1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Klucze
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z miejsc administrowanych przez Gminę Klucze oraz ich zagospodarowanie.
Beschreibung: Odbiór odpadów komunalnych z miejsc administrowanych przez Gminę Klucze oraz ich zagospodarowanie. Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport, oraz zagospodarowanie odpadów komunalnych ( odpadów zmieszanych oraz zbieranych w sposób selektywny z podziałem na frakcje papier, szkło, metale i tworzywa sztuczne, bioodpady) z obiektów administrowanych przez Gminę Klucze. Zebrane odpady zostaną poddane procesom przygotowania do ponownego użycia poprzez recykling, unieszkodliwianie, inne procesy odzysku. Obowiązki i zobowiązania Wykonawcy zostały szczegółowo określone są we wzorze umowy (załącznik nr 5 do SWZ) stanowiącym integralną część specyfikacji warunków zamówienia przedmiotowego zamówienia. 2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór, transport i zagospodarowanie: 1. Zamówienie obejmuje odbieranie odpadów komunalnych o kodzie 20 03 01 (niesegregowane) z miejsc administrowanych przez Gminę Klucze. Odpady będą gromadzone w pojemnikach przeznaczonych do zbierania odpadów, usytuowane bezpośrednio przy obiektach. Zamówienie obejmuje jednocześnie odbiór frakcji selektywnych ( odpadów wyselekcjonowanych ) o kodach: 20 01 02 -szkło, 20 01 01 – papier i tektura, 20 01 39 – tworzywa sztuczne, 20 02 01 - biodegradowalne. Odpady selektywnie zbierane gromadzone są w workach do tego przeznaczonych. Odbiór odpadów następować będzie według opracowanego przez Wykonawcę i zatwierdzonego przez Zamawiającego harmonogramu. 2. Odpady zmieszane- wywóz 4 razy w miesiącu – z punktu: Klucze ul. Rudnicka - pojemnik KP-10 – 1szt. Odpady zmieszane z częstotliwością od kwietnia do marca – dwa razy w miesiącu, od listopada do marca jeden raz w miesiącu z punktów: - Domek Wędkarza Klucze – Osada Stawy – pojemnik 240 l. - Świetlica Golczowice – pojemnik 240 l. -Świetlica Ryczówek - pojemnik 240 l. -Świetlica Kwaśniów Górny – pojemnik 120 l. -Budynek Wielofunkcyjny Krzywopłoty – pojemnik 240 l. -Świetlica Hucisko – pojemnik 120 l. -Dom Ludowy Cieślin – ul. Jurajska 67- pojemnik 240 l. -Świetlica Zalesie Golczowskie – pojemnik 240 l. -Pawilon Sportowy Bydlin – pojemnik 240 l - Hala Sportowa w Kluczach – poj. 1100 l. - Domek Sportowca w Kluczach- poj. 240 l. 3. Odbiór odpadów zbieranych w sposób selektywny – jeden raz w miesiącu. 4. Przewidywana łączna ilość odpadów odbierana w miesiącu to 8 Mg.
Kennung des Verfahrens: dad98421-043d-4a58-a2d5-bc0610669b46
Interne Kennung: BZP.271.27.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Klucze
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Klucze
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z miejsc administrowanych przez Gminę Klucze oraz ich zagospodarowanie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport, oraz zagospodarowanie odpadów komunalnych ( odpadów zmieszanych oraz zbieranych w sposób selektywny z podziałem na frakcje papier, szkło, metale i tworzywa sztuczne, bioodpady) z obiektów administrowanych przez Gminę Klucze. Zebrane odpady zostaną poddane procesom przygotowania do ponownego użycia poprzez recykling, unieszkodliwianie, inne procesy odzysku. Obowiązki i zobowiązania Wykonawcy zostały szczegółowo określone są we wzorze umowy (załącznik nr 5 do SWZ) stanowiącym integralną część specyfikacji warunków zamówienia przedmiotowego zamówienia. 2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór, transport i zagospodarowanie: 1. Zamówienie obejmuje odbieranie odpadów komunalnych o kodzie 20 03 01 (niesegregowane) z miejsc administrowanych przez Gminę Klucze. Odpady będą gromadzone w pojemnikach przeznaczonych do zbierania odpadów, usytuowane bezpośrednio przy obiektach. Zamówienie obejmuje jednocześnie odbiór frakcji selektywnych ( odpadów wyselekcjonowanych ) o kodach: 20 01 02 -szkło, 20 01 01 – papier i tektura, 20 01 39 – tworzywa sztuczne, 20 02 01 - biodegradowalne. Odpady selektywnie zbierane gromadzone są w workach do tego przeznaczonych. Odbiór odpadów następować będzie według opracowanego przez Wykonawcę i zatwierdzonego przez Zamawiającego harmonogramu. 2. Odpady zmieszane- wywóz 4 razy w miesiącu – z punktu: Klucze ul. Rudnicka - pojemnik KP-10 – 1szt. Odpady zmieszane z częstotliwością od kwietnia do marca – dwa razy w miesiącu, od listopada do marca jeden raz w miesiącu z punktów: - Domek Wędkarza Klucze – Osada Stawy – pojemnik 240 l. - Świetlica Golczowice – pojemnik 240 l. -Świetlica Ryczówek - pojemnik 240 l. -Świetlica Kwaśniów Górny – pojemnik 120 l. -Budynek Wielofunkcyjny Krzywopłoty – pojemnik 240 l. -Świetlica Hucisko – pojemnik 120 l. -Dom Ludowy Cieślin – ul. Jurajska 67- pojemnik 240 l. -Świetlica Zalesie Golczowskie – pojemnik 240 l. -Pawilon Sportowy Bydlin – pojemnik 240 l - Hala Sportowa w Kluczach – poj. 1100 l. - Domek Sportowca w Kluczach- poj. 240 l. 3. Odbiór odpadów zbieranych w sposób selektywny – jeden raz w miesiącu. 4. Przewidywana łączna ilość odpadów odbierana w miesiącu to 8 Mg.
Interne Kennung: BZP.271.27.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Klucze
Stadt: Klucze
Postleitzahl: 32-310
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wszystkie wymagania w dokumentach zamówienia.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas rozpatrzenia reklamacji
Beschreibung: b) Kryterium termin rozpatrzenia reklamacji PR – waga 40 % ( 40 pkt. maksymalnie). według kryterium „ termin rozpatrzenia reklamacji” ofercie zostaną przyznane punkty zgodnie z punktacją : termin rozpatrzenia reklamacji – 1 dzień roboczy – 40 pkt termin rozpatrzenia reklamacji – 2 dni robocze – 20 pkt termin rozpatrzenia reklamacji – 3 dni robocze – 10 pkt termin rozpatrzenia reklamacji – powyżej 4 i więcej dni roboczych – 0 pkt.
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: „cena oferty” ofercie zostaną przyznane punkty zgodnie ze wzorem: PC = (Cm/C)100 pkt, gdzie Cm oznacza najniższą cenę spośród cen wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, zaś C oznacza cenę ocenianej oferty, Waga 60 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium w wysokości 5 000,00 zł (pięć tysięcy złotych 00/100). Wykonawca powinien wnieść przed upływem terminu składania ofert, określonego w części XII SWZ, w pieniądzu, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). Wybór formy wniesienia wadium należy do Wykonawcy. 2. Wadium Wykonawca utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. 3. Wadium w pieniądzu należy wnieść przelewem na rachunek Zamawiającego w Banku Pekao SA, nr rachunku: 48 1240 4748 1111 0000 4868 2084. Wadium wniesione w pieniądzu uznaje się za wniesione w terminie, jeżeli najpóźniej w terminie jego wniesienia, określonym w ust. 1, zostanie uznany rachunek bankowy Zamawiającego na kwotę wadium. 4. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w ust. 1, Wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 5. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami lub wystąpi do gwaranta lub poręczyciela z żądaniem zapłaty wadium w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy. 6. Beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest Zamawiający. UWAGA: 7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum).
Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/11/2025 10:15:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma SIDAS PZP- strona prowadzenia postepowania.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone w dokumentach zamówienia.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP 5. Szczegółowe postanowienia dotyczące odwołania zawarte są w przepisach art. 513 – 521 ustawy PZP
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Klucze
Registrierungsnummer: 6371998059
Abteilung: Gmina Klucze
Postanschrift: ul. Partyzantów 1
Stadt: Klucze
Postleitzahl: 32-310
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Klucze
Telefon: +48326428508
Fax: +48326428052
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Platforma sidas
Registrierungsnummer: 221508925
Postanschrift: Gdynia
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 81-451
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 58 712 60 20
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +4822 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 54ef9b8e-52f0-43fd-9e9c-b6a498bfadcc - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2025 06:53:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 649119-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2025