1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: RTP 110/20 kV Brdo s 110 kV vključitvijo
Beschreibung: Predmet javnega razpisa je RTP 110/20 kV Brdo s 110 kV vključitvijo v obsegu in na način kot izhaja iz dokumentacije za razpis (DZR), razdeljene po sklopih v več mapah/načrtih: 02_REEL37-6E_M01 110 kV oprema_IBE, 02_REEL37-6E_M02_IBE_20kV oprem_IBE, 02_REEL37-6E_M04 Lastna raba_IBE, 02_REEL37-6E_M06 Montažna dela_ZD_IBE, 2_REEL37-6E_M07 vodenje meritve zaščita in TK_IBE, 02_REEL37-6E_M08_splosni_pogoji_IBE, 02_REEL37-6E_M09 110 kV Kabelski sistem_IBE, 02_REEL37-6E_M11_EMD_DV_IBE, 02_REEL37-6E_M12_OKS_IBE, 02_REEL37-6G_M11_jeklo_DV_IBE, 02_REEL37-6G_M12_montaža_jekla_DV_IBE 02_REEL37-6G_M13_temelj_poti_DV_IBE, projektov za izvedbo (PZI): 02_REEL37-7A_M01A_arhitektura_IBE, 02_REEL37-7E_M01A Električne inštalacije_IBE, 02_REEL37-7E_M03_ozemljitve_IBE, 02_REEL37-7G_M01_varovanje_g_jame_IBE, 02_REEL37-7G_M02.1_zunanja_ureditev_IBE, 02_REEL37-7G_M02.2_zunanja_ureditev_IBE, 02_REEL37-7G_M03_objekt_IBE, 02_REEL37-7G_M06_temelji_tr_IBE, 02_REEL37-7S_M01_strojne_IBE, 05_REEL37_7L_M01#GeodN_IBE, 05_REEL37-7H_M01_požar_IBE, 05_REEL37-7P_M01_NGGO_IBE ter opisih v ponudbenem predračunu in zahtevami iz tehničnih pogojev, ki so sestavni del predračuna. Javno naročilo je sofinancirano s sredstvi Sklada za modernizacijo.
Kennung des Verfahrens: 197d80a6-389a-4690-877f-69e0d0581b3b
Interne Kennung: JN2026/033
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 51000000 Installation (außer Software)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Naročnik bo v skladu s 45. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015 s spremembami; v nadaljevanju: ZJN-3) izvedel postopek s pogajanji z objavo.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: RTP 110/20 kV Brdo s 110 kV vključitvijo
Beschreibung: Predmet javnega razpisa je RTP 110/20 kV Brdo s 110 kV vključitvijo v obsegu in na način kot izhaja iz dokumentacije za razpis (DZR), razdeljene po sklopih v več mapah/načrtih: 02_REEL37-6E_M01 110 kV oprema_IBE, 02_REEL37-6E_M02_IBE_20kV oprem_IBE, 02_REEL37-6E_M04 Lastna raba_IBE, 02_REEL37-6E_M06 Montažna dela_ZD_IBE, 2_REEL37-6E_M07 vodenje meritve zaščita in TK_IBE, 02_REEL37-6E_M08_splosni_pogoji_IBE, 02_REEL37-6E_M09 110 kV Kabelski sistem_IBE, 02_REEL37-6E_M11_EMD_DV_IBE, 02_REEL37-6E_M12_OKS_IBE, 02_REEL37-6G_M11_jeklo_DV_IBE, 02_REEL37-6G_M12_montaža_jekla_DV_IBE 02_REEL37-6G_M13_temelj_poti_DV_IBE, projektov za izvedbo (PZI): 02_REEL37-7A_M01A_arhitektura_IBE, 02_REEL37-7E_M01A Električne inštalacije_IBE, 02_REEL37-7E_M03_ozemljitve_IBE, 02_REEL37-7G_M01_varovanje_g_jame_IBE, 02_REEL37-7G_M02.1_zunanja_ureditev_IBE, 02_REEL37-7G_M02.2_zunanja_ureditev_IBE, 02_REEL37-7G_M03_objekt_IBE, 02_REEL37-7G_M06_temelji_tr_IBE, 02_REEL37-7S_M01_strojne_IBE, 05_REEL37_7L_M01#GeodN_IBE, 05_REEL37-7H_M01_požar_IBE, 05_REEL37-7P_M01_NGGO_IBE ter opisih v ponudbenem predračunu in zahtevami iz tehničnih pogojev, ki so sestavni del predračuna. Javno naročilo je sofinancirano s sredstvi Sklada za modernizacijo.
Interne Kennung: 555444
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 51000000 Installation (außer Software)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 38 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Naročnik si glede na plan investicij pridržuje pravico podaljšati rok dobave opreme in izvedbe montažnih in gradbenih del ter ustrezno spremeniti terminski plan, ki ga je izvajalec zavezan upoštevati. Naročnik lahko podaljša rok za izvedbo del zaradi nepredvidljivih fizičnih razmer za izvajanje del v zemlji, ki niso bile predvidene s projektno dokumentacijo, zaradi drugih fizičnih ovir, na katere izvajalec naleti na gradbišču, arheoloških najdb in dodatnih del. Naročnik lahko podaljša rok za izvedbo v primeru zamude pri pridobitvi pravnomočnega gradbenega dovoljenja. Prav tako lahko naročnik podaljša rok za dokončanje del zaradi elektroenergetskih razmer, ki ne dopuščajo izklopov oz. vključitve v sistem ali zagotavljanja breznapetostnega stanja. Vsi stroški, nastali zaradi morebitnega podaljšanja pogodbenega roka, bremenijo izvajalca. Rok dobave opreme, izvedbe montažnih in gradbenih del lahko izvajalec podaljša le iz razlogov, nastalih po sklenitvi pogodbe, ki jih ni mogel preprečiti, ne odpraviti in se jim tudi ne izogniti (npr. naravni dogodki, požar, poplave, potres, ukrepi določeni z akti pristojnih organov, zamuda naročnika, ki ni nastala po krivdi izvajalca). O nastanku takega primera mora izvajalec obvestiti naročnika pisno, najkasneje v treh dneh po nastanku. Take primere ugotavljata skupno zastopnika pogodbenih strank (določila v "Vzorcu pogodbe").
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: najnižja skupna ponudbena cena v EUR brez DDV
Beschreibung: Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe, upoštevajoč merilo: najnižja skupna ponudbena cena v EUR brez DDV.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: V prijavi mora biti vključena bančna garancija za resnost prijave izdana po mednarodnih pravilih EPGP 758, v višini: 500.000,00 EUR in z veljavnostjo 7 mesecev od dneva odpiranja prijav. Vsebina te garancije mora ustrezati vzorcu v Prilogi št. 9. V kolikor prejeto zavarovanje ne bo skladno z vzorcem v prijavi, je prijava nedopustna. Naročnik lahko unovči finančno zavarovanje za resnost ponudbe iz razlogov, ki so navedeni v bančni garanciji za resnost ponudbe. Izbrani ponudnik bo moral pod pogoji in v skladu z določili pogodbe (Priloga št. 29) naročniku izročiti: bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP 758, ustrezno vzorcu v Prilogi št. 10a in bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku po EPGP 758, ustrezno vzorcu v Prilogi št. 10b.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Potencialni ponudnik mora pripraviti ponudbeno dokumentacijo skladno z zahtevami/določili dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno prijavo/ponudbo, bo morala ta skupina v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika predložiti še pravni akt o skupni izvedbi naročila.
Finanzielle Vereinbarung: Plačilni rok je 30 dni od dneva prejema fakture. V kolikor je dan zapadlosti na nedelovni dan (sobota, nedelja, po zakonu dela prost dan v Republiki Sloveniji ali dan, ko evropski plačilni in poravnalni sistem v valuti EUR ne posluje) se zapadlost prestavi na prvi naslednji delovni dan. Način obračunskega obdobja in izstavljanje mesečnih situacij: izvajalec predloži naročniku knjigo obračunskih izmer v roku 3. delovnih dni v mesecu za dela izvedena v preteklem mesecu, naročnik pregleda knjigo obračunskih izmer v roku 5 delovnih dni po prejemu knjige obračunskih izmer, izvajalec izstavi mesečno situacijo skupaj z računom najkasneje 3. delovni dan po potrditvi knjige obračunskih izmer. (skladno s 3. tč. "Vzorca pogodbe").
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Registrierungsnummer: 5227992000
Postanschrift: Slovenska cesta056
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +386 12304003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Slovenska cesta056
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +386112304003
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Registrierungsnummer: nimat-501
Postanschrift: Slovenska cesta056
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +386112304003
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf6ef779-4cdf-479f-b14c-7e2d347c9d72 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2026 15:11:10 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 651917-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2026