648423-2025 - Ergebnis
Polen – Photogrammetrische Dienstleistungen – Pozyskanie danych teledetekcyjnych oraz wykonanie na ich podstawie inwentaryzacji zasobów przyrodniczych Tatrzańskiego Parku Narodowego
OJ S 190/2025 03/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
E-Mail: przetargi@tpn.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pozyskanie danych teledetekcyjnych oraz wykonanie na ich podstawie inwentaryzacji zasobów przyrodniczych Tatrzańskiego Parku Narodowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa ocena stanu zasobów przyrodniczych z wykorzystaniem nowoczesnych technologii teledetekcyjnych. Przewidziane działania obejmują przeprowadzenie badań ilościowych i jakościowych środowiska naturalnego z wykorzystaniem zaawansowanych narzędzi analitycznych oraz systemów informacji geograficznej (GIS). Uzyskane dane posłużą do wsparcia działań ochronnych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego oraz identyfikacji zagrożeń dla ekosystemów.
Kennung des Verfahrens: bf69ed27-2647-4b36-addf-6d9a52f18f8b
Interne Kennung: ZP/652/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste, 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung, 72316000 Datenanalyse, 72319000 Datenbereitstellung, 79961200 Luftaufnahmen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Tatrzańskiego Parku Narodowego  
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pozyskanie danych teledetekcyjnych oraz wykonanie na ich podstawie inwentaryzacji zasobów przyrodniczych Tatrzańskiego Parku Narodowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa ocena stanu zasobów przyrodniczych z wykorzystaniem nowoczesnych technologii teledetekcyjnych. Przewidziane działania obejmują przeprowadzenie badań ilościowych i jakościowych środowiska naturalnego z wykorzystaniem zaawansowanych narzędzi analitycznych oraz systemów informacji geograficznej (GIS). Uzyskane dane posłużą do wsparcia działań ochronnych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego oraz identyfikacji zagrożeń dla ekosystemów
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste, 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung, 72316000 Datenanalyse, 72319000 Datenbereitstellung, 79961200 Luftaufnahmen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Tatrzańskiego Parku Narodowego  
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
Laufzeit: 52 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 4.1. Kryterium nr 1 - cena: punktacja obliczana będzie według następującego wzoru: najniższa zaoferowana cena oferty Ilość punktów = ___________________________________ x waga kryterium cena zaoferowana w badanej ofercie 4.1.1. Do oceny przyjmuje się cenę oferty brutto (z podatkiem VAT). 4.1.2. Przyjmuje się, że 1% = 1 pkt i tak zostanie przeliczona liczba uzyskanych punktów. 4.1.3. W kryterium nr 1 można uzyskać max. 60,00 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 4.2. Kryterium nr 2 - Doświadczenie Kierownika Projektu. 4.2.1. Punkty będą przyznawane na podstawie załączonego przez Wykonawcę do oferty Wykazu zawierającego doświadczenie Kierownika Projektu opisanego określonego w pkt. 3.1.2.2.1.1 Działu V SWZ (wzór – załącznik nr 8 do SWZ), zgodnie z poniższą tabelą: Ilość projektów innych niż wskazane jako warunek udziału w postępowaniu Ilość punktów ≤ 4 usługi/projekty 0 pkt 5 usług/projektów 10 pkt 6 usług/projektów 20 pkt 7 usług/projektów 30 pkt ≥ 8 usług/projektów 40 pkt 4.2.2. Wykonawca w celu uzyskania punktów w kryterium doświadczenie Kierownika Projektu musi wskazać co najmniej 4 usługi /projekty (dwa są obligatoryjne, aby spełnić warunki udziału w postępowaniu opisane w pkt. 3.1.2.2.1.1 Działu V SWZ). 4.3.1. Zamawiający w pierwszej kolejności oceni czy Wykonawca spełni postawiony warunek udziału, a następnie przejdzie do oceny dodatkowego doświadczenia, o którym mowa w kryterium w pkt. 4.2.1 powyżej. 4.3.2. Treść załącznika nr 8 do SWZ szczegółowo określa jakie informacje winien wskazać Wykonawca na potwierdzenie dodatkowego doświadczenia. W przypadku, gdy z treści Wykazu zawierającego dodatkowe doświadczenie osób przedłożonego przez Wykonawcę, Zamawiający nie będzie mógł ocenić czy dana osoba posiada dodatkowe doświadczenie zawodowe, Zamawiający w ramach kryterium dla danego doświadczenia osoby przyzna 0,00 pkt. 4.3.3. Zamawiający przyzna punkty tylko w przypadku zakończonych realizacji. 4.3.4. Zamawiający informuje, że załącznik nr 8 do SWZ zawierający oświadczenie Wykonawcy w zakresie kryterium nr 2 nie będzie podlegał uzupełnieniu lub zmianie na etapie oceny i badania oferty. 4.3.4.1. Osoba wskazana z imienia i nazwiska w załączniku nr 8 do SWZ, której doświadczenie zawodowe będzie punktowane w ramach kryterium nr 2 będzie osobą wykonującą czynności Kierownika Projektu na podstawie umowy z Wykonawcą. 4.3.5. W kryterium nr 2 można uzyskać max. 40,00 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział XXI Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 4.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 4.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8 i 9 niniejszego działu SWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 14. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
Organisation, die die Zahlung ausführt: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 065 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MGGP AERO SP. Z O.O.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 065 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP/652/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 065 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 6 065 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TATRZAŃSKI PARK NARODOWY
Registrierungsnummer: NIP: 7361715304
Registrierungsnummer: REGON: 122456180
Postanschrift: ul. ul. Kuźnice 1
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@tpn.pl
Telefon: +48182023200
Internetadresse: www.tpn.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: UL. POSTĘPU 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odowlania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MGGP AERO SP. Z O.O.
Registrierungsnummer: 8731256310
Stadt: TARNÓW
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
E-Mail: eradziszewska@mggpaero.com
Telefon: +48146318000
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1cb699b-265c-431c-8328-112b9279b5c6  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2025 08:55:26 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 648423-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2025