1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup łodzi płaskodennych wraz z przyczepami transportowymi na potrzeby zbiorników wodnych
Beschreibung: Zakup łodzi płaskodennych wraz z przyczepami transportowymi na potrzeby zbiorników wodnych
Kennung des Verfahrens: 9c0d3045-f100-4d12-8fe5-6143683c1275
Interne Kennung: C.ROZ.2710.108.2025.MPS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34520000 Boote
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42111100 Außenbordmotoren für Schiffsantrieb, 34223300 Anhänger
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 292 682,93 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się w formie elektronicznej, za pośrednictwem Platformy Zakupowej – zwanej dalej „Platformą” –pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/. 2. Korzystanie z Platformy jest nieodpłatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje się pod adresem przetargi.wody.gov.pl w zakładce: Instrukcja dla Wykonawców. 3. Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie. 4. Dokumenty związane z postępowaniem Zamawiający zamieszcza na Platformie w zakładce z przedmiotowym postępowaniem. 5. Celem skomunikowania się z Zamawiającym (z wyłączeniem złożenia oferty oraz dokumentów lub oświadczeń składanych razem z ofertą, których sposób złożenia został opisany w pkt 14.1 – 14.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej „SWZ”), Wykonawca korzysta z zakładki „Zapytaj”. Zakładka ta służy również Zamawiającemu do komunikacji z Wykonawcami. 6. Za datę wpływu wszelkiej korespondencji do Zamawiającego, w tym złożenia oferty oraz dokumentów lub oświadczeń składanych razem z ofertą, uważa się datę wczytania korespondencji na Platformie. 7. Zamawiający zaleca sporządzenie korespondencji w następujących formatach: .doc.,. docx, .rtf, .pdf, .xls. 8. Zamawiający informuje, że adres e-mail: gliwice@wody.gov.pl oraz zamowienia. rzgwgliwice@wody.gov. pl wskazany w ogłoszeniu o zamówieniu, służy jedynie do przesyłania ogłoszeń i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 9. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem Platformy wynosi 150 MB. 10. Dokumenty elektroniczne, oświadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub oświadczeń składane są przez Wykonawcę za pośrednictwem Platformy jako załączniki. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub cyfrowych odwzorowań dokumentów lub oświadczeń musi być zgody z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporządzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art.108 ust. 1 pkt 6 Pzp
Korruption: art.108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Betrug: art.108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 roku o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2022 r., poz. 835) z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 roku – Prawo zamówień publicznych; zgodnie z Artykułem 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup łodzi płaskodennych wraz z przyczepami transportowymi na potrzeby zbiorników wodnych
Beschreibung: Zakup łodzi płaskodennych wraz z przyczepami transportowymi na potrzeby zbiorników wodnych
Interne Kennung: C.ROZ.2710.108.2025.MPS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34520000 Boote
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42111100 Außenbordmotoren für Schiffsantrieb, 34223000 Anhänger und Sattelanhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Miejsce dostawy przedmiotu zamówienia: a. Zbiornik Wodny Łąka, ul. Piotra Skargi 30, 43-241 Łąka Osobą upoważnioną do kontaktu w sprawach technicznych (dostawa, odbiór) ze strony Zamawiającego będzie: Jakub Piechocki, kierownik ZW Łąka; tel. +48 605 446 884; e-mail: jakub.piechocki2@wody.gov.pl; b. Zbiornik Wodny Przeczyce, ul. Słoneczna, 42-460 Mierzęcice. Osobą upoważnioną do kontaktu w sprawach technicznych (dostawa, odbiór) ze strony Zamawiającego będzie: Sławomir Przemyk, kierownik ZW Przeczyce; tel. +48 607 089 583; e-mail: slawomir.przemyk@wody.gov.pl; c. Zbiornik Kuźnica Warężyńska, ul. Marianki 14A, 41-300 Dąbrowa Górnicza. Osobą upoważnioną do kontaktu w sprawach technicznych (dostawa, odbiór) ze strony Zamawiającego będzie: Grzegorz Gwóźdź, kierownik ZW Kuźnica Warężyńska; tel. +48 781 889 662; e-mail: grzegorz.gwozdz@wody.gov.pl; 2. Opis i parametry techniczne przedmiotu zamówienia: a. Zbiornik Wodny Łąka, ul. Piotra Skargi 30, 43-241 Łąka Łódź płaskodenna: • Kategoria projektowa: C/D, • Ilość osób: 10-D, • Maksymalna nośność: 1000 kg, • Moc silnika: min. 30 KM, • Długość całkowita: 4.5 m, • Szerokość całkowita: 1.9 m, • Wysokość całkowita: 1.0 m, • Długość w linii wodnej: 4.0 m, • Maksymalna szerokość w linii wodnej: 1.8 m, • Materiał kadłuba: - LDPE, • Budowa kadłuba: dwupłaszczowa zamknięta, • Technologia wykonania: formowanie rotacyjne. Silnik spalinowy zaburtowy: • Moc silnika: min. 30 KM, • Silnik: 4-suwowy, • Rozruch elektryczny, • Sterowanie: manetka, • Wydech: podwodny, • Śruba: 3 łopatkowa, • Chłodzenie: wodne, • Ładowanie akumulatora: min. 10A, • Power trim&tilt, • Ciężar: max 80 kg, • Zewnętrzny zbiornik paliwa: min. 25l. Wyposażenie łodzi polietylenowej: • Relingi stalowe, • Bakista dziobowa, • Pawęż stalowa, • 2 x knaga rufowa, • Korek zęzowy, • Fotel sternik i pasażera, • Konsola sterownicza z kierownicą, przekładnią i sterociągiem, • Wyjmowana bakista boczna, • Otwarta bakista, • Ławka, • Winda kotwiczna dziobowa wraz z kotwicą i liną, • Drabinka rufowa, • Dulki (komplet), • 6 x szekla do ucha cumowniczego, • Rama nawigacyjna z uchwytem na koło ratunkowe, bojkę, oświetleniem nawigacyjnym oraz światłami podłogowymi typu LED (2 szt.), • Na konsoli wyłącznik główny, przełączniki, gniazdo 12V, USB, klakson, • Echosonda z GPS, • Akumulator w obudowie z wyłącznikiem prądu (hebel), • 1 x koło ratunkowe, • 1 x bojka, • Wiosła (komplet), • 1 x bosak, • Podłoga przykręcana do łodzi z materiału PE, • Przyczepa podłodziowa lekka (prawo jazdy kat. B), • 6 x kamizelka ratunkowa. Przyczepa transportowa: • przyczepa podłodziowa lekka, dostosowana do zamawianej łodzi płaskodennej (prawo jazdy kat. B). b) Zbiornik Wodny Przeczyce, ul. Słoneczna, 42-460 Mierzęcice Łódź płaskodenna polietylenowa: • Kolor czerwony lub niebieski, • Kategoria projektowa: C/D, • Ilość osób: 4-C / 6-D, • Maksymalna nośność: do 770 kg, • Długość całkowita: do 4.0 m, • Szerokość całkowita: do 1.75 m, • Wysokość całkowita: do 0.8 m, • Długość w linii wodnej: do 3.65 m, • Maksymalna szerokość w linii wodnej: do 1.5 m, • Materiał kadłuba: - LDPE, HDPE • Budowa kadłuba: dwupłaszczowa zamknięta, Opis i parametry techniczne silnika: silnik zaburtowy o mocy na śrubie min. 6000 W 2 bateriami LifePo4 o pojemności min. 6000 Wh (min. 2 x 3000 Wh o równej masie i wymiarach umożliwiających równomierne rozmieszczenie w bakistach bocznych) oraz z ładowarką o mocy minimalnej 30A o następujących parametrach i wyposażeniu: • silnik bezszczotkowy chłodzony wodą • siła uciągu w LBS – min. 250 • ładowarka • wskaźnik poziomu baterii • zrywka bezpieczeństwa • płynna regulacja obrotów Wyposażenie łodzi polietylenowej: • Relingi, • Bakista dziobowa, • Pawęż stalowa, • 2 x knaga rufowa, • Korek zęzowy, • Fotel sternik: kubełkowy, tapicerowany (nieprzepuszczający wody) składany • z regulacją wysokości , • Konsola sterownicza z kierownicą, przekładnią i sterociągiem, • Wyjmowana bakista boczna, • Otwarta bakista, • Ławka, • Winda kotwiczna dziobowa wraz z kotwicą i liną, • Drabinka rufowa, • Dulki (komplet), • 6 x szekla do ucha cumowniczego, • Rama nawigacyjna z uchwytem na koło ratunkowe, bojkę, oświetleniem nawigacyjnym oraz światłami podłogowymi typu LED (2 szt.), • Na konsoli wyłącznik główny, przełączniki, gniazdo 12V, USB, klakson, • Echosonda z GPS, • Akumulator w obudowie z wyłącznikiem prądu (hebel), • 1 x koło ratunkowe, • 1 x bojka, • Wiosła (komplet), • 1 x bosak, • Podłoga przykręcana do łodzi z materiału PE, • 6 x kamizelka ratunkowa (w tym 2 szt. kamizelka pneumatyczna). • Halogen/szperacz 2 szt. z zasilaniem - 1 kpl Przyczepa transportowa: • przyczepa podłodziowa lekka z wyciągarką, dostosowana do zamawianej łodzi płaskodennej (prawo jazdy kat. B). c) Zbiornik Wodny Kuźnica Warężyńska, ul. Marianki 14A, 41-300 Dąbrowa Górnicza Łódź płaskodenna polietylenowa: • Kolor czerwony lub niebieski, • Kategoria projektowa: C/D, • Ilość osób: 4-C / 6-D, • Maksymalna nośność: do 770 kg, • Długość całkowita: do 4.0 m, • Szerokość całkowita: do 1.75 m, • Wysokość całkowita: do 0.8 m, • Długość w linii wodnej: do 3.65 m, • Maksymalna szerokość w linii wodnej: do 1.5 m, • Materiał kadłuba: - LDPE, HDPE • Budowa kadłuba: dwupłaszczowa zamknięta, • Relingi, • Bakista dziobowa, • Pawęż stalowa, • 2 x knaga rufowa, • Korek zęzowy, • Fotel sternik: kubełkowy, tapicerowany (nieprzepuszczający wody) składany • z regulacją wysokości , • Konsola sterownicza z kierownicą, prze
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 292 682,93 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: cd. opisu • Wyjmowana bakista boczna, • Otwarta bakista, • Ławka, • Winda kotwiczna dziobowa wraz z kotwicą i liną, • Drabinka rufowa, • Dulki (komplet), • 6 x szekla do ucha cumowniczego, • Rama nawigacyjna z uchwytem na koło ratunkowe, bojkę, oświetleniem nawigacyjnym oraz światłami podłogowymi typu LED (2 szt.), • Na konsoli wyłącznik główny, przełączniki, gniazdo 12V, USB, klakson, • Echosonda z GPS, • Akumulator w obudowie z wyłącznikiem prądu (hebel), • 1 x koło ratunkowe, • 1 x bojka, • Wiosła (komplet),, 1xbosak • Podłoga przykręcana do łodzi z materiału PE, • 6 x kamizelka ratunkowa (w tym 2 szt. kamizelka pneumatyczna). • Halogen/szperacz 2 szt. z zasilaniem - 1 kpl Opis i parametry techniczne silnika: silnik zaburtowy o mocy na śrubie min. 6000 W 2 bateriami LifePo4 o pojemności min. 6000 Wh (min. 2 x 3000 Wh o równej masie i wymiarach umożliwiających równomierne rozmieszczenie w bakistach bocznych) oraz z ładowarką o mocy minimalnej 30A o następujących parametrach i wyposażeniu: • silnik bezszczotkowy chłodzony wodą • siła uciągu w LBS – min. 250 • ładowarka • wskaźnik poziomu baterii • zrywka bezpieczeństwa • płynna regulacja obrotów Przyczepa transportowa: • przyczepa podłodziowa lekka z wyciągarką, dostosowana do zamawianej łodzi płaskodennej (prawo jazdy kat. B). Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części przedmiotowego zamówienia, nie zostaną mu przyznane a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu, Wykonawcom nie przysługuje zwrot kosztów uczestnictwa w postępowaniu
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: termin realizacji - 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ofertę oraz dokumenty lub oświadczenia składane razem z ofertą należy złożyć za pośrednictwem Platformy. Otwarcie ofert następuje poprzez użycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą Platformy.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3ust. 1 pkt 1ustawy Pzp. 2. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach
Postanschrift: ul. Żelazna 59a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-848
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 327774950
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af84774c-ed74-436e-80fc-a520bedb5ae1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2025 07:19:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 647780-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2025