See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii elektrycznej dla Centrum Informatyki Resortu Finansów w Radomiu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia podstawowego jest dostawa energii elektrycznej w taryfie B23 do Centrum Informatyki Resortu Finansów przy ulicy Samorządowej 1 w Radomiu w okresie od dnia zawarcia umowy nie wcześniej niż od dnia 01.09.2025 r. do dnia 31.10.2025 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia określonego w Umowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik do Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: 56df6baa-7c2f-4904-a5e8-45b6cb2bca50
Vorherige Bekanntmachung: 525438-2025
Interne Kennung: WR/1/25/HSKU
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe wymagania zawarto w Zaproszeniu.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Dyrektywa 2014/24/UE - art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii elektrycznej dla Centrum Informatyki Resortu Finansów w Radomiu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia podstawowego jest dostawa energii elektrycznej w taryfie B23 do Centrum Informatyki Resortu Finansów przy ulicy Samorządowej 1 w Radomiu w okresie od dnia zawarcia umowy nie wcześniej niż od dnia 01.09.2025 r. do dnia 31.10.2025 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia określonego w Umowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik do Zaproszenia.
Interne Kennung: WR/1/25/HSKU
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Przedmiotem zamówienia w ramach opcji jest dostawa energii elektrycznej w taryfie B23 do Centrum Informatyki Resortu Finansów przy ulicy Samorządowej 1 w Radomiu na maksymalny okres od dnia 01.11.2025 r. do dnia 31.12.2025 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia określonego w Umowie. Zlecenie opcji może nastąpić od razu na cały okres lub kilkukrotnie. Zlecenie opcji nastąpi pisemnie.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Samorządowa 1
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-601
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Wykonawca w trakcie prowadzonych negocjacji, poda cenę za realizację przedmiotu zamówienia. W formularzu, stanowiącym Załącznik nr 3 do Zaproszenia należy podać cenę zawierającą cenę jednostkową brutto zł za 1 MWh oraz łączną cenę brutto stanowiącą łączne, maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu Umowy. 2. Cena zaproponowana w ramach prowadzonych negocjacji powinna być wyrażona w złotych polskich, która będzie obowiązywała w rozliczeniach, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Cenę zaokrągla się zgodnie z zasadami matematycznymi. 3. Cena oferty musi zawierać wszystkie przewidywane koszty niezbędne dla prawidłowego i pełnego wykonania zamówienia oraz obciążenia wynikające z przepisów prawa, w tym wszelkie opłaty i podatki.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1. Wykonawca w trakcie prowadzonych negocjacji, poda cenę za realizację przedmiotu zamówienia. W formularzu, stanowiącym Załącznik nr 3 do Zaproszenia należy podać cenę zawierającą cenę jednostkową brutto zł za 1 MWh oraz łączną cenę brutto stanowiącą łączne, maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu Umowy. 2. Cena zaproponowana w ramach prowadzonych negocjacji powinna być wyrażona w złotych polskich, która będzie obowiązywała w rozliczeniach, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Cenę zaokrągla się zgodnie z zasadami matematycznymi. 3. Cena oferty musi zawierać wszystkie przewidywane koszty niezbędne dla prawidłowego i pełnego wykonania zamówienia oraz obciążenia wynikające z przepisów prawa, w tym wszelkie opłaty i podatki.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się w terminach: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 3 ppkt. 1) i 2). wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen
Sonstige Begründung: Zamawiający w dniu 20.12.2022 r. w wyniku postępowania o udzielenia zamówienia publicznego zawarł Umowę nr PN/32/22/HGEA z Energo Operator Sp. z o.o. na dostawę energii elektrycznej na potrzeby Centrum Informatyki Resortu Finansów w Radomiu przy ul. Samorządowej 1 w Radomiu – na dwa punkty poboru energii (PPE). W dniu 30.05.2025 r., zgodnie z postanowieniami umowy PN/32/22/HGEA, Zamawiający wypowiedział przedmiotową umowę w zakresie jednego z punktów poboru energii. W dniu 31.03.2025 r. Zamawiający wszczął postępowanie PN/20/25/HSKU na dostawę energii elektrycznej na potrzeby Centrum Informatyki Resortu Finansów w Radomiu przy ul. Samorządowej 1 w Radomiu na jeden punkt poboru. W przedmiotowym postępowaniu Wykonawca Energo Operator SP. z o. o., jako jedyny złożył ofertę. Zamawiający dniu 18.07.2025 r. unieważnił przedmiotowe postępowanie z uwagi na uchylenie się Energo Operator SP. z o. o. od zawarcia umowy o zamówienie publiczne, na podstawie art. 255 pkt 7 ustawy Pzp. W dniu 28.07.2025 r. Energo Operator Sp. z o. o. wniósł odwołanie na unieważnienie postępowania przetargowego - w którym będąc jedynym wykonawcą odmówił zawarcia umowy. Zważywszy, że przeprowadzenie postępowania w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę energii trwa co najmniej od 2 do 3,5 miesięcy, co powoduje, że Zamawiający nie jest w stanie dotrzymać terminów ustawowych przewidzianych dla trybów ustawowych oraz na nieposiadanie w danym momencie przez Zamawiającego umowy na dostawy energii elektrycznej dla jednego punktu poboru, z którego zasilana jest infrastruktura krytyczna dla funkcjonowania systemów IT Resortu Finansów odpowiedzialnych m.in. za zapewnienie wpływów do budżetu państwa, koniecznym jest zabezpieczenie dostawy energii elektrycznej do przedmiotowego PPE w CIRF w Radomiu.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund geänderter Anforderungen
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: PGE OBRÓT S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: PGE OBRÓT S. A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów
Registrierungsnummer: 9482575151
Abteilung: Departament Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Samorządowa 1
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-601
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrum Informatyki Resortu Finansów
Telefon: +48483673600
Fax: +48483673673
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PGE OBRÓT S. A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8130268082
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-959
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09b8b881-628b-44c4-8f9a-0bcd337c4531 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/10/2025 09:49:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 651141-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 191/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/10/2025