See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: APA PROD SA DEVA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: HD-CL-R1 – Extinderea si reabilitarea retelelor de distributie apa potabila si a retelelor de canalizare in orasul Brad si comunele Criscior, Ribita, Baia de Cris, Luncoiu de Jos, Baita si Valisoara
Beschreibung: Executie lucrari aferente contractului „HD-CL-R1 Extinderea si reabilitarea retelelor de distributie apa potabila si a retelelor de canalizare in orasul Brad si comunele Criscior, Ribita, Baia de Cris, Luncoiu de Jos, Baita si Valisoara” Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 18 de zile inainte de data limita de depunerea ofertelor. Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari: cu cel putin 10 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea Contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 18 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Clauză suspensivă: “Procedura de atribuire a contractului de achiziție publică esteinițiată sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că încheierea contractului de achiziție publică este condiționată de alocarea creditelor bugetare cu această destinație, semnarea contractului făcându-se cu respectarea dispozițiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidența legislației privind finanțele publice. Având în vedere dispozițiile Legii 99/2016 privind achizițiile publice și H.G. nr. 394/2016, cu modificările și completările ulterioare, Autoritatea Contractantă precizează că va încheia contractul cu ofertantul declarat câștigător numai în măsura în care fondurile necesare achiziției vor fi asigurate prin alocarea creditelor bugetare cu această destinație. În cazul în care, indiferent de motive, creditele bugetare nu vor fi alocate, pe o perioada de 6 luni de la data aprobarii raportului procedurii, procedura de atribuire se va anula de drept, în condițiile în care nu există o altă sursă de finanțare, în conformitate cu prevederile art.225 alin.(1) lit.c) teza 2 din Legea 99/2016 cu modificările și completările ulterioare, fiind imposibilă încheierea contractului de achiziție publică. Ofertanții din cadrul acestei proceduri înțeleg că Autoritatea Contractantă nu poate fi considerată răspunzătoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulării procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă Autoritatea Contractantă a fost notificată asupra existenței unui asemenea prejudiciu. Ofertanții din cadrul acestei proceduri acceptă utilizarea condițiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă. Perioada maxima pentru care operează clauza suspensiva este de 6 luni, astfel încât, in cazul in care condiția semnării contractului de finanțare nu este îndeplinita, procedura de atribuire este anulata
Kennung des Verfahrens: 0d536bde-324c-47a0-a54f-a3e8fb5062ae
Interne Kennung: 14071095_2023_PAAPD1414540
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Localitatile din aria de operare a S.C. Apa Prod S.A. Deva
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 56 191 691,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Executie lucrari aferente contractului „HD-CL-R1 Extinderea si reabilitarea retelelor de distributie apa potabila si a retelelor de canalizare in orasul Brad si comunele Criscior, Ribita, Baia de Cris, Luncoiu de Jos, Baita si Valisoara”, incluzand: - Extinderea retelei de alimentare cu apa in orasul Brad si comunele Criscior, Ribita, Baia de Cris, Luncoiu de Jos, Baita si Valisoara cu lungimea de L= 54.591 m, 176 hidranti, 1.902 bransamente, 105 camine de vane; - Reabilitarea retelei de alimentare cu apa in orasul Brad si comunele Criscior si Ribita cu lungimea de L= 12.348 m, 73 hidranti, 569 bransamente, 96 camine de vane; - -Statii noi de pompare pentru ridicarea presiunii in localitatile Brad si Baita: - SP1 Baita(1+1R+1inc)= Qconsum=0.33 l/s, H=28m, Qincendiu=5,29l/s,H=28m - SP2 Baita(1+1R+1inc)= Qconsum=0.47 l/s, H=27m, Qincendiu=5,41l/s,H=27m - SP3 Valea Bradului(1+1R+1inc)= Qconsum=0.5 l/s, H=35m, Qincendiu=5,5l/s,H=35m - SP4 Taratel(1+1R+1inc)= Qconsum=0.2 l/s, H=20m, Qincendiu=5,2l/s,H=20m - Extindere retea de canalizare in localitatile Brad si Criscior cu lungimea totala de L= 6,625 m, 265 racorduri, 200 camine de vizitare; - Reabilitarea retelei de canalizare in localitatea Brad cu lungimea totala de L= 1,281m, 79 racorduri si 40 camine de vizitare; - Statii de pompare ape uzate noi si conductele de refulare aferente cu o lungime totala de 482 m; - Statia de pompare ape uzate SPAU1(1A+1R) -Brad (Qtotal =10,73 l/s, H=9 mcA); - Statia de pompare ape uzate SPAU2(1A+1R) -Criscior (Qtotal =5,0 l/s, H=11 mcA); - Statia de pompare ape uzate SPAU3(1A+1R) -Criscior (Qtotal =5,0 l/s, H=8 mcA). Contractul include: a) Lucrari de constructie; b) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; c) Testare si punere in functiune; d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Perioada de Garantie este de minim 36 luni.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Localitatile din aria de operare a S.C. Apa Prod S.A. Deva
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 19 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 56 191 691,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta Sociala
Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru oferta - PXSn- care angajaza un numar mai mic de persoane NXn punctajul se calculeaza asfel: PTs(n) = ( NXn / NXmax) x PTsmax (se rotunjeste la doua zecimale) Operatorul economic poate alege sa angajeze forta de munca din oricare din categoriile enumerate mai sus, precizand la ofertare numarul de persoane, pe care il va folosi pe intreaga perioada de derulare a contractului. Persoanele angajate din aceste categorii sociale: - pot avea orice tip de calificare, care sa poata fi folosita in derularea contractului; - trebuie sa faca dovada incadrarii in categorille respective cu documente de tipul: ex: adeverinta somaj, certificat grad de handicap, act de divort, adeverinta eliberata de Directia Generala de asistenta socila si protectia copilului, etc. eliberate de organele abilitate Angajarea persoanelor din aceste categorii sociale se verifica cu extrasul din REVISAL din perioada aferenta situatiei de plata. Acest factor de evaluare se monitorizeaza in situatiile de lucrari. In situatia in care numarul persoanelor cu probleme de excluziune sociale angajate este mai mic decat cel din oferta de participare la licitatie (respectiv Formularul 23) Ofertantul va achita Entitatii Contractante despagubiri/penalitati, in conformitate cu conditiile prevazute in Acordul Contractual punctul 50.3.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta energetica
Beschreibung: a) Pentru PUNCTAJUL TOTAL MAXIM alocat randamentulului maxim al POMPELOR – R1, in Anexa 1.1 la Fisa de Date, se acorda 15 puncte b) Pentru celelalte PUNCTAJE ofertate punctajul Ptr(n) se calculeaza proportional, astfel: Ptr = (Pr n / Pr m) x 15 puncte Ptr(m) = Punctajul total maxim acordat la oferta m Pr n = Punctajul total pentru oferta n din Anexa 1.1 la Fisa de date Pr m = Punctajul total maxim ofertat Ofertantul are obligatia de a completa punctajul aferent randamentului ofertat (PUNCTAJ Pc)-Sectiunea 2 Anexa 1.1 la Fisa de date Acest factor la momentul executiei se monitorizeaza prin formularul de aprobare a parametrilor utilajelor care trebuie aduse in santier, la momentul executiei, de catre supervizor si beneficiar. DESEMNAREA OFERTEI CASTIGATOARE Ofertele vor fi clasificate in ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: Pn total = P(n) + PTs(n) + Ptr(n) Oferta cu valoare Pn total cea mai mare va fi declarata castigatoare. Daca doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avand in vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare, in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora, respectiv pret si punctajul maxim pentru componenta energetica ofertata. In situatia in care egalitatea se mentine, entitatea contractanta are dreptul sa solicite noi propuneri financiare si oferta castigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara cea mai mica. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajele factorilor de evaluare vor fi calculate cu acuratete de doua zecimale.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APA PROD SA DEVA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: S.C. APA PROD DEVA S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 54 191 256,97 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: AQUA SERV
Offizielle Bezeichnung: MIS GRUP
Offizielle Bezeichnung: M INSTALL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1174610/CIF: RO 16469969
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 54 191 256,97 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 20345
Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 54 191 256,97 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 54 191 256,97 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: APA PROD SA DEVA
Registrierungsnummer: R14071095
Postanschrift: Strada: Zarandului, nr. 43
Stadt: Deva
Postleitzahl: 330092
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Ioan Rusan
Telefon: +40 254222345
Fax: +40 254206007
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: S.C. APA PROD DEVA S.A.
Registrierungsnummer: RO14071095
Postanschrift: Str. Calea Zarandului, Nr. 43
Stadt: DEVA
Postleitzahl: 330092
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Telefon: 0254222345
Fax: 0254209007
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: AQUA SERV
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 16469969
Postanschrift: Strada Calea Turzii, Nr. 162
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400495
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: +40 731707039
Fax: +40 372878644
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: M INSTALL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO13790718
Postanschrift: Strada Turzii, Nr. 162
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400491
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: +40 264438780
Fax: +40 372878644
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: MIS GRUP
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 12472562
Postanschrift: Strada Principala, Nr. 79
Stadt: Maieru
Postleitzahl: 427130
Land, Gliederung (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Land: Rumänien
Telefon: +40 263377779
Fax: +40 263377781
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2060fff6-45e7-48fe-be95-7c2bd028ef67 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 14:18:51 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/09/2026 12:02:09 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 649279-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026