2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Alte informaţii 1. Se solicita depunerea documentelor în forma: Copie scanată după original, semnate cu semnătură electronică extinsă. 2. Operatorii economici vor mentiona documentele de calificare, elementele ofertei tehnice si financiare depuse la dosarul achizitiei publice cu caracter confidential la care autoritatea contractanta nu trebuie sa permita accesul altor persoane în afara membrilor comisiei de evaluare si a expertilor cooptati. 3. La definirea sau descrierea specificatiilor tehnice prin indicarea unei anumite origini, surse, productii, a unui procedeu special ori marca de fabrica sau de comert, a unui brevet de inventie ori licenta de fabricatie se va lua in considerare si mentiunea "sau echivalent". 4. Se acceptă ca fiind suficient şi relevant pentru demonstrarea faptului că ofertantul nu se încadrează într-una dintre situaţiile prevăzute la art. 150, la art. 155 şi 156 din O.U.G. nr. 114/2011, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ţara de origine sau în ţara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă. În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul, nu se emit documente de natura celor prevăzute la alineatul anterior, sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 150, la art. 155 şi la 156, autoritatea contractantă are obligaţia de a accepta o declaraţie pe proprie răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe proprie răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare, sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens. 5. Ajustarea preţului contractului 5.1. Atunci când sunt aplicabile prevederile subclauzei 48.3 din modelul de contract şi în cazul în care tabelul datelor de ajustare din Acordul Contractual nu este completat de către Beneficiar, se va folosi un singur indice de cost şi formula aplicabilă va fi: An = av + (1 - av) * In / Io, unde - "An" este coeficientul de ajustare care urmează a fi aplicat valorii de contract estimate pentru lucrările realizate în luna "n" (sumele aferente punctului (a) din subclauza 50.1 [Situaţia de Lucrări], exclusiv lucrările evaluate pe baza Costului sau a preţurilor curente); - "av" este valoarea procentuală a plăţii în avans faţă de Preţul Contractului; - "In" este indicele de cost în construcţii - total publicat de Institutul Naţional de Statistică în Buletinul Statistic de Preţuri, la tabelul 15, aplicabil la data cu 60 de zile înainte de ultima zi a lunii "n". Valoarea aplicabilă a acestui indice pentru luna ianuarie 2017 este 113,8; - "Io" este indicele de cost în construcţii - total, aplicabil la Data de Referinţă. 6. Modalitatea de soluţionare a disputelor sau a oricaror divergente prevazute la art. 70.6 din modelul de contract, va fi doar prin instanţele de drept comun .În cazul oricărei dispute, ambele Părţi vor încerca să soluţioneze disputa pe cale amiabilă, înainte de începerea procesului în faţa instanţei de judecată. 7. Formularele puse la dispozitia ofertantilor sunt orientative, dar continutul documentelor din cadrul ofertei va contine obligatoriu si informatiile solicitate prin aceste formulare puse la dispozitie. 8. Perioada de valabilitate a ofertelor - minim 150 de zile, se va calcula începând cu data limita de depunere a ofertelor (a se vedea data din SEAP) 9. Autoritatea contractantă iși rezervă dreptul de a opta pentru achiziţionarea ulterioară de noi lucrări similare, respectiv noi servicii similare de la operatorul economic a cărui ofertă va fi declarată câştigătoare în cadrul procedurii respective.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Konkurs: Operatorul economic va completa formularul 2. Operatorul economic va prezenta certificatul constatator emis de O.N.R.C. din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul procedurii de achiziţie publică trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. În cazul unui grup de operatori economici care depun ofertă comună, fiecare membru din grup trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic va completa formularul nr 4 ( Certificat de participare la licitaţie cu ofertă independentă privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitaţii cu ofertă independentă), prin care se certifică faptul că participarea la respectiva procedură este făcută în concordanţă cu regulile de concurenţă si Formularul nr. 3. Persoanele cu funcţii de decizie privind procedura de achiziţie publică din partea autorităţii contractante sunt următoarele: Col. ing. Săndel GURĂU, Col. Cristian RUIU, Lt. ing. Alin Marian GHERGHE, p.c.c. ec. Dorinel RADA – IONICĂ – contabil șef, p.c.c. Georgeta DĂRAC– consilier juridic.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Vor fi excluşi din procedură operatorii economici care se încadrează în una din situaţiile stipulate la art. 150,155 şi/sau art. 156 din OUG 114/2011(actualizată). Documente solicitate: - Declaraţie pe propria răspundere privin neîncadrarea în prevederile art. 149 (evitarea conflictului de interese) si art.150 din O.U.G. 114/2011, cu modificările şi completările ulterioare – formular Anexa nr. 1; - Declaraţie pe propria răspundere privind neîncadrarea în dispoziţiile, art. 155 din O.U.G. 114/2011, cu modificările şi completările ulterioare – formular Anexa nr. 2; - Declaraţie pe propria răspundere privind neîncadrarea în dispoziţiile art. 156 din O.U.G. 114/2011, cu modificările şi completările ulterioare – formular Anexa nr. 3; - Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv. - După caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; - Alte documente edificatoare, după caz. Pentru persoane juridice/fizice străine se depun: declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competente în acest sens, în cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevăzute la persoane juridice/fizice romane. Ofertanţii străini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autorităţi competente din ţara în care aceştia sunt rezidenţi, prin care să dovedească îndeplinirea obligaţiilor scadente de plată a impozitelor către bugetul de stat, în conformitate cu legislaţia din ţara de rezidenţă. Autoritatea contractantă exclude din procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică/acordului cadru orice operator economic care a comis o abatere profesională gravă care îi pune în discuţie integritatea.
Vergleichsverfahren: Operatorul economic va completa formularul 2. Operatorul economic va prezenta certificatul constatator emis de O.N.R.C. din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul procedurii de achiziţie publică trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. În cazul unui grup de operatori economici care depun ofertă comună, fiecare membru din grup trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic va completa formularul 2. Operatorul economic va prezenta certificatul constatator emis de O.N.R.C. din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul procedurii de achiziţie publică trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. În cazul unui grup de operatori economici care depun ofertă comună, fiecare membru din grup trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Autoritatea contractanta exlude din procedura de atribuire orice operator economic care a încheiat cu alţi operatori economici acorduri care vizează denaturarea concurenţei în cadrul sau în legătură cu procedura în cauză
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Operatorul economic va completa formularul 2. Operatorul economic va prezenta certificatul constatator emis de O.N.R.C. din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul procedurii de achiziţie publică trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. În cazul unui grup de operatori economici care depun ofertă comună, fiecare membru din grup trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Operatorul economic va completa Formularul nr. 2. Operatorul economic va prezenta certificatul constatator emis de O.N.R.C. din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul procedurii de achiziţie publică trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. În cazul unui grup de operatori economici care depun ofertă comună, fiecare membru din grup trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorii economici au obligatia să indice în cadrul ofertei faptul că la elaborarea acesteia au ţinut cont de obligaţiile relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă. Operatorul economic va completa o declaratie pe proprie raspundere ca la intocmirea ofertei a tinut cont de obligaţiile relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorii economici au obligatia să indice în cadrul ofertei faptul că la elaborarea acesteia au ţinut cont de obligaţiile relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă. Operatorul economic va completa o declaratie pe proprie raspundere ca la intocmirea ofertei a tinut cont de obligaţiile relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorii economici au obligatia să indice în cadrul ofertei faptul că la elaborarea acesteia au ţinut cont de obligaţiile relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă. Operatorul economic va completa o declaratie pe proprie raspundere ca la intocmirea ofertei a tinut cont de obligaţiile relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Operatorul economic va completa Formularul nr. 2, conform art. 156 din OUG 114/ 2011.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic va completa formularul 2. Autoritatea contractantă exclude din procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică/acordului cadru orice operator economic care rezintă informaţii false sau nu prezintă informaţiile solicitate de către autoritatea contractantă, în scopul demonstrării îndeplinirii criteriilor de calificare şi selecţie (art 156 din OUG 114/ 2011).
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic va completa formularul 2. Operatorul economic va prezenta certificatul constatator emis de O.N.R.C. din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Obiectul procedurii de achiziţie publică trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. În cazul unui grup de operatori economici care depun ofertă comună, fiecare membru din grup trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Persoana fizică sau juridică care participa la întocmirea documentaţiei deatribuire are dreptul, în calitate de operator economic, de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, dar numai în cazul în care implicarea sa în elaborarea documentaţiei de atribuire nu este de natură să distorsioneze concurenţa. Operatorul economic va completa formularul nr 4 ( Certificat de participare la licitaţie cu ofertă independentă privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitaţii cu ofertă independentă)