1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa pojazdu specjalistycznego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji spełniającego wymagania określone w załączniku „Część II - OPZ” do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Zamówienie obejmuje również przeszkolenie 4 pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi dostarczonego pojazdu w terminie nie dłuższym niż 5 dni roboczych od dnia przekazania (dostarczenia) pojazdu. 2. Data produkcji podwozia i zabudowy 2025 rok. 3. Parametry techniczne pojazdu (podwozie, zbiornik, układ ssania, : 1) dopuszczalna masa całkowita, administracyjna min. 26 ton, 2) podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji: 2025 rok, trzyosiowe z napędem 6x2 i ostatnią osią skrętną 3) rozstaw osi max. 4000 mm 4) silnik o mocy zapewniająca jednoczesną pracę wszystkich urządzeń zabudowy (układ wysokociśnieniowy, ssania i odzysku wody) min. 440 KM, silnik spełniający normy emisji spalin zgodną z obowiązującymi przepisami, 5) zbiornik zabudowy umieszczony na ramie pośredniej o pojemności całkowitej min. 10.000 litrów podzielony na: - komorę nieczystości o pojemności min. 7.500 litrów wykonana ze stali nierdzewnej, V2A – 1.4301. - komorę czystej wody technicznej o pojemności min. 2.500 litrów wykonana ze stali nierdzewnej, v2a – 1.4301. 6) pokrywa tylna zbiornika wykonana ze stali nierdzewnej V2A – 1.4301, otwierana i zamykana hydraulicznie, dodatkowo ryglowana hydraulicznym pierścieniem zaciskającym z blokadą mechaniczną, 7) układ ssania: - pierścieniowa pompa próżniowa wykonana z aluminium, umieszczona w komorze wody czystej - chłodzona i wyciszona wodą, napędzana hydraulicznie - zakres pracy minimum od -0,085MPa do 0,049MPa. - wydajność nie mniejsza, niż 3100 m3/h. 8) układ wysokociśnieniowy - trzysekcyjny przemiennik ciśnienia (2 sekcje wodne, 1 olejowa) z uszczelnieniem wodnym, napędzany hydraulicznie o wydatku nie mniejszym niż 350 l/min przy maksymalnym ciśnieniu roboczym min. 200 bar. 9) system odzysku wody - jednokomorowy (jednostopniowy) system odzysku wody zapewniający ciągłą pracę urządzenia z obrotowym filtrem odzysku wody wykonanym ze stali nierdzewnej, umieszczonym skośnie w przedniej części zbiornika, o wydajności systemu odzysku wody min 650 l/min. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część II SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ).
Kennung des Verfahrens: 30be62db-a52e-46bc-82e7-d7eab767ffb1
Vorherige Bekanntmachung: 473072-2025
Interne Kennung: 1/ZP/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Miłosławska 8
Stadt: Września
Postleitzahl: 62-300
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców w przypadkach określonych w art. 108 ust. 1, z zastrzeżeniem art. 393 ust. 4, w art. 109 ust. 1 pkt. 1, 4, 7, 8, 9, 10 ustawy PZP. 2. Wykluczenie wykonawcy nastąpi zgodnie z art.111 ustawy PZP. 3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 lub art.109 ust. 1 pkt 2-5 i 7-10, jeżeli udowodni Zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki wskazane w art. 110 ust. 2 ustawy PZP. 4. Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 5. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców również na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.04.2022 r.). Wykluczenie w tym przypadku następuje na okres trwania tych okoliczności.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 1 oraz art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r.– Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320), zwanej dalej „ustawą PZP”, oraz aktów wykonawczych do PZP, o wartości zamówienia równej progowi unijnemu lub większej.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa pojazdu specjalistycznego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji spełniającego wymagania określone w załączniku „Część II - OPZ” do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Zamówienie obejmuje również przeszkolenie 4 pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi dostarczonego pojazdu w terminie nie dłuższym niż 5 dni roboczych od dnia przekazania (dostarczenia) pojazdu. 2. Data produkcji podwozia i zabudowy 2025 rok. 3. Parametry techniczne pojazdu (podwozie, zbiornik, układ ssania, : 1) dopuszczalna masa całkowita, administracyjna min. 26 ton, 2) podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji: 2025 rok, trzyosiowe z napędem 6x2 i ostatnią osią skrętną 3) rozstaw osi max. 4000 mm 4) silnik o mocy zapewniająca jednoczesną pracę wszystkich urządzeń zabudowy (układ wysokociśnieniowy, ssania i odzysku wody) min. 440 KM, silnik spełniający normy emisji spalin zgodną z obowiązującymi przepisami, 5) zbiornik zabudowy umieszczony na ramie pośredniej o pojemności całkowitej min. 10.000 litrów podzielony na: - komorę nieczystości o pojemności min. 7.500 litrów wykonana ze stali nierdzewnej, V2A – 1.4301. - komorę czystej wody technicznej o pojemności min. 2.500 litrów wykonana ze stali nierdzewnej, v2a – 1.4301. 6) pokrywa tylna zbiornika wykonana ze stali nierdzewnej V2A – 1.4301, otwierana i zamykana hydraulicznie, dodatkowo ryglowana hydraulicznym pierścieniem zaciskającym z blokadą mechaniczną, 7) układ ssania: - pierścieniowa pompa próżniowa wykonana z aluminium, umieszczona w komorze wody czystej - chłodzona i wyciszona wodą, napędzana hydraulicznie - zakres pracy minimum od -0,085MPa do 0,049MPa. - wydajność nie mniejsza, niż 3100 m3/h. 8) układ wysokociśnieniowy - trzysekcyjny przemiennik ciśnienia (2 sekcje wodne, 1 olejowa) z uszczelnieniem wodnym, napędzany hydraulicznie o wydatku nie mniejszym niż 350 l/min przy maksymalnym ciśnieniu roboczym min. 200 bar. 9) system odzysku wody - jednokomorowy (jednostopniowy) system odzysku wody zapewniający ciągłą pracę urządzenia z obrotowym filtrem odzysku wody wykonanym ze stali nierdzewnej, umieszczonym skośnie w przedniej części zbiornika, o wydajności systemu odzysku wody min 650 l/min. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część II SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ).
Interne Kennung: 1/ZP/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Września
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 20.000 PLN (dwadzieścia tysięcy złotych) 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w Rozdziale 5 oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) sytuacji ekonomicznej lub finansowej - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 1 000 000,00 zł (jeden milion złotych).; 2) zdolności technicznej lub zawodowej - warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał prawidłowo zakończoną dostawę fabrycznie nowego samochodu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji pracującego w systemie z trzysekcyjnym przemiennikiem ciśnienia i jednostopniowym odzyskiem wody. 3. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5%.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru oferty jest najniższa cena brutto. Oferta z najniższą ceną brutto spośród ofert nieodrzuconych otrzyma 80 punktów, a pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniej punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Przy ocenie skrócenia terminu dostawy najwyżej będzie punktowana oferta proponująca największą ilość dni skrócenia dostawy, jednak nie więcej niż 90 dni. Oferta z największą ilością dni skrócenia dostawy uzyska 20,00 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o.
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, a w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ppkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 990 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KANRO LTD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 990 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1/ZP/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o.
Registrierungsnummer: 7890009517
Postanschrift: ul. Miłosławska 8
Stadt: Września
Postleitzahl: 62-300
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Przemysław Rewers
Telefon: +48614360547
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KANRO LTD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5420201104
Postanschrift: Szosa Knyszyńska 89
Stadt: Fasty
Postleitzahl: 15-690
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e7eda8f-9e52-47e4-b062-491c96e37ae4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2025 06:00:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 647422-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2025