1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przewóz osób z niepełnosprawnościami do Środowiskowych Domów Samopomocy wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego OR-10.271.70.2023.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa przewozu około 120 osób niepełnosprawnych do Środowiskowych Domów Samopomocy, wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania, na terenie Gminy Miejskiej Kraków, na zasadach określonych w umowie. 2. Usługi przewozu będą świadczone od 1 stycznia 2026 r. do 30 czerwca 2027 r. w dni robocze od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni świątecznych, w dniach funkcjonowania Środowiskowych Domów Samopomocy. 3. Przewidywany do wykonania zakres przewozu określa się liczbą około 2 160 sztuk abonamentów miesięcznych, tj. jeden abonament miesięczny upoważnia jedną osobę niepełnosprawną do korzystania z przewozów w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego, z zastrzeżeniem § 5 ust. 8, 10 i 12 umowy. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z załącznikami (nr W/I/4064/SZ/1030/2025 z 30 grudnia 2025 r.).
Kennung des Verfahrens: 2660b9d2-86ed-4f6d-a00c-12c9c8354e57
Vorherige Bekanntmachung: 820356-2025
Interne Kennung: OR-10.271.95.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługa przewozu osób niepełnosprawnych do Środowiskowych Domów Samopomocy, wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania, będzie realizowana na terenie Gminy Miejskiej Kraków, na zasadach określonych w umowie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca, z którym Zamawiający zawarł umowę: „MAL-BUS” Malik Ewa, Malik Konrad Sp.j., Czułów 16, 32-060 Liszki, REGON: 357212139, NIP: 9441952734. Uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu zamówienia z wolnej ręki: a) niniejsze zamówienie polega na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego, b) nie minął okres 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług, c) zamówienie powtórzone było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem, d) całkowita wartość tego powtórzonego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. Gmina Miejska Kraków w postępowaniu OR-10.271.70.2023 – prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, za najkorzystniejszą uznała ofertę firmy “Mal-Bus” Malik Ewa, Malik Konrad Spółka Jawna z siedzibą w Czułowie, Czułów 16, 32-060 Liszki. W ramach umowy zawartej 31 października 2023 r. (nr W/I/3455/SZ/1084/2023) firma “Mal-Bus” Malik Ewa, Malik Konrad Spółka Jawna świadczyła kompleksowe usługi przewozu osób z niepełnosprawnościami z miejsca zamieszkania do Środowiskowych Domów Samopomocy oraz z powrotem, przy czym Środowiskowy Dom Samopomocy musiał znajdować się na terenie Gminy Miejskiej Kraków. Powyższe uzasadnienie wyczerpuje przesłanki do zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy z 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych (t.j. Dz.U z 2024 r., poz.1320 ze zm.)
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przewóz osób z niepełnosprawnościami do Środowiskowych Domów Samopomocy wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego OR-10.271.70.2023
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa przewozu około 120 osób niepełnosprawnych do Środowiskowych Domów Samopomocy, wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania, na terenie Gminy Miejskiej Kraków, na zasadach określonych w umowie. 2. Usługi przewozu będą świadczone od 1 stycznia 2026 r. do 30 czerwca 2027 r. w dni robocze od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni świątecznych, w dniach funkcjonowania Środowiskowych Domów Samopomocy. 3. Przewidywany do wykonania zakres przewozu określa się liczbą około 2 160 sztuk abonamentów miesięcznych, tj. jeden abonament miesięczny upoważnia jedną osobę niepełnosprawną do korzystania z przewozów w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego, z zastrzeżeniem § 5 ust. 8, 10 i 12 umowy. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z załącznikami (nr W/I/4064/SZ/1030/2025 z 30 grudnia 2025 r.).
Interne Kennung: OR-10.271.95.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługa przewozu około 120 osób niepełnosprawnych do Środowiskowych Domów Samopomocy, wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania, będzie realizowana na terenie Gminy Miejskiej Kraków, na zasadach określonych w umowie.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamówienie publiczne udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub są udostępniane dokumenty zamówienia, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 8. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. 9. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Do zgłoszenia przystąpienia dołącza się dowód przesłania kopii zgłoszenia przystąpienia Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. 10. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron. 11. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z wyjątkiem przypadku zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie Zamawiającego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa - „MAL-BUS” Malik Ewa, Malik Konrad Sp.j.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 500 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie znajduje się w sekcji 2.1.4 Ogłoszenia.
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 507994-2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: „MAL-BUS” Malik Ewa, Malik Konrad Sp.j.
Angebot:
Kennung des Angebots: „MAL-BUS” Malik Ewa, Malik Konrad Sp.j.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 500 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: W/I/4064/SZ/1030/2025
Titel: Przewóz osób z niepełnosprawnościami do Środowiskowych Domów Samopomocy wraz z odwiezieniem tych osób do miejsca zamieszkania
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Registrierungsnummer: 351554353
Abteilung: Oddział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Pl. Wszystkich Świętych 3-4
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-004
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +4812 616 15 95
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: „MAL-BUS” Malik Ewa, Malik Konrad Sp.j.
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: „MAL-BUS” Malik Ewa, Malik Konrad Sp.j.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 357212139
Postanschrift: Czułów 16
Stadt: Liszki
Postleitzahl: 32-060
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f42cbfd-64cd-494c-9ddf-0d737c2880d7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 13:53:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 64907-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026