1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Tambur antrenare flanșat TALF D1400x2300-2800-23264MBKW33
Beschreibung: Produsul ,,Tambur antrenare flanșat TALF D1400x2300-2800 – 23264MBKW33ˮ este parte componentă a mecanismului de transport material (banda IV) de la mașina de haldat tip A2Rs-B 12500-95. Numarul de zile pana la care operatorii economici pot solicita clarificari: 18 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care entitatea contractanta va raspunde in mod clar, complet la toate solicitarile de clarificare si/sau informatii suplimentare primite de la operatorii economici interesati: in a 11 -a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Facem mentiunea ca entitatea contractanta va raspunde o singura data tuturor clarificarilor/informatiilor solicitate de toti operatorii economici interesati, in termenul precizat mai sus.
Kennung des Verfahrens: 83f17488-6fdf-46f9-a529-fcf671a123be
Interne Kennung: 30267310-2026-201.1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42419810 Teile für Bandförderer
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Unitatea minieră din cadrul SCEO S.A. mentionată în Caietul de sarcini atasat documentatiei.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 365 750,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Principii aplicabile specificațiilor tehnice și standardelor echivalente Cerințele tehnice definite la nivelul anunțului de participare, al caietelor de sarcini sau al altor documente complementare, prin trimiterea la standarde, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție/metodă specifică de fabricație/prestare/execuție, vor fi înțelese ca fiind însoțite de mențiunea „sau echivalent”. IV.4.4) Informarea participanților și comunicarea rezultatului procedurii Entitatea contractantă va informa operatorii economici implicați în procedura de atribuire despre deciziile referitoare la rezultatul selecției, la rezultatul procedurii de atribuire a contractului sectorial de furnizare ori, după caz, la anularea procedurii de atribuire și eventuala inițiere ulterioară a unei noi proceduri, în scris și cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la emiterea acestora. În cadrul comunicării, entitatea contractantă va informa ofertantul câștigător cu privire la acceptarea ofertei prezentate. Entitatea contractantă va informa ofertanții care au fost respinși sau a căror ofertă nu a fost declarată câștigătoare asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective, după cum urmează: • 1. Pentru fiecare ofertă respinsă, motivele concrete care au stat la baza deciziei de respingere, detaliindu-se argumentele în temeiul cărora oferta a fost considerată inacceptabilă, neadecvată și/sau neconformă, îndeosebi elementele ofertei care nu au corespuns cerințelor de funcționare și performanță prevăzute în caietul de sarcini; • 2. Fiecărui ofertant care a prezentat o ofertă acceptabilă și conformă, prin urmare admisibilă, dar care nu a fost declarată câștigătoare, caracteristicile și avantajele relative ale ofertei câștigătoare în raport cu oferta sa, precum și numele ofertantului căruia urmează să i se atribuie contractul sectorial de furnizare. Entitatea contractantă are dreptul de a nu comunica anumite informații numai în situația în care divulgarea acestora: • Ar conduce la neaplicarea unei prevederi legale, ar constitui un obstacol în aplicarea unei prevederi legale sau ar fi contrară interesului public; • Ar prejudicia interesele comerciale legitime ale operatorilor economici, publici sau privați, sau ar prejudicia concurența loială dintre aceștia. IV.4.5) Instrucțiuni privind anularea procedurii de atribuire Entitatea contractantă are obligația de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului sectorial de furnizare, dacă ia această decizie, de regulă, înainte de data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire și, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în următoarele cazuri: • Au fost depuse numai oferte inacceptabile, inadmisibile și/sau neconforme; • Nu a fost depusă nicio ofertă sau au fost depuse oferte care, deși pot fi luate în considerare, nu pot fi comparate datorită modului neuniform de abordare a soluțiilor tehnice și/sau financiare; • Abateri grave de la prevederile legislative afectează procedura de atribuire sau este imposibilă încheierea contractului. În sensul prevederilor de mai sus, prin abateri grave de la prevederile legislative se înțelege: • Criteriile de calificare și selecție, precum și criteriul de atribuire sau factorii de evaluare prevăzuți în cadrul anunțului de participare, precum și în documentația de atribuire, au fost modificați, având ca efect restrângerea participării; • Pe parcursul analizei, evaluării și/sau finalizării procedurii de atribuire se constată erori sau omisiuni, iar entitatea contractantă se află în imposibilitatea de a adopta măsuri corective fără ca acestea să conducă la încălcarea principiilor achizițiilor. Prin excepție, entitatea contractantă are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului sectorial de furnizare, dacă ia această decizie, de regulă, înainte de data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire și, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în următoarele cazuri: • Ca urmare a deciziei pronunțate de Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor prin care dispune eliminarea oricăror cerințe tehnice, economice sau financiare din anunțul de participare, din documentația de atribuire ori din alte documente emise în legătură cu procedura de atribuire; • Entitatea contractantă nu mai are asigurate fondurile necesare realizării achiziției sau nu mai există necesitatea ce urma a fi acoperită, cele două situații nedatorându-se unei acțiuni sau inacțiuni a entității contractante. Entitatea contractantă are obligația de a comunica în scris tuturor participanților la procedura de atribuire, în cel mult 3 zile lucrătoare de la data anulării, atât încetarea obligațiilor pe care aceștia și le-au creat prin depunerea de oferte, cât și motivul concret care a determinat decizia de anulare. IV.4.6) Instrucțiuni privind semnarea contractului sectorial de furnizare Entitatea contractantă va încheia contractul sectorial de furnizare cu ofertantul desemnat câștigător, în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de expirarea termenelor legale de așteptare (standstill) calculate de la data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire: • Nu mai devreme de 11 zile, dacă valoarea estimată a procedurii sectoriale este egală sau mai mare decât pragurile valorice europene de publicare în JOUE. • Nu mai devreme de 8 zile, dacă valoarea estimată a procedurii sectoriale este mai mică decât pragurile valorice europene de publicare în JOUE (pentru a acorda termenul legal de formulare a eventualelor contestații administrative).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Cantitatea si caracteristicile tehnice pentru produsul ofertat sunt prevazute in Caietul de sarcini nr.819/DPT/04-09-2026.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42419810 Teile für Bandförderer
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Unitatea minieră din cadrul SCEO S.A. mentionată în Caietul de sarcini atasat documentatiei.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 365 750,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Durata contractului este 180 de zile de la data inregistrarii contractului. Termenul de livrare este maximum 120 de zile de la data inregistrarii contractului. Prețul contractului poate fi suplimentat, daca este cazul, in condițiile prevazute la art. 241 alin 1) lit b) din Legea 99/2016.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici participanți (ofertanți unici, membri ai unei asocieri, terți susținători și subcontractanți) trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de incapacitate profesională și că au corespondență cu obiectul de activitate solicitat, potrivit art. 184 din Legea nr. 99/2016. Mod de îndeplinire: Se va completa secțiunea corespunzătoare din DUAE (număr înregistrare, date de identificare, coduri CAEN autorizate conform nomenclatorului aplicabil în septembrie 2026). Documentele suport (Certificatul Constatator extins emis de ONRC sau documente echivalente pentru operatorii străini) vor fi solicitate exclusiv ofertantului clasat pe locul I în clasamentul intermediar, înainte de atribuirea contractului.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul va face dovada implementării unui sistem de management al calității în conformitate cu standardul SR EN ISO 9001 sau echivalent, adaptat rolului său în cadrul contractului, astfel: • Dacă ofertantul este producătorul direct al bunurilor: va prezenta certificatul ISO 9001 (sau echivalent) emis pe numele său, pentru domeniul de activitate aferent producției/fabricării produselor ofertate. • Dacă ofertantul este dealer/distribuitor autorizat: va prezenta certificatul ISO 9001 (sau echivalent) emis pe numele său, pentru domeniul de activitate aferent comercializării/distribuției/furnizării de produse, ȘI (opțional, dar recomandat) va prezenta certificatul ISO 9001 al producătorului, pentru a demonstra calitatea procesului de fabricație al bunurilor ofertate. Se acceptă certificate emise de organisme de certificare acreditate. În conformitate cu principiul recunoașterii reciproce, entitatea contractantă va accepta și certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state membre. În cazul în care ofertantul demonstrează că nu a avut acces la un astfel de certificat sau nu are posibilitatea de a-l obține în termenele stabilite din motive care nu îi sunt imputabile, acesta va prezenta orice alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel echivalent al calității. Documentele se vor prezenta în copie lizibilă, certificată „conform cu originalul” (semnate cu semnătură electronică extinsă). Justificare cerință: Cerința privind prezentarea unui certificat emis de organisme independente, care atestă conformitatea operatorului economic cu standardele de asigurare a calității, este stabilită în temeiul Art. 195 din Legea 99/2016. Aceasta este justificată de necesitatea entității contractante de a avea garanția că furnizorul/producătorul deține proceduri de lucru riguroase și un sistem de control intern capabil să asigure calitate produsului livrat în perioada contractuală, cu respectarea termenului de livrare asumat. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa cerința corespunzătoare în formularul DUAE, indicând emițătorul documentului, obiectul certificării și valablitatea (completat conform link: ttp://anap.gov.ro/web/notificareprivindutilizarea-duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/) din documentatia de atribuire.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantia de participare se va constitui conform prevederilor art. 164, alin.4 din Legea 99/2016. Valoare garanţie - 3.657 lei. Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila si sa fie constituita in suma si pentru perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 4 luni de la data limita de depunere a ofertelor. Dovada constituirii garantiei de participare pentru oferta depusa se va transmite in SICAP impreuna cu oferta si celelalte documente ale acesteia, cel mai tarziu la data si ora-limita pentru depunerea ofertelor.Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a entitatii contractante, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul participării în comun la procedura de atribuire, garanția de participare trebuie constituită în numele asocierii cu mențiunea că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de operatori economici. Garanția de participare emisă în altă limbă se va încărca în SEAP, însoțită de traducerea autorizată în limba română, urmând ca ulterior, la solicitarea entitatii contractante să fie prezentată în forma originală emisă în statul de reședință. Cont virament CEO este RO59 RZBR 0000 0600 1465 2248 deschis la Raiffeisen Bank, Sucursala Tîrgu Jiu. Garantia de participare se restituie de catre entitatea contractanta conform prevederilor Art. 164¹ din Legea 99/2016. Cuantumul GBE reprezintă 10% din val.totală a contractului sectorial, fără TVA și se va constitui înconformitate cu prevederile art.164, alin. 3 și 4 din Legea 99/2016, precum și cu prevederile art.46 din HG 394/2016, cu modificările și completările ulterioare. Garantia se va restitui conform prevederilor art 164, alin. 4, art 164² din Legea 99/2016. În cazul participării în comun garantia trebuie constituită în numele asocierii cu mențiunea că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de operatori economici.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: membrii comisiei de evaluare
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu este cazul.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Fonduri proprii pentru producție.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea 101/2016 (cu completarile si modificarile ulterioare).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
Registrierungsnummer: RO30267310
Postanschrift: Strada: Alexandru Ioan Cuza, nr. 5
Stadt: Targu Jiu
Postleitzahl: 210140
Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412)
Land: Rumänien
Kontaktperson: EUGENIA BARDAN
Telefon: +40 374171129
Fax: +40 253227280
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA
Registrierungsnummer: RO30267310_3
Postanschrift: str.Alexandru Ioan Cuza , nr. 5
Stadt: Targu Jiu
Postleitzahl: 210227
Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412)
Land: Rumänien
Telefon: +40 372819749
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c2a30d1-790b-4325-a81f-3ae06b54486b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 11:13:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/09/2026 09:00:35 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 648580-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026