See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA VATROGASNA ZAJEDNICA
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nabava vatrogasnih majica za gašenje šumskih požara
Beschreibung: Nabava vatrogasnih majica za gašenje šumskih požara u okviru projekta "Jačanje kapaciteta za protupožarnu zaštitu na brdsko-planinskim i potpomognutim područjima" sukladnih tehničkim specifikacijama. Predmet nabave nije namjenjen korištenju od strane fizičkih osoba te na predmetnabave nisu primjenjivi obavezni zahtjevi dostupnosti za osobe s invaliditetom te nisuprimjenjive odredbe sukladno čl. 208. st. 2. ZJN 2016. Majice koja su ovdje predmet nabave su namjenjene isključivo vatrogascima. Pravilnik o poslovima s posebnim uvjetima rada (NN 5/84) određuje da je posao vatrogasca posao s posebnim ovlastima i posebnim uvjetima zaobavljanje tih poslova, te u točki 14. pod a) točka 4. zdravstveno stanje propisuje: - zahtjeve: uredan sluh, uredan vid na daljinu, dubinski vid, raspoznavanje osnovnih boja, uredno vidno polje, uredan osjet za ravnotežu, uredna funkcija respiratornog i kardiovaskularnog sustava, uredan integritet gornjih i donjih ekstremiteta i kralježnice, - kontraindikacije: psihoze, teži oblici neuroze, epilepsija, bolesti sa sklonišću nesvjestici, alkoholizam i druge ovisnosti a pod točka 5. psihička sposobnost propisuje: - zahtjeve: sezomotorna koordinacija, spretnost ruke i šake, opća intelektualna razvijenost iznad donje granice prosijeka, emocionalna stabilnost, socijalna prilagođenost iznad gornje granice prosjeka - kontraindikacije: izrazita anksioznost i agresivnost. Također zakonodavni okvir je Zakon o vatrogastvu NN 125/19 koji u članku 41. propisuje zdravstvene uvjete za dobrovoljne vatrogasce, a u članku 51. za zdravstvene uvjete za profesionalane vatrogasce, koji su zapravo jednaki, te su opisani u gore navedenom Pravilniku.
Kennung des Verfahrens: b65db06c-d3fa-4189-b766-9d09963a098c
Interne Kennung: 006-26 VV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18235300 Sweatshirts
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Skladište Kruge, Kruge 52a, 10000 Zagreb
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 182 559,74 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Nabava vatrogasnih majica za gašenje šumskih požara
Beschreibung: Nabava vatrogasnih majica za gašenje šumskih požara u okviru projekta "Jačanje kapaciteta za protupožarnu zaštitu na brdsko-planinskim i potpomognutim područjima" sukladnih tehničkim specifikacijama.
Interne Kennung: 006-26 VV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18235300 Sweatshirts
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Skladište Kruge, Kruge 52a, 10000 Zagreb
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 182 559,74 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude, Tehničke specifikacije
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Održivi razvoj
Beschreibung: Maksimalni ukupni broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. 1. Ponuditelj može ostvariti 5 bodova za 100% pamuk, sa najmanje 70% organskog pamuka uzgojenog u skladu s relevantnim normama. 2. Ponuditelj može ostvariti 10 bodova za 100% pamuk, sa najmanje 95% organskog pamuka uzgojenog u skladu s relevantnim normama.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKA VATROGASNA ZAJEDNICA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HRVATSKA VATROGASNA ZAJEDNICA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 144 158,40 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LUVETI d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 477
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 144 158,40 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: U039/26
Titel: Nabava vatrogasnih majica za gašenje šumskih požara
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Provedbom projekta "Jačanje kapaciteta za protupožarnu zaštitu na brdsko-planinskim i potpomognutim područjima" značajno će se unaprijediti i ojačati otpornost ovih područja na pojačane rizike od od šumskih i požara na otvorenom koji su posljedica snažnih klimatskih promjena. Ulaganja u projektu odnose se na nabavu vatrogasnih vozila, vatrogasne opreme, vježbališta te podizanje svijesti o prevenciji požara. Stoga projekt predstavlja integrirani pristup jačanju sposobnosti vatrogasnih službi kao odgovor na sve značajnije rizike od pojave šumskih požara.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA VATROGASNA ZAJEDNICA
Registrierungsnummer: 08474627795
Postanschrift: Selska cesta 90a
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Jasna Jugec
Telefon: +385 911121005
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: LUVETI d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 32586594426
Postanschrift: Ulica Charlesa Darwina 6E
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Luka Herceg
Telefon: +385 016183416
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ce40cf7e-d69b-4b65-a94c-525c636be265 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 651586-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2026