66551c4-6b4a-43b0-99db-a49ac70a7049
Interne Kennung: DR.260.12.2025.PG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90640000 Reinigung und Entleerung von Einlaufschächten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji usług będzie Miasto Zabrze
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie sieci kanalizacji deszczowej odwadniającej drogi publiczne na terenie miasta Zabrze
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług bieżącego utrzymania sieci kanalizacji deszczowej odwadniającej drogi publiczne na terenie miasta Zabrze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: DR.260.12.2025.PG
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90640000 Reinigung und Entleerung von Einlaufschächten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem świadczenia usługi miasto Zabrze
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług (określonych w punkcie 5 niniejszej SWZ i szczegółowo w Opisie przedmiotu zamówienia i Formularzu Cenowym) Zamawiający przewiduje, iż wartość tych usług może wynieść maksymalnie do 100% wartości zamówienia podstawowego. Wartość całkowita została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia. Procedura udzielania zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług może zostać wszczęta na podstawie zatwierdzonego przez Zamawiającego uzasadnienie potrzeby ich wykonania oraz po zabezpieczeniu odpowiednich środków finansowych. Udzielenie zamówienia zostanie poprzedzone przeprowadzeniem postępowania w trybie z wolnej ręki, po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą. Zamawiający w postępowaniu zastosuje procedurę zgodnie z art. 139 ust. 1 Pzp, tj. zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia w terminie do 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy lub do czasu wykorzystania wartości umowy (w zależności od tego co nastąpi wcześniej).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy zostali wpisani do „Rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami” w zakresie wytwarzania odpadów o kodach: Kod 200306 – odpady ze studzienek kanalizacyjnych; Kod 130501 – odpady stałe z piaskowników i z odwadniania olejów w separatorach; Kod 130502 – szlamy z odwodnienia olejów w separatorach; Kod 130503- szlamy z kolektorów; Kod 130506 – olej z odwodnienia olejów w separatorach; Kod 130508 - mieszanina odpadów z piaskowników i z odwadniania olejów w separatorach. Zamawiający przed wyborem oferty najkorzystniejszej wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu (określonych przez zamawiającego w pkt 14 SWZ), na podstawie art. 126 ust. 1 Pzp zostanie wezwany do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień ich złożenia):wypisu lub wyciągu z Rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami” potwierdzający że Wykonawca wytwarza odpady o kodach: Kod 200306 – odpady ze studzienek kanalizacyjnych; Kod 130501 – odpady stałe z piaskowników i z odwadniania olejów w separatorach; Kod 130502 – szlamy z odwodnienia olejów w separatorach; Kod 130503- szlamy z kolektorów; Kod 130506 – olej z odwodnienia olejów w separatorach; Kod 130508 - mieszanina odpadów z piaskowników i z odwadniania olejów w separatorach
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej Zamawiający żąda wykazania: A) aby wykonawca w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych należycie wykonuje jedną lub maksymalnie 5 usług utrzymania sieci kanalizacji deszczowej o łącznej wartości zrealizowanych/realizowanych usług dotyczących czyszczenia wpustów ulicznych, czyszczenia studni kanalizacji deszczowej, czyszczenia kanałów sieci kanalizacji deszczowej, czyszczenia separatorów ropopochodnych, monitoringu (inspekcji) TV nie niższej niż 500 000,00 PLN słownie: pięćset tysięcy złotych) brutto, w ramach których wykonane zostały następujące prace: • Czyszczenie wpustów ulicznych – minimum 500 szt. • Czyszczenie studni kanalizacji deszczowej – minimum 5 szt. • Czyszczenie kanałów sieci kanalizacji deszczowej – minimum 900 mb • Czyszczenie separatorów ropopochodnych – minimum 100 m3 oraz • Monitoring (inspekcja) TV – minimum 250 mb. Uwagi: 1. W przypadku wykonywania i niezakończenia jeszcze usługi Wykonawca zobowiązany jest podać na jaką wartość do momentu upływu terminu składania ofert, umowa została wykonana. Wartość ta będzie brana pod uwagę do oceny spełniania warunku. 2. Równowartość w PLN usługi rozliczanej w walutach obcych zostanie określona według średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonego przez NBP obowiązującego w dniu, w którym ogłoszenie o niniejszym postępowaniu zostało zamieszczone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli wykonawcy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia, to warunek mogą spełnić łącznie. Zamawiający oceni spełnienie przez wykonawcę tego warunku udziału w postępowaniu stwierdzeniem: „spełnia” lub „nie spełnia”, w oparciu o wymagane dokumenty i zawarte w nich informacje. Uwagi dotyczące warunków udziału w postępowaniu: • Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takiej sytuacji wykonawcy są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy. • Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, należy wykazać usługę (zakres), w której wykonawca bezpośrednio uczestniczył. • Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takiej sytuacji wykonawcy są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust.4 Pzp z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy • Okres wyrażony w latach lub miesiącach, o których mowa powyżej, liczy się wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert w postępowaniu Zamawiający przed wyborem oferty najkorzystniejszej wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu (określonych przez zamawiającego w pkt 14 SWZ), na podstawie art. 126 ust. 1 Pzp zostanie wezwany do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień ich złożenia): A) Wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane . B) Dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
Kriterium: Anzahl der Führungskräfte
Beschreibung des Eignungskriteriums: W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności zawodowej, Zamawiający żąda wykazania: B) aby wykonawca skierował do realizacji zamówienia następujący potencjał osobowy: 1) Kierownik usługi: min. 1 osoba, posiadająca co najmniej 2 letnie doświadczenie w realizacji usług utrzymania sieci kanalizacji deszczowej i kierowaniu zespołem osób oraz koordynacji prac zespołu osób, znajomość topografii miasta Zabrze Zakres wykonywanych czynności: kierowanie, koordynowanie i nadzorowanie zespołu osób wykonujących prace 2) osoby fizyczne do realizacji usług: 3 osoby Zamawiający przed wyborem oferty najkorzystniejszej wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu (określonych przez zamawiającego w pkt 14 SWZ), na podstawie art. 126 ust. 1 Pzp zostanie wezwany do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień ich złożenia): C) Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i uprawnień niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej , Zamawiający żąda wykazania: C) aby do sprawnej realizacji zadania Wykonawca wykazał się dysponowaniem następującymi narzędziami, wyposażeniem zakładu, urządzeniami w następujących minimalnych ilościach: • samochód ciśnieniowy o wydajności min. 300 l/min. i ciśnieniu 150 bar - min. 1 szt. • samochód ciśnieniowy o wydajności min. 300 l/min. I ciśnieniu 150 bar z recyklingiem – min. 1 szt. • samochód ssący lub ciśnieniowo-ssący do czyszczenia wpustów ulicznych - min. 1 szt. • kamera inspekcyjna do monitorowania sieci kanalizacyjnych w zakresie średnic 200 – 1200 z pomiarem spadków – min. 1 szt. Zamawiający przed wyborem oferty najkorzystniejszej wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu (określonych przez zamawiającego w pkt 14 SWZ), na podstawie art. 126 ust. 1 Pzp zostanie wezwany do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień ich złożenia): D) Wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w kryterium określonym w pkt 32.2.1 SWZ poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najniższej ze wszystkich ważnych ofert, wg poniższego wzoru: Cena oferowana minimalna brutto Cena (C) = --------------------------------------------- x 100 punktów x 60% Cena badanej oferty brutto gdzie: C – liczba punktów w kryterium „Cena brutto” Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ważnych ofert Cof - cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas przystąpienia do usuwania zalewiska
Beschreibung: czas przystąpienia do usuwania zalewiska – waga 40% Każda z ważnych ofert będzie punktowana w kryterium określonym powyżej poprzez przyznanie punktów: za zaoferowanie czasu rozpoczęcia do prac związanych z przystąpieniem do usuwania zalewiska (Ck) według poniższych zasad: 1. W czasie nie dłuższym niż 30 minut od zgłoszenia telefonicznego 40 pkt 2. W czasie nie dłuższym niż 45 minut od zgłoszenia telefonicznego 20 pkt 3. W czasie dłuższym niż 60 minut od zgłoszenia telefonicznego 0 pkt Maksymalna możliwa ilość punktów do uzyskania: 40 punktów UWAGA: Przez przystąpienie przez Wykonawcę do usuwania zalewiska, Zamawiający rozumie rozpoczęcie przez Wykonawcę prac celem likwidacji przyczyny zalewiska niezwłocznie, nie później niż w czasie zadeklarowanym w ofercie od momentu zgłoszenia telefonicznego. W przypadku nie wpisania do Formularza Ofertowego czasu przystąpienia do prac związanych z usuwaniem zalewiska, Zamawiający przyjmie minimalny wymagany czas tj. w czasie dłuższym niż 60 minut oraz Wykonawca otrzyma 0 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przed zawarciem umowy wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą 3% wartości brutto oferty.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 Pzp). Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 3. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Zgodnie z art. 515 Pzp, odwołanie wnosi się: - w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub albo przekracza progi unijne. 6.Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg
Registrierungsnummer: 242783530
Postanschrift: ul. Kasprowicza 8
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-803
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół ds. zamówień publicznych
Telefon: +48 322776800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c907b57-83d1-4eaf-b234-fae26520532a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2025 12:07:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 647339-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2025