See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bystra-Sidzina
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.”
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 r. zadanie dotyczy : Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych dotyczy nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy oraz nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy ale powstają odpady komunalne, położonych na terenie Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2026 roku do 31 grudnia 2026 roku.
Kennung des Verfahrens: 714f4b0f-7aef-40b2-b23f-340a5fa17325
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot umowy tj. odbiór odpadów komunalnych będzie realizowany na terenie całej gminy, tj. w miejscowościach Bystra Podhalańska oraz Sidzina
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra Sidzina w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 r. Zadanie dotyczy: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych dotyczy nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy oraz nieruchomości na których nie zamieszkują mieszkańcy, ale powstają odpady komunalne położonych na terenie Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2026 roku do 31 grudnia 2026 roku.
Interne Kennung: RG.271.17.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot umowy, tj. odbiór odpadów komunalnych będzie realizowany na terenie całej gminy, tj. w miejscowościach Bystra Podhalańska oraz Sidzina.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zamawiający będzie oceniał oferty według następujących kryterium cena waga 60%. Wzór: Cena: Liczba punktów = (Cmin/Cof ) * 100 * waga gdzie: Cmin – najniższa cena spośród wszystkich ofert Cof cena podana w ofercie
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas realizacji reklamacji
Beschreibung: Zamawiający dokona oceny ofert w zakresie kryterium „Czas realizacji reklamacji” na następujących zasadach: a) Podstawą oceny ofert w zakresie niniejszego kryterium będzie wyrażony w godzinach czas zaproponowany przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym. b) Czas realizacji reklamacji zaproponowany przez Wykonawcę nie może być dłuższy niż 48 godzin pod rygorem odrzucenia oferty Wykonawcy jako oferty niezgodnej ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia. c) Zamawiający przyzna punkty za skrócenie czasu podstawienia dodatkowego sprzętu poniżej wymagany czas (48 godzin), na następujących zasadach: > oferta zawierająca czas podstawienia dodatkowego sprzętu równy 48 godzin, otrzyma 0 pkt. w przedmiotowym kryterium, > maksymalny okres skrócenia czasu podstawienia dodatkowego sprzętu poniżej wymagany czas, za który Zamawiający będzie przyznawał punkty wynosi 30 godzin, – tzn. oferta Wykonawcy, który zaproponuje czas podstawienia dodatkowego sprzętu równy lub krótszy niż 18 godzin otrzyma 40 pkt. > pozostałe oferty proporcjonalnie mniej, według przedstawionej w SWZ formuły.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 834 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wido Sp. z O.O. Zakład Gospodarowania Odpadami
Angebot:
Kennung des Angebots: widoSp. zO.O.ZakładGospodarowaniaOdpadami
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 834 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RG.272.1.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 05/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bystra-Sidzina
Registrierungsnummer: NIP: 5521570518
Registrierungsnummer: REGON: 491892096
Postanschrift: ul. Bystra Podhalańska 373
Stadt: Bystra Podhalańska
Postleitzahl: 34-235
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Telefon: +48182681220
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Wido Sp. z O.O. Zakład Gospodarowania Odpadami
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP:5521714331
Registrierungsnummer: REGON:122796220
Postanschrift: oś. Sołki 3
Stadt: Maków Podhalański
Postleitzahl: 34-220
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 693399118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7ba56d00-1310-4ec9-bbbe-ca3e9c8d3bd6 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 09:17:21 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 64953-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026