See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ELMŰ Hálózati Kft.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vizafogó 132/11 kV-os alállomás létesítése
Beschreibung: A nyertes Ajánlattevő feladata: Vizafogó alállomáson 1 db kapcsoló- és vezénylőépület komplett létesítése, 1 db 5 mezős, 132 kV-os SF6 gázszigetelésű kapcsolóberendezés telepítése, 2 db 126/11 kV-os transzformátor és csillagponti berendezés elhelyezésére szolgáló helyiség építése a kapcsoló és vezénylő épületben, 2 db 126/11 kV-os transzformátor és csillagponti berendezés telepítése, 24 cellás 11 kV-os kapcsolóberendezés létesítése, segédüzemi transzformátor komplett telepítés alállomási háziüzemi betápláláshoz, új alállomási kerítés építése, tr. és készülékszállító út építése, közterületi szennyvízcsatorna építése a kiviteli tervdokmentáció szerint. Az alállomás épület hasznos alapterülete 808,28 m2. A feladatok részletezése a közbeszerzési dokumentumok részét képező alábbi dokumentumokban találhatók: engedélyek, kiviteli tervek, követelményfüzetek, költségvetési kiírások. Az Ajánlatkérő által biztosításra kerülő készülékeket, anyagokat a tételes költségvetési kiírásokban jelölte meg Ajánlatkérő.
Kennung des Verfahrens: 558ccd9b-2cbb-4853-be80-57c707f577b0
Interne Kennung: EKR001253542023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232220 Bau von Unterwerken
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Vizafogó 132/11 kV-os alállomás létesítése
Beschreibung: Fenti tárgyban ajánlatkérő egy alállomás létesítésére irányuló kétszakaszos tárgyalásos közbeszerzési eljárást indít. A nyertes Ajánlattevő feladata: Vizafogó alállomáson 1 db kapcsoló- és vezénylőépület komplett létesítése, 1 db 5 mezős, 132 kV-os SF6 gázszigetelésű kapcsolóberendezés telepítése, 2 db 126/11 kV-os transzformátor és csillagponti berendezés elhelyezésére szolgáló helyiség építése a kapcsoló és vezénylő épületben, 2 db 126/11 kV-os transzformátor és csillagponti berendezés telepítése, 24 cellás 11 kV-os kapcsolóberendezés létesítése, segédüzemi transzformátor komplett telepítés alállomási háziüzemi betápláláshoz, új alállomási kerítés építése, tr. és készülékszállító út építése, közterületi szennyvízcsatorna építése a kiviteli tervdokmentáció szerint. Az alállomás épület hasznos alapterülete 808,28 m2. A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkérő az M1. műszaki/szakmai alkalmassági feltételek meghatározásakor könnyített feltételként írta elő a 10/110kV-os alállomásokra vonatkozó alkalmassági feltételt.
Interne Kennung: EKR001253542023/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten, 45232220 Bau von Unterwerken, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45315600 Niederspannungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 25884/6
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1132
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 851 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Részekre bontás mellőzésének indoka: A nagy/középfeszültségű alállomás – és így annak kivitelezése – olyan koncentrált jellegű energia-transzformáló és elosztó létesítmény, amelyben nem különíthetők el tisztán az építészeti és villamos technológiai kivitelezési feladatok. Ennek oka, hogy a villamos és építészeti technológia integrációja igen magas fokú, és ezek megfelelő együttes üzeme tudja csak garantálni a VET szerinti jogszabályi kötelezettségek szerinti áramellátási biztonságot. Az integráltság miatt az építész és villamos feladatok együtt járnak, azaz mindkét szakág ismeretére egyszerre és egyidejűleg szükség van a helyszínen ahhoz, hogy a kellő színvonalú létesítmény kerüljön megvalósításra. Így a kivitelezés során is teljes összhang szükséges az abban résztvevő munkavállalók részéről, ahol – a részekre osztással ellentétben - nincsenek kérdéses határfelületek, megosztott felelősség, egyik-másik oldalról hiányzó ismeretek, egymásra várás és hasonló nehézségek.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Közbeszerzési dokumentumokban csatolt szerződéstervezet és az E.ON Hungária Csoport építési beruházásra vonatkozó Általános Szerződéses Feltételei (ÁSZF) alapján. Nyertes Ajánlattevő jótáll (jótállási időszak) a Szerződésben foglalt kötelezettségeinek szerződésszerű teljesítéséért. A jótállási idő: a létesítmény végleges műszaki átadás-átvételétől számítottan, villamos-technológiai kivitelezési munkák esetében min. 24 hónap, építészeti kivitelezési munkák esetében min. 60 hónap, acélszerkezetek korrózióvédelme tekintetében a korrózióvédelmi jótállás: 120 hónap. Azon berendezések, készülékek és anyagok vonatkozásában, melyek a Vállalkozó költségvetésében általa beszerzendő tételként szerepelnek, a jótállási, illetőleg szavatossági időtartam a sikeres próbaüzem befejezésével kezdődik.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtására a Kbt. 148. § (2) bekezdés rendelkezései az irányadók.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: E.ON Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 432 507 320,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MaxicontRail Vállalkozási és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR001253542023/2278
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 432 507 320,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: 4500031202_Szerződés_VIZAFOGÓ_
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: RRF-6.1.1-21-2022-00004
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: A közbeszerzési eljárás eredményeképpen megkötött szerződésben beszerzendő termékek finanszírozása részben a Gazdaság-újraindítási Alapból, a Magyar Állam Központi Költségvetési Előirányzatából, valamint a Vevő saját forrásából történik. Támogatási intenzitás: 50% A finanszírozás formája: utófinanszírozás.
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 426192-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: A szerződésmódosítás jogalapja: Felek a 2024.07.08. napján kötött Vállalkozási szerződést a 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdés a) pontja szerint módosítják, mivel az eredeti szerződő féltől további építési munkák beszerzése szükséges, amelyek nem szerepeltek az eredeti szerződésben, továbbá a szerződő fél személyének változása nem megvalósítható műszaki okból, különösen az eredeti szerződéssel beszerzett, meglévő berendezésekkel, szolgáltatásokkal vagy létesítményekkel való felcserélhetőség vagy együttműködés miatt, és az ajánlatkérő számára jelentős hátránnyal vagy a költségek megsokszorozódásával járna. Ennek további műszaki/szakmai okai: 1. A pótmunkákat érintő műszaki tartalmak kapcsolódnak a már megvalósult műszaki tartalomhoz, illetve azok részleges átalakítását jelentik, a garancia egy kézben tartása miatt nem lehetséges új céget bevonni. Egy közösen megvalósított rendszeren kialakuló hiba esetén nem lehet eldönteni, hogy melyik kivitelező hibájából ered a meghibásodás. 2. A víz- és csatorna esetében, a rákötés megvalósítását követően a Vízművekkel, illetve a FCsM-mel átadási eljárást kell lefolytatni, melynek része pl. a rendszerek szivárgásmentességének vizsgálata. A két független kivitelező által megvalósított műszaki tartalom felülvizsgálatát nem lehet szakaszokra bontani, mert a vezetékrendszer nem szakaszolható, így két kivitelező által megépített szakasz(ok) egymáshoz csatlakozási pontja örök vitapont marad. 3. A módosítás jogalapját erősíti a beruházás folyamatosságának fenntartása és a fogyasztók felé való ellátási kötelezettségünk (csatlakozási szerződéseink vannak fogyasztókkal) időbeli teljesítése is. Jelen 8.számú módosítás oka: A Szerződés aláírását követően, annak teljesítése során felmerült Az 5/b.; 7/a.; 8.; 10.; 11.; 12.; 13., ütemek teljesítési határidejeinek és ennek következményeként a Szerződés teljesítéséhez rendelt véghatáridő módosítása. A teljesítési határidők és a véghatáridő módosítása szükségességének okai: 1) A kiviteli tervek szerint elkészültek a közmű csatlakozások (víz és csatorna). Vállalkozó elindította a szerződéses terjedelmébe tartozó közmű csatlakozási eljárást, melynek során az igény benyújtásakor a Közmű (Vízművek és FCSM) új műszaki igényeket támasztott – hivatkozva a jelenleg hatályos szabályozási környezetükre. Az új műszaki igények tervmódosítást és új engedélyezési eljárást tettek szükségessé. A módosított tervek alapján a már elkészült műtárgyak részleges átalakítására van szükség. Az ehhez kapcsolódó pótmunka mennyisége és díjazása jelenleg egyeztetés alatt van. 2) Az Esztergomi út jelenlegi terepszintje, nem az alállomás tervezésének idején az Önkormányzat által a tervező részére kiadott település-rendezési tervben meghatározott magasságokban került kialakításra. Ez a tény az alállomás bekötő-útja építési munkáinak előkészítésekor (geodéziai kitűzés, szintezés) vált ismertté. Ennek a helyzetnek a kezelésére a tervező módosított bekötőút tervet készített, amelyben az eredeti tervekhez képest bővített műszaki tartalom keletkezett - amelyhez új közútkezelői engedély beszerzése is szükséges volt. Az ehhez kapcsolódó pótmunka mennyisége és díjazása jelenleg egyeztetés alatt van. 3) A kábelfektetések után vált láthatóvá, hogy a tervezett kábelátvezető nyílások szélei és a rajtuk átvezetett kábelek között (belelépést lehetővé tevő) veszélyes nagyságú rések maradtak. Baleset megelőzési okokból ezen rések teherbíró módon történő befedése elengedhetetlen. Továbbá baleset veszélyes hézagok vannak az épület fala és a járófelületek között is, ezek befedése is szükséges. A kiadott tervdokumentáció alapján Kivitelező számára nem volt megállapítható, hogy ezek a hézagok nem technológiai célból maradnak fedetlenül. Az ehhez kapcsolódó pótmunka mennyisége és díjazása jelenleg egyeztetés alatt van. Véghatáridő: Jelenlegi teljesítési véghatáridő: 2026.07.15. Módosított teljesítési véghatáridő: 2026.11.30. A 2026.07.15-i teljesítési határidő - a felmerült pótmunkákra tekintettel – a Vállalkozónak fel nem róható okokból nem tartható, a Felek ugyanakkor a Szerződést hatályában fenntartani és teljesíteni kívánják. Jelen 8.számú szerződésmódosítás aláírása: 2026.07.15.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Jelen 8.számú szerződésmódosítás aláírása: 2026.07.15. "A módosítás okának leírása"-ban részletezett kialakult helyzet miatt, tárgyi szerződés egyes ütemeihez rendelt feladatok elvégzése az egyes ütemek teljesítési határidejéig nem megvalósíthatóak. A 8.számú módosítás után a szerződés mindösszesen értéke változatlanul: 1 438 380 106 HUF A szerződés teljesítésének véghatárideje a módosítást követően: 2026.11.30. Előzmény: Korábbi szerződésmódosításokról összefoglaló - a karakter korlátra figyelemmel - külön dokumentumban csatolva a hirdetményhez (kérelemhez).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: ELMŰ Hálózati Kft.
Registrierungsnummer: 13804983244
Postanschrift: Váci Út 72-74.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1132
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Darida Éva
Telefon: +36 309156303
Fax: +36 12381829
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: E.ON Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 13736686208
Postanschrift: Kandó Kálmán Utca 11-13.
Stadt: Győr
Postleitzahl: 9027
Land, Gliederung (NUTS): Győr-Moson-Sopron (HU221)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Darida Éva
Telefon: +36 309156303
Fax: +36 12381829
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MaxicontRail Vállalkozási és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 32379758213
Postanschrift: Józsefhegyi Utca 26
Stadt: Törökbálint
Postleitzahl: 2045
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 309485804
Fax: +36 12491142
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: 15329190241
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aaaccbc7-7ef7-43fa-a9dc-c5bfdc1d5d62 - 04
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 13:15:42 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/09/2026 08:52:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 648161-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026