See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Lääkkeiden varastointi- ja jakelupalvelut (sopimusmuutos)
Beschreibung: Sopimusmuutos koskee osa-aluetta 2: Rokotteiden ja muiden lääkkeiden varastointi ja jakelu eriytetystä varastosta (pääasiallinen kohde influenssarokotteet). Sopimukselle hankitaan lisäpalveluna varastointia pakkaslämpötiloissa (ULT-pakkasessa -90 - -70 °C). Varastoinnin lisäksi lisäpalveluna hankitaan lääkkeiden temperointi sekä kestoajan uudelleenmerkitsemispalvelua (koronarokotteiden toimintatapa ennen jääkaappilämpötilassa tehtävää lääkelähetystä).
Kennung des Verfahrens: 3c900fd1-6d36-42e9-a702-434dfa0d3ab0
Interne Kennung: THL/6341/2.02.06/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63120000 Lagerung und Lagerhaltung, 63122000 Lagerhaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Lääkkeiden varastointi- ja jakelupalvelut (sopimusmuutos)
Beschreibung: Sopimusmuutos koskee osa-aluetta 2: Rokotteiden ja muiden lääkkeiden varastointi ja jakelu eriytetystä varastosta (pääasiallinen kohde influenssarokotteet). Sopimukselle hankitaan lisäpalveluna varastointia pakkaslämpötiloissa (ULT-pakkasessa -90 - -70 °C). Varastoinnin lisäksi lisäpalveluna hankitaan lääkkeiden temperointi sekä kestoajan uudelleenmerkitsemispalvelua (koronarokotteiden toimintatapa ennen jääkaappilämpötilassa tehtävää lääkelähetystä).
Interne Kennung: THL/6341/2.02.06/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63120000 Lagerung und Lagerhaltung, 63122000 Lagerhaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Oriola Finland Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: THL/6341/2.02.06/2024
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 50 000,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: THL/6341/2.02.06/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 154704-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: THL/6341/2.02.06/2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Kyseessä on julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukainen lisäpalvelu. Alkuperäisen sopimuskumppanin suorittamat lisäpalvelut eivät sisältyneet alkuperäiseen hankintasopimukseen. Palveluntuottajan vaihtaminen ei ole mahdollista teknisistä ja taloudellisista syistä, koska siitä aiheutuisi hankintayksikölle merkittäviä yhteensopivuusongelmia sekä huomattavaa kustannusten päällekkäisyyttä. Lisäpalvelun vuosikustannus on arvioilta noin 25 000 - 50 000 euroa. Sopimusmuutoksen arvo jää hankintalain 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti alle 50 prosenttiin alkuperäisen sopimuksen arvosta.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Sopimukselle hankitaan lisäpalveluna varastointia pakkaslämpötiloissa (ULT-pakkasessa –90 — -70 °C). Varastoinnin lisäksi lisäpalveluna hankitaan lääkkeiden temperointi sekä kestoajan uudelleenmerkitsemis -palvelua (koronarokotteiden toimintatapa ennen jääkaappilämpötilassa tehtävää lääkelähetystä).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
Registrierungsnummer: 2229500-6
Postanschrift: PL 30
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00271
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintayksikkö
Telefon: +358 295246000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Oriola Finland Oy
Registrierungsnummer: 0112282-7
Postanschrift: Orionintie 5
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02200
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4ba65db9-7d71-45c1-b672-14aa747c8efc - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/09/2026 10:44:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/09/2026 10:44:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 651544-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2026