1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Állat - és Növénykert
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Takarmány beszerzés 16 részben 2025
Beschreibung: A Fővárosi Állat- és Növénykert részére az állatok etetéséhez szükséges takarmányok és tápok beszerzése - keretmegállapodás - rovarok és rákok Irányadó szabályok: 51/2014. (XII. 31.) NGM rendelet az Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer működésével összefüggésben a kockázatos termékek meghatározásáról 87/2012. (VIII. 27.) VM rendelet az élő állatok belföldi szállításának állat-egészségügyi szabályairól 1996. évi LIII. törvény a természet védelméről 1998. évi XXVIII. törvény az állatok védelméről és kíméletéről Az Európai Parlament és a Tanács 183/2005/EK Rendelete (2005. január 12.) a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről Ezen jogszabályok előírásainak be nem tartása is szakmai kötelezettségszegésnek minősül.
Kennung des Verfahrens: 660e4cd3-57f2-4f2f-97c0-7fdcff9cbcb5
Interne Kennung: EKR002470692024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15700000 Tierfuttermittel
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Nyers hús beszerzése II
Beschreibung: „A Fővárosi Állat- és Növénykert részére állatok etetésére szolgáló különféle takarmányok beszerzése - keretmegállapodás – 16 részben” a műszaki leírás és a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott táblázat szerint: Tájékoztató beszerzési mennyiség, amelynek lehívására nem vállal kötelezettséget az ajánlatkérő: 62 265 kg A keretmegállapodás mennyisége: a műszaki leírásban részletesen ismertetett alábbi termékek megrendelése maximum a nettó 57 000 000 Ft keretösszeg erejéig. Csontos nyershús Nem tisztított nyers szív Belsőség Csirke farhát Csirke egész Csirkemáj Csirkeláb Zsírszalonna Csirkemell filé Csirke szív Ajánlatkérő a keretösszeg kimerítésére nem vállal kötelezettséget. Nyertes Ajánlattevő ajánlatát ezen feltétel ismeretében köteles megtenni. A teljesítés eseti megrendelések alapján történik a szerződéstervezetben foglaltak szerint. Szakmai kereskedelmi ajánlatként nyújtandó be az ártáblázat. A táblázat valamennyi sorára kötelező az ajánlattétel. A keretmegállapodás a hatálybalépés napjától számított 12 hónapra (meghosszabbítás esetén a meghosszabbított időszakra) vagy a keretösszeg kimerüléséig szól. A Szerződés alapján létrejött Eseti Megrendelések teljesítési határidejét a Felek az Eseti Megrendelésekben határozzák meg, de a teljesítési határidő nem lehet rövidebb, mint a megrendelés kézhezvételétől – a megrendelés Eladó általi EKR-ben történő visszaigazolását követő 24 óra, azaz adott esetben a szállítási kötelezettség munkaszüneti napra is eshet, figyelemmel a Vevő feladatainak ellátási kötelezettségére: azaz folyamatos rendelkezésre állás biztosítása szükséges, figyelemmel a Kbt. 104.§ (3) bekezdésére. A szállítandó Termékek pontos megnevezését és műszaki paramétereit a KD részét képező műszaki leírás tartalmazza. A műszaki leírásban és részét képező táblázatban előírt megnevezés a Termék jellegének egyértelmű meghatározását szolgálja, a felhívásban vagy a KD-ban szerepeltetett meghatározott gyártmány, eredet, típus megnevezése mellett minden esetben hozzá értendő a „vagy azzal egyenértékű” kifejezés. A megjelölt esetekben, ahol az elvárt specifikációban konkrét előírás szerepel ott állategészségügyi és takarmányozás szakmai szempontok miatt Ajánlatkérőnek kizárólag az adott előírásnak pontosan megfelelő, adott esetben az előírás szerinti terméket áll módjában elfogadni. A meghatározott követelmények, feltételek az ajánlatkérő minimális előírásai, az ajánlatkérő számára ezeknél kedvezőbb jellemzőkkel rendelkező termékekre is tehető ajánlat, így az előírt minimum feltételekkel megegyező, vagy annál kedvezőbb jellemzőkkel rendelkező Termékek felelhetnek meg műszaki és kereskedelmi szempontból, azzal, hogy a kedvezőbb megajánlás külön értékelés alá nem kerül, ajánlatkérő a legalacsonyabb ár értékelési szempontot alkalmazza, azzal, hogy a táblázatban szereplő tételek egységárának a tételenként meghatározott súlyszámmal szorzott szumma összege képezi felolvasólapon feltüntetendő árat („FEOLVASÓLAPON SZEREPELTETENDŐ NETTÓ AJÁNLATI ÁR”) A nyertes ajánlattevőként szerződő félnek gondoskodnia kell a megfelelő hűtőláncról a termékek Megrendelő által történtő átvételéig. A közbeszerzési eljárás nyertesének rendelkeznie kell, érvényes HACCP- élelmiszerbiztonsági rendszer működtetésére vonatkozó́ külső́ független szervezet által kiállított igazolással, tanúsítvánnyal, jelentéssel, vagy azzal egyenértékű́ tanúsított minőségbiztosítási rendszerrel, vagy azzal egyenértékű́, a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedésekkel.
Interne Kennung: EKR002470692024/3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15700000 Tierfuttermittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15110000 Fleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Állatkerti körút 6-12.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1146
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Margitszigeti Vadaspark (Budapest, XIII., Margitsziget 23800/3. hrsz.) |Magyarország_1146_Budapest_Hungária_körút_219-221._és egyéb kezelésében álló területek
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 6
Weitere Informationen zur Verlängerung: A szerződés legfeljebb 6 hónappal meghosszabbítható. A meghosszabbításról a szerződés eredeti lejárati idejét legalább 15 nappal megelőzően tájékoztatja az AK-ként szerződő fél az ajánlattevőként szerződő fele(ke)t.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ajánlatkérő a tárgyi beszerzési eljárás során benyújtott ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja szerinti legalacsonyabb ár szerint értékeli, a Közberszerzési Dokumentumokban meghatározottak szerint. Indoklás: Az Ajánlatkérő igényeinek valamely konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő áru felel meg, és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Az értékelésre kerülő elem az ártáblázat kitöltésével kapott summa érték képezi a "Megajánlott ajánlati árat”, azzal, hogy a teljes mennyiségben leírtak a szerződés teljesítése során irányadóak.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Minden részre vonatkozóan: A nyertes ajánlattevőnek legkésőbb a szerződés megkötésének időpontjára igazolnia kell, hogy rendelkezik az adott rész alatt felsorolt terméktípusok tárolására alkalmas, legalább 100 m3 raktárkapacitással. Az igazolás módja: A nyertes ajánlattevőnek legkésőbb a szerződéskötés időpontjára be kell mutatnia az adott részben megjelölt termékek tárolására alkalmas raktárkapacitás leírását oly módon, hogy abból egyértelműen megállapítható legyen az előírt szerződéskötési feltétel teljesülése. A leírásban meg kell adni a raktárkapacitás pontos címét és kapacitását. Ennek elmulasztása nyertes ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján. Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig igazolja a fenti feltétel teljesülését. A további feltételeket lásd az egyes részeknél a BT-24. pontban.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkérő nem írja elő és nem teszi lehetővé közös ajánlatot tevő nyertesek által gazdálkodó szervezet, illetve jogi személy létrehozását.
Finanzielle Vereinbarung: Kötbérek a szerződéstervezet szerint. A pénzügyi teljesítés és finanszírozás részletes feltételeit, ill. a szerződést megerősítő biztosítékokat a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdésére figyelemmel a közbeszerzés eredményeként nem köthető érvényesen szerződés olyan jogi személlyel, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezettel, illetve a létrejött szerződés alapján nem teljesíthető kifizetés olyan szervezet részére, amely szervezet nem minősül átlátható szervezetnek. Az átlátható szervezet fogalommeghatározását a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja tartalmazza. A számlák ellenértékének kiegyenlítése a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint átutalással történik. A kifizetésekre irányadóak továbbá a Kbt. 135. § (1) és (6) bekezdései.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148.§ szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fővárosi Állat - és Növénykert
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 442 000 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Rahmenvereinbarung:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 57 000 000,00 HUF
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Frankó Kati Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR002470692024/4252
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 57 000 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 437889-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 3
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: II.3. Vevő tevékenysége, az állattartási és állategészségügyi szempontok szükségessé teszik a takarmányok folyamatos biztosítását, a takarmányozási igények megfelelő kielégítéséhez a Felek az alábbiak szerint módosítják a szerződés III.2 pontját, és a keretösszeget 9,99%-kal megemelik. A módosítás jogalapja: Kbt. 141. § (2) bekezdés. A szerződés módosítást megelőző időtartama: 12 hónap + 6 hónap meghosszabbíthatóság A szerződés módosítást követő időtartama: 12 hónap + 6 hónap meghosszabbíthatóság A fentiek alapján a szerződés időtartamában változás nem történt.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: II.3. Vevő tevékenysége, az állattartási és állategészségügyi szempontok szükségessé teszik a takarmányok folyamatos biztosítását, a takarmányozási igények megfelelő kielégítéséhez a Felek az alábbiak szerint módosítják a szerződés III.2 pontját, és a keretösszeget 9,99%-kal megemelik. A szerződés eredeti keretösszege: nettó 57 000 000 Ft. A Szerződés keretösszege a módosítást követően nettó 62 643 000, - Ft, azaz hatvankétmillió-hatszáznegyvenháromezer forint (a továbbiakban: Keretösszeg). A kifizetett ellenszolgáltatás az eredeti keretösszeghez képest tehát maximum további nettó 5 643 000,- Ft-tal, azaz nettó ötmillió-hatszáznegyvenháromezer Forinttal egészülhet ki. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. A műszaki leírás nem változik. A szerződésmódosítás aláírásának napja: 2026.08.19.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Állat - és Növénykert
Registrierungsnummer: 15490658242
Postanschrift: Állatkerti Körút 6-12
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1146
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Harangozó Edina
Telefon: +36 305433172
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Frankó Kati Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Registrierungsnummer: 12095120242
Postanschrift: X. Utca 15.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1172
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 209732074
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0017
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 909ae68b-bd1b-40c7-821a-7f8137a0d5f1 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 14:05:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/09/2026 14:22:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 648644-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026