See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Helsingin kaupungin asukaslehden jakelu julkisena tiedotteena kotitalouksille
Beschreibung: Hankinnan kohteena on Helsingin asukaslehden (Helsinki-lehden) jakelu julkisena tiedotteena osoitteettomana kotitalouksille sekä jakelua täydentävänä telinejakeluna. Vuonna 2026 lehti julkaistaan kaksi kertaa, kesä- ja talvinumero. Ensimmäinen numero ilmestyy kesäkuussa ja toinen numero marraskuun lopussa tai joulukuun alussa. Lehden koko on 28-32 -sivuinen tabloid, 235*353 mm, paino noin 59-62 gr. Jakelualueena on Helsinki, kotitaloudet ja asuinkiinteistöissä toimivat yritykset ja yhteisöt. Lehden jakelu tulee toimittaa sovittuna jakelupäivänä +-2 päivää. Helsingissä on noin 412 000 kpl asuinrakennuksiin sijoittuvaa kotitaloutta, yritystä ja yhteisöä. Lehteä tulee jakaa vähintään 75 %:iin näistä luukkuun/laatikkoon jakeluna eli noin 309 000 kpl ja loput jakelua täydentävänä telinejakeluna. Telinejakelua varten tulee olla vähintään 100 telinettä pitkin kaupunkia täydentävänä tapana jakaa lehteä. Tämä siksi että lehteä ei ole mahdollista jakaa kaikkiin kotitalouksiin (mm. kantakaupungin luokolliset kerrostalot, joihin ei ole saatavissa avaimia). Näiden lisäksi noin tuhat kappaletta toimitetaan Helsingin kaupungin kaupungintalolle viestintäosastolle. Tarjottuun hintaan tulee kuulua lehtien noutaminen painosta ja muu yhteistyö painotalon kanssa sekä kaikki jakelusta ja jakelun valmistelusta aiheutuvat kulut. Painotalo on tällä hetkellä Punamusta ja lehteä painetaan Joensuussa. Lehdet niputettuina 100:n tai 200:n kappaleen nippuihin naru- tai muovivyöttein kiinnitettynä (ristisidonta), tasakääntein, pakattuna lavoille. Tarjoajalla tulee olla mahdollista raportoida jakelun jälkeen miten jakelu on onnistunut. Hankintayksikkö ei sitoudu mihinkään hankintamääriin.
Kennung des Verfahrens: bd850085-c525-472c-b559-26a9d9cc1f5b
Vorherige Bekanntmachung: 2b702a89-74ae-4ff9-8471-c251c5645a94-01
Interne Kennung: H020-26/HEL 2026-003397
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Tässä hankinnassa käytetään avointa menettelyä. Tarjoajien tulee toimittaa tarjoukset määräaikaan mennessä tämän tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti. Tarjoajien soveltuvuus ja tarjousten tarjouspyynnönmukaisuus tarkastetaan tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Tarjousten vertailu tehdään tämän tarjouspyynnön vertailuperusteiden mukaisesti. Tarjouspyynnön ehdoissa esitetyt selvitykset ja todistukset pyydetään ennen hankintapäätöksen tekoa tarjoajalta, joka vertailun ja alustavan soveltuvuusarvioinnin perusteella näyttää tulevan valituksi. Hankintapäätös muutoksenhakuosoituksineen lähetetään kaikille tarjoajille tiedoksi. Ennen tarjousten toimittamisen määräaikaa on mahdollista esittää tarjouspalvelun kautta kysymyksiä, ja näihin kysymyksiin annetut vastaukset tulee ottaa huomioon tarjousta annettaessa tämän tarjouspyynnön vaatimuksia täsmentävinä vaatimuksina.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Helsingin kaupungin asukaslehden jakelu julkisena tiedotteena kotitalouksille
Beschreibung: Hankinnan kohteena on Helsingin asukaslehden (Helsinki-lehden) jakelu julkisena tiedotteena osoitteettomana kotitalouksille sekä jakelua täydentävänä telinejakeluna. Vuonna 2026 lehti julkaistaan kaksi kertaa, kesä- ja talvinumero. Ensimmäinen numero ilmestyy kesäkuussa ja toinen numero marraskuun lopussa tai joulukuun alussa. Lehden koko on 28-32 -sivuinen tabloid, 235*353 mm, paino noin 59-62 gr. Jakelualueena on Helsinki, kotitaloudet ja asuinkiinteistöissä toimivat yritykset ja yhteisöt. Lehden jakelu tulee toimittaa sovittuna jakelupäivänä +-2 päivää. Helsingissä on noin 412 000 kpl asuinrakennuksiin sijoittuvaa kotitaloutta, yritystä ja yhteisöä. Lehteä tulee jakaa vähintään 75 %:iin näistä luukkuun/laatikkoon jakeluna eli noin 309 000 kpl ja loput jakelua täydentävänä telinejakeluna. Telinejakelua varten tulee olla vähintään 100 telinettä pitkin kaupunkia täydentävänä tapana jakaa lehteä. Tämä siksi että lehteä ei ole mahdollista jakaa kaikkiin kotitalouksiin (mm. kantakaupungin luokolliset kerrostalot, joihin ei ole saatavissa avaimia). Näiden lisäksi noin tuhat kappaletta toimitetaan Helsingin kaupungin kaupungintalolle viestintäosastolle. Tarjottuun hintaan tulee kuulua lehtien noutaminen painosta ja muu yhteistyö painotalon kanssa sekä kaikki jakelusta ja jakelun valmistelusta aiheutuvat kulut. Painotalo on tällä hetkellä Punamusta ja lehteä painetaan Joensuussa. Lehdet niputettuina 100:n tai 200:n kappaleen nippuihin naru- tai muovivyöttein kiinnitettynä (ristisidonta), tasakääntein, pakattuna lavoille. Tarjoajalla tulee olla mahdollista raportoida jakelun jälkeen miten jakelu on onnistunut. Hankintayksikkö ei sitoudu mihinkään hankintamääriin.
Interne Kennung: H020-26/HEL 2026-003397
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaishinta
Beschreibung: Kokonaishinta
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (jäljempänä hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi (jäljempänä valitus markkinaoikeudelle). Muutoksenhakumenettelyjen määräajat ovat hankintalain mukaiset. HANKINTAOIKAISU Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. VALITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitus markkinaoikeudelle on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki
Registrierungsnummer: 0201256-6
Postanschrift: PL 1
Stadt: Helsingin kaupunki
Postleitzahl: 00099
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Sirkka Hiltunen
Telefon: +358 931031548
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff6a05ec-3b08-4a90-80d5-8d4e6bdf73bd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/09/2026 11:28:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/09/2026 11:28:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 652173-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2026