See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: K22227-2 Adatközponti infrastruktúra
Beschreibung: Adatközponti infrastruktúra modernizálása és konszolidálása. A Budapesti Közművek Nonprofit Zrt. (BKM) modernizálni kívánja adatközponti infrastruktúráját. Az egyes divíziók (korábbi Társaságok) informatikai infrastruktúrája eltérő érettségi és rendelkezésre állási modellben működik, amely rendszerek konszolidációja során egy szolgáltatás alapú (Infrastruktúra, mint szolgáltatás, továbbiakban IAAS), a napi üzemeltetési feladatokat egyszerűsítő informatikai rendszer kialakítását kívánja megvalósítani. Ezért szükséges az adatközpontban működő rendszerek konszolidációja, másrészt a gyártói támogatás alatt lévő eszközök támogatási idejének meghosszabbítása úgy, hogy a tervezett migráció során az aktív üzemeltetésből kikerülő eszközök leállításával az azokra eső támogatási tartalom a szerződéses időszak alatt rugalmasan követhető legyen. Az adatközpontokban működő rendszek (a konszolidálandó és a gyártói támogatás alatt lévő eszközök együttesen) ~80%-ban HPE rendszerelemekből épülnek fel. A szolgáltatás alapú megvalósítás mellett esetlegesen tovább üzemelő rendszerelemek gyártói hardver- és szoftvertámogatásának biztosítása a teljes szerződéses időszak alatt is szükséges. A szerződéses időszak alatt nyújtandó szolgáltatások kiszolgáló környezetét 2 különböző adatközponti szolgáltató bérelt adatközpontjában szükséges elhelyezni összesen 2 helyszínen, és a szolgáltatást megvalósító valamennyi rendszerhez való adminisztrátori hozzáférést szükséges biztosítani. A szolgáltatás kezdeti szakaszában a biztosítandó nettó tárhely mérete havonta legalább 354 TB kell legyen. A szerződéses időszak végére a nettó tárhely igény elérheti a havi 600TB-os értéket is, amelyet az adattároló rendszer cseréje nélkül kell tudni biztosítani. A kialakítandó szolgáltatásnak a másodlagos telephelyen biztosítania kell az alábbi lefoglalható erőforrásokat: 128 db CPU core 3072 GB memória (2611 mérési egység; CU) Az elsődleges telephelyre is biztosítani kell a szolgáltatási platformot a meglévő pengéken felül: 64 db CPU core 1536 GB memória (1306 mérési egység; CU)
Kennung des Verfahrens: eedd49d5-f59d-4391-9611-8d284fed7d1c
Interne Kennung: EKR001987692022
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72222300 Informationstechnologiedienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: K22227 Adatközponti infrastruktúra
Beschreibung: A Budapesti Közművek Nonprofit Zrt. (BKM) modernizálni kívánja adatközponti infrastruktúráját. Az egyes divíziók (korábbi Társaságok) informatikai infrastruktúrája eltérő érettségi és rendelkezésre állási modellben működik, amely rendszerek konszolidációja során egy szolgáltatás alapú (Infrastruktúra, mint szolgáltatás, továbbiakban IAAS), a napi üzemeltetési feladatokat egyszerűsítő informatikai rendszer kialakítását kívánja megvalósítani. Ezért szükséges az adatközpontban működő rendszerek konszolidációja, másrészt a gyártói támogatás alatt lévő eszközök támogatási idejének meghosszabbítása úgy, hogy a tervezett migráció során az aktív üzemeltetésből kikerülő eszközök leállításával az azokra eső támogatási tartalom a szerződéses időszak alatt rugalmasan követhető legyen. Az adatközpontokban működő rendszek (a konszolidálandó és a gyártói támogatás alatt lévő eszközök együttesen) ~80%-ban HPE rendszerelemekből épülnek fel. A szolgáltatás alapú megvalósítás mellett esetlegesen tovább üzemelő rendszerelemek gyártói hardver- és szoftvertámogatásának biztosítása a teljes szerződéses időszak alatt is szükséges. A szerződéses időszak alatt nyújtandó szolgáltatások kiszolgáló környezetét 2 különböző adatközponti szolgáltató bérelt adatközpontjában szükséges elhelyezni összesen 2 helyszínen, és a szolgáltatást megvalósító valamennyi rendszerhez való adminisztrátori hozzáférést szükséges biztosítani. A szolgáltatás kezdeti szakaszában a biztosítandó nettó tárhely mérete havonta legalább 354 TB kell legyen. A szerződéses időszak végére a nettó tárhely igény elérheti a havi 600TB-os értéket is, amelyet az adattároló rendszer cseréje nélkül kell tudni biztosítani. A kialakítandó szolgáltatásnak a másodlagos telephelyen biztosítania kell az alábbi lefoglalható erőforrásokat: 128 db CPU core 3072 GB memória (2611 mérési egység; CU) Az elsődleges telephelyre is biztosítani kell a szolgáltatási platformot a meglévő pengéken felül: 64 db CPU core 1536 GB memória (1306 mérési egység; CU) A jelenlegi szerver és storage kapacitást és jellemzőiket a műszaki leírás tartalmazza. A feladatot és egyéb részleteket a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák.
Interne Kennung: EKR001987692022/1
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 72222300 Informationstechnologiedienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 52 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: A részajánlat tételének kizárásának indokai: Ajánlatkérő a részajánlat tétel lehetőségét a tárgyi eljárás vonatkozásában nem biztosítja figyelemmel arra, hogy gazdaságossági, észszerűségi és komplex felelősségi szempontok indokolják azt, hogy egy szerződés keretében kerüljön megvalósításra a tárgyi beszerzési igény. Figyelemmel arra, hogy a gyártói supportok meghosszabbítása illetve lemondása a migrációs tevékenységgel szoros összefüggésben állnak, Ajánlatkérőnek nem érdeke ezen felelősséget különböző Szolgáltatók között megosztani, különös tekintettel a szolgáltatásnyújtás biztonságára, az infrastruktúra folyamatos – bármilyen formában történő – rendelkezésre állására.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: T-Systems Magyarország Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR001987692022/3506
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 115 943 438,00 HUF
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/02/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 711572-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: Felek a szerződést a Kbt. 141. § (2) bekezdésére tekintettel módosítják. A módosítás indoka, hogy 2022-ben a szolgáltatás beszerzésének tervezésekor nem volt előre látható a Megrendelőnél, hogy jelen módosítás hatálybalépése előtti 3-4 hónapban bekövetkező kapacitások és bővítési igények az eredtileg tervezett szerződéses összeg korábbi kimerülését fogják eredményezni. A jelenlegi felhasználás alapján a hatályos szerződés összege - amelynek időbeli hatálya 2027. 06. 22. napjáig tart – várhatóan 2026. év végéig biztosítana fedezetet a szolgáltatás igénybevételére. Fentiek figyelembevételével Megrendelő megkezdte az új közbeszerzési eljárás előkészítését, amely a szolgáltatás és az üzletmenet folytonosságának biztosítása érdekében tervezetten 2027. márciusig szerződéskötéssel zárul. Felek kijelentik, hogy jelen szerződésmódosítást megelőzően megvizsgálták a Kbt. 141.§-ában foglaltakat, ennek alapján megállapították, hogy szerződésmódosításukra a Kbt. 141.§ (2) bekezdése alapján kerül sor. A keretösszeg/keretmennyiség 7,6. %-os emelése következtében a szerződés keretösszegének a növekedése nem éri el sem az uniós értékhatárt, sem az eredeti szerződés értékének 10%-át, továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. Kizárólag a keretösszeg változik tehát; sem az egységárak emelésére, sem egyéb szerződéses feltételek módosítására nem került sor. Megrendelő a Kbt. 142. § (3) bekezdésében foglaltakra is figyelemmel volt a módosítás során. A módosításkor hatályos szerződés terhére, változatlan műszaki tartalomra vonatkozóan az eredetileg meghatározotthoz képest további mennyiség megrendelésére kerül sor.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Felek a szerződést a Kbt. 141. § (2) bekezdésére tekintettel módosítják. A módosítás indoka, hogy 2022-ben a szolgáltatás beszerzésének tervezésekor nem volt előre látható a Megrendelőnél, hogy jelen módosítás hatálybalépése előtti 3-4 hónapban bekövetkező kapacitások és bővítési igények az eredtileg tervezett szerződéses összeg korábbi kimerülését fogják eredményezni. A jelenlegi felhasználás alapján a hatályos szerződés összege - amelynek időbeli hatálya 2027. 06. 22. napjáig tart – várhatóan 2026. év végéig biztosítana fedezetet a szolgáltatás igénybevételére. Fentiek figyelembevételével Megrendelő megkezdte az új közbeszerzési eljárás előkészítését, amely a szolgáltatás és az üzletmenet folytonosságának biztosítása érdekében tervezetten 2027. márciusig szerződéskötéssel zárul. Felek kijelentik, hogy jelen szerződésmódosítást megelőzően megvizsgálták a Kbt. 141.§-ában foglaltakat, ennek alapján megállapították, hogy szerződésmódosításukra a Kbt. 141.§ (2) bekezdése alapján kerül sor. A keretösszeg/keretmennyiség 7,6. %-os emelése következtében a szerződés keretösszegének a növekedése nem éri el sem az uniós értékhatárt, sem az eredeti szerződés értékének 10%-át, továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. Kizárólag a keretösszeg változik tehát; sem az egységárak emelésére, sem egyéb szerződéses feltételek módosítására nem került sor. Megrendelő a Kbt. 142. § (3) bekezdésében foglaltakra is figyelemmel volt a módosítás során. A módosításkor hatályos szerződés terhére, változatlan műszaki tartalomra vonatkozóan az eredetileg meghatározotthoz képest további mennyiség megrendelésére kerül sor. Szerződésmódosítás időpontja: 2026.07.31
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 10941362244
Postanschrift: Kalotaszeg Utca 31
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1116
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Kovács-Demény Rita
Telefon: +36 305757841
Fax: +36 14596700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: T-Systems Magyarország Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 12928099244
Postanschrift: Könyves Kálmán Körút 36.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1097
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 303519110
Fax: +36 14521297
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4a01cb24-266b-4534-a898-fb3c6b24d5b1 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2026 15:13:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/09/2026 13:50:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 647840-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026