See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Achiziția de autobuze electrice echipate cu sisteme ITS pentru transportul public local de persoane în Municipiul Zalău
Beschreibung: Obiectul achiziției îl reprezintă furnizarea de autobuze electrice din gama de 18 m, respectiv 6-8 m, echipate cu sisteme ITS și a stațiilor de reîncărcare a acumulatorilor din autobuze (stații de încărcare lentă și stații de încărcare rapidă), în conformitate cu cerințele Caietului de sarcini nr. 91479/20.11.2023, Lot nr. 1 - Autobuze electrice din gama de 18 m echipate cu sisteme ITS și stații de reîncărcare, care cuprind: 1. Autobuze electrice din gama de 18 m - 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe, servicii de control calitate- operatiuni cu titlu accesoriu, echipate cu următoarele sisteme ITS: 1.1. Sistem de management al transportului public – calculator ITS și aplicații dedicate- cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc. 1.2 Sistem de informare a călătorilor, cu montaj şi punere în funcţiune - 5 buc., 1.3. Sistem de acces la Internet – WiFi, cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc.; 1.4. Sistem de supraveghere video, cu montaj şi punere în funcţiune– 5 buc. 1.5. Sistem de e-ticketing – validatoare, cu montaj şi punere în funcţiune – 20 buc. (cȃte 4 validatoare amplasate în fiecare autobuz) 1.6. Active necorporale - licențe 2. Stații de reîncărcare lente, cu montaj și punere în funcțiune - 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe; Lot nr. 2 - Autobuze electrice din gama de 6-8 m echipate cu sisteme ITS și stații de reîncărcare, care cuprinde următoarele: 1. Autobuze electrice din gama de 6-8 m – 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe, servicii de control calitate- operatiuni cu titlu accesoriu, echipate cu următoarele sisteme ITS: 1.1. Sistem de management al transportului public – calculator ITS și aplicații dedicate- cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc. 1.2. Sistem de informare a călătorilor, cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc 1.3. Sistem de acces la Internet – WiFi, cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc.; 1.4. Sistem de supraveghere video, cu montaj şi punere în funcţiune– 5 buc 1.5. Sistem de e-ticketing – validatoare, cu montaj şi punere în funcţiune – 15 buc. (cȃte 3 validatoare amplasate în fiecare autobuz); 1.6 Active necorporale - licențe 2. Stații de reîncărcare lente, cu montaj și punere în funcțiune – 5 buc.., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe;, 3. Stații de reîncărcare rapide, cu montaj și punere în funcțiune – 2 buc, inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe. Informatii complete cu privire la descrierea contractului, se regasesc la sectiunea VI.6.3 Informatii suplimentare
Kennung des Verfahrens: b1f5a8d2-581f-43d1-8522-a98a046e42dd
Interne Kennung: 4291786/2024/C18
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sălaj (RO116)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Autobuzele se vor livra la sediul S.C. Transurbis Zalău S.A. str. Fabricii, nr. 30/A, Zalău, jud. Sălaj. Stațiile de reîncărcare vor fi amplasate pe raza municipiului Zalău, astfel: - 10 stații de reîncărcare lente vor fi amplasate în autobaza S.C. Transurbis Zalău S.A. str. Fabricii, nr. 30/A, Zalău, jud. Sălaj; - 2 stații de reîncărcare rapide vor fi amplasate în autobaza secundară ce urmează a fi construită pe amplasamentul situat pe bulevardul Mihai Viteazul, în vecinătatea intersecției cu Șoseaua de Centură.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Autobuze electrice din gama de 18 m echipate cu sisteme ITS și stații de reîncărcare
Beschreibung: Obiectul achiziției îl reprezintă furnizarea de autobuze electrice din gama de 18 m, respectiv 6-8 m, echipate cu sisteme ITS și a stațiilor de reîncărcare a acumulatorilor din autobuze (stații de încărcare lentă și stații de încărcare rapidă), în conformitate cu cerințele Caietului de sarcini nr. 91479/20.11.2023, certificate conform standardelor de calitate internațională specifice. Achiziţia produselor se va realiza pe loturi, dupǎ cum urmeazǎ: Lot nr. 1 - Autobuze electrice din gama de 18 m echipate cu sisteme ITS și stații de reîncărcare, care cuprinde următoarele: 1. Autobuze electrice din gama de 18 m - 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe, servicii de control calitate - operatiuni cu titlu accesoriu, echipate cu următoarele sisteme ITS: 1.1. Sistem de management al transportului public – calculator ITS și aplicații dedicate- cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc. 1.2 Sistem de informare a călătorilor, cu montaj şi punere în funcţiune - 5 buc., care include: - Subsistem de informare interioară – ecran de tip display – 10 ecrane (cȃte 2 ecrane amplasate în fiecare autobuz); - Subsistem de informare exterioară – panouri de informare – 15 panouri (cȃte 3 panouri de informare amplasate în fiecare autobuz); 1.3. Sistem de acces la Internet – WiFi, cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc.; 1.4. Sistem de supraveghere video, cu montaj şi punere în funcţiune– 5 buc. care include: - Sistem de supraveghere video - camere video - 50 camere video (cȃte 10 camere video amplasate în fiecare autobuz) - Sistem de supraveghere video – MDVR – sistem digital de înregistrare video – 5 buc.; 1.5. Sistem de e-ticketing – validatoare, cu montaj şi punere în funcţiune – 20 buc. (cȃte 4 validatoare amplasate în fiecare autobuz) 1.6. Active necorporale - licențe, respectiv: 1.6.1. Licență software pentru sistem ITS computer de bord sistem de management transport public – 5 buc.; 1.6.2. Licență software pentru sistem ITS - sistem de informare a călătorilor – 5 buc; 1.6.3. Licență software pentru sistem ITS - sistem de monitorizare video – 5 buc; 1.6.4. Licență software pentru sistem ITS – validator - sistem de e-ticketing – 20 buc; 2. Stații de reîncărcare lente, cu montaj și punere în funcțiune - 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe;
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30123100 Fahrscheinentwerter, 31682540 Transformatorstationsausstattung, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 42418910 Beladevorrichtungen, 42961300 Fahrzeugortungssystem
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sălaj (RO116)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Autobuzele se vor livra la sediul S.C. Transurbis Zalău S.A. str. Fabricii, nr. 30/A, Zalău, jud. Sălaj. Stațiile de reîncărcare vor fi amplasate pe raza municipiului Zalău, astfel: - 10 stații de reîncărcare lente vor fi amplasate în autobaza S.C. Transurbis Zalău S.A. str. Fabricii, nr. 30/A, Zalău, jud. Sălaj; - 2 stații de reîncărcare rapide vor fi amplasate în autobaza secundară ce urmează a fi construită pe amplasamentul situat pe bulevardul Mihai Viteazul, în vecinătatea intersecției cu Șoseaua de Centură.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Modificarea contractului de achiziție se poate face în baza prevederilor art. 221 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Autobuze electrice din gama de 6-8 m echipate cu sisteme ITS și stații de reîncărcare
Beschreibung: 1. Autobuze electrice din gama de 6-8 m – 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe, servicii de control calitate - operatiuni cu titlu accesoriu, echipate cu următoarele sisteme ITS: 1.1. Sistem de management al transportului public – calculator ITS și aplicații dedicate- cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc. 1.2. Sistem de informare a călătorilor, cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc., care include: - Subsistem de informare interioară – ecran de tip display – 5 ecrane (cȃte 1 ecran amplasat în fiecare autobuz); - Subsistem de informare exterioară – panouri de informare – 15 panouri (cȃte 3 panouri de informare amplasate în fiecare autobuz); 1.3. Sistem de acces la Internet – WiFi, cu montaj şi punere în funcţiune – 5 buc.; 1.4. Sistem de supraveghere video, cu montaj şi punere în funcţiune– 5 buc. care include: - Sistem de supraveghere video - camere video - 35 camere video (cȃte 7 camere video amplasate în fiecare autobuz); - Sistem de supraveghere video – MDVR – sistem digital de înregistrare video – 5 buc.; 1.5. Sistem de e-ticketing – validatoare, cu montaj şi punere în funcţiune – 15 buc. (cȃte 3 validatoare amplasate în fiecare autobuz); 1.6 Active necorporale - licențe, respectiv: 1.6.1. Licență software pentru sistem ITS computer de bord sistem de management transport public – 5 buc.; 1.6.2. Licență software pentru sistem ITS - sistem de informare a călătorilor – 5 buc; 1.6.3. Licență software pentru sistem ITS - sistem de monitorizare video – 5 buc; 1.6.4. Licență software pentru sistem ITS – validator - sistem de e-ticketing – 15 buc; 2. Stații de reîncărcare lente, cu montaj și punere în funcțiune – 5 buc., inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe; 3. Stații de reîncărcare rapide, cu montaj și punere în funcțiune – 2 buc. , inclusiv SDV-uri, echipamente și soft-uri specifice pentru executarea lucrărilor de întreținere și reparații, diagnosticare și reglare, stocul de rezervă pentru piesele de schimb și materiale -piese materiale de prima dotare, stocul de rezervă pentru agregate și unități electronice de comandă, servicii de instruire, programe și licențe.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30123100 Fahrscheinentwerter, 31682540 Transformatorstationsausstattung, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 42418910 Beladevorrichtungen, 42961300 Fahrzeugortungssystem
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sălaj (RO116)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Autobuzele se vor livra la sediul S.C. Transurbis Zalău S.A. str. Fabricii, nr. 30/A, Zalău, jud. Sălaj. Stațiile de reîncărcare vor fi amplasate pe raza municipiului Zalău, astfel: - 10 stații de reîncărcare lente vor fi amplasate în autobaza S.C. Transurbis Zalău S.A. str. Fabricii, nr. 30/A, Zalău, jud. Sălaj; - 2 stații de reîncărcare rapide vor fi amplasate în autobaza secundară ce urmează a fi construită pe amplasamentul situat pe bulevardul Mihai Viteazul, în vecinătatea intersecției cu Șoseaua de Centură.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Modificarea contractului de achiziție se poate face în baza prevederilor art. 221 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 598 700,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ANADOLU AUTOMOBIL ROM
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1145374/LOT-0002/CIF: RO 13610337
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 14 310 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 30559
Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ANADOLU AUTOMOBIL ROM
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1145374/LOT-0001/CIF: RO 13610337
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 18 598 700,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 30556
Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 9a5c2d5a-38a1-4d8b-9288-f752fcf10f15-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 30556
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Se prelungește termenul livrării, montării, instalării și punerii în funcțiune prevăzut la art. 5.1 din contract, respectiv se decalează termenul furnizării, montării, instalării și punerii în funcțiune a produselor de la data de 15.08.2026, până la data de 15.10.2026.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Registrierungsnummer: 4291786
Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 3
Stadt: Zalau
Postleitzahl: 450016
Land, Gliederung (NUTS): Sălaj (RO116)
Land: Rumänien
Kontaktperson: ZALAU PRIMARIA
Telefon: +40 260610550
Fax: +40 260661869
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Registrierungsnummer: 4291786_3
Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 3
Stadt: Zalau
Postleitzahl: 450016
Land, Gliederung (NUTS): Sălaj (RO116)
Land: Rumänien
Kontaktperson: ZALAU PRIMARIA
Telefon: +40 260610550
Fax: +40 260661869
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: ANADOLU AUTOMOBIL ROM
Registrierungsnummer: RO 13610337
Postanschrift: Strada SOS BUCURESTI-PLOIESTI, Nr. 110
Stadt: Ciolpani
Postleitzahl: 077050
Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322)
Land: Rumänien
Telefon: +40 212668300
Fax: +40 212668329
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd789554-25bd-4f88-9580-d0d948ec6474 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 12:09:54 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/09/2026 10:03:20 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 650165-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/09/2026