1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Narodowe w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine zentrale Regierungsbehörde subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa systemów bezpieczeństwa zasobów IT w Muzeum Narodowym w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem jest rozbudowa systemów bezpieczeństwa zasobów IT w Muzeum Narodowym w Krakowie, polegająca na rozbudowie sieci SAN (Storage Area Network) na potrzeby instalacji dodatkowej pamięci masowej i zabezpieczenia przed zaszyfrowaniem (ransomware), wdrożenie systemu kopii zapasowej dla maszyn wirtualnych oraz ochrony dla aplikacji i usług, w tym prace migracyjne rozumiane, jako dostawa i wdrożenie infrastruktury informatycznej do wyposażenia serwerowni Muzeum Narodowego w Krakowie: 2. Przedmiot zamówienia, obejmuje dostawę wraz z konfiguracją i wdrożeniem potrzebnego sprzętu wraz z dodatkowymi licencjami, subskrypcjami, okablowaniem oraz konfiguracją i migracją usług i danych, na którą składają się: 1) Urządzenia typu Firewall w ilości 1 zestaw 2) Przełączniki do sieci SAN w ilości 1 zestaw 3) Serwer typu 1 wraz platformą do zarządzania, w ilości 1 zestaw 4) Serwer typu 2 wraz platformą do zarządzania, w ilości 1 zestaw 5) System kopii zapasowej z systemem operacyjnym 6) Zestaw dodatkowych licencji oraz okablowania 3. Urządzenia dostarczone w ramach realizacji umowy będą: 1) nowymi (dotyczy serwerów i przełączników SAN, urządzeń typu Firewall), nieużywanymi oraz niedostarczanymi wcześniej w innych projektach; 2) posiadać gwarancję świadczoną bezpośrednio przez producenta nie krótszą niż 24 miesiące. 4. Gwarancja Wykonawcy na wdrożoną konfiguracje. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia gwarancji na wdrożoną konfigurację przez okres do 2-óch miesięcy po zamknięciu wdrożenia (tj. podpisania protokołu odbioru końcowego). 5. Zmówienie zostało podzielone na 3 etapy wg następującego podziału: Etap I to dostawa przełączników SAN, serwerów i urządzeń Firewall wraz z okablowaniem, subskrypcjami i licencjami; Etap II to dostawa licencji i subskrypcji dla systemu kopii zapasowej oraz jego systemu operacyjnego; Etap III to prace wdrożeniowe i konfiguracyjne oraz związane z migracją danych 6. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, procedura i wymagania dotyczące jego realizacji zostały określone odpowiednio Opisie Przedmiotu Zamówienia (stanowi załącznik nr 2 do SWZ) oraz w Projekcie Umowy (stanowi załącznik nr 5 do SWZ).
Kennung des Verfahrens: 5797a0ba-479d-462b-8656-7315983666a9
Interne Kennung: EP.ZP.271.33.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający, działając na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), skraca ustawowy termin składania ofert z uwagi na pilną potrzebę udzielenia zamówienia wynikającą z konieczności rozliczenia dotacji przed końcem bieżącego roku budżetowego. Zamówienie finansowane jest ze środków pochodzących z dotacji celowej, która zgodnie z zawartą umową dotacyjną musi zostać wykorzystana, rozliczona oraz zatwierdzona w ramach roku budżetowego 2025, tj. do 31 grudnia 2025 r. Zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym, wszelkie dostawy oraz związane z nimi prace muszą zostać zakończone, odebrane oraz rozliczone w wymaganym terminie. Zachowanie ustawowego, standardowego terminu składania ofert mogłoby skutkować niewywiązaniem się przez Zamawiającego z obowiązku terminowego rozliczenia środków publicznych, co z kolei groziłoby utratą dofinansowania oraz naruszeniem dyscypliny finansów publicznych. Skrócenie terminu nie narusza zasady uczciwej konkurencji ani równego traktowania wykonawców, a jednocześnie umożliwia realizację zamówienia w zgodzie z obowiązującymi przepisami i terminami wynikającymi z umowy dotacyjnej.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 48821000 Netzwerkserver, 31214100 Schalter, 72611000 Technische Computerunterstützung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. 3 Maja
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-062
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 404 607,05 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Z postępowania Zamawiający wykluczy Wykonawcę zgodnie z przesłankami zawartymi w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 2. Informacje o dokumentach składanych w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z postępowania zostały zawarte w SWZ. 3.Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie przepisów art. 6 ust. 1 pkt c) oraz art. 9 i art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) (RODO). Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych, o którym mowa w art. 13 ust. 1-3 RODO zostały zawarte w rozdz. XXVIII SWZ. 4. Zamawiający nie będzie badał, czy zachodzą podstawy wykluczenia z postępowania w stosunku do podwykonawców niebędących podmiotami udostępniającymi zasoby, którym Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia, zgodnie z art. 462 ust. 5 ustawy Pzp. 5. Wykonawca składa wraz z ofertą w formie elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, aktualne na dzień składania ofert Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu składane w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). 6. Wszystkie informacje zostały zawarte w SWZ. 7. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 20 000,00(słownie:dwadzieścia złotych 00/100). Szczegółowe informacje w rozdziale XV SWZ. 8. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale X ust. 2 SWZ. 9. Zamawiający działając na podstawie art. 257 pkt. 1) Pzp zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa systemów bezpieczeństwa zasobów IT w Muzeum Narodowym w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem jest rozbudowa systemów bezpieczeństwa zasobów IT w Muzeum Narodowym w Krakowie, polegająca na rozbudowie sieci SAN (Storage Area Network) na potrzeby instalacji dodatkowej pamięci masowej i zabezpieczenia przed zaszyfrowaniem (ransomware), wdrożenie systemu kopii zapasowej dla maszyn wirtualnych oraz ochrony dla aplikacji i usług, w tym prace migracyjne rozumiane, jako dostawa i wdrożenie infrastruktury informatycznej do wyposażenia serwerowni Muzeum Narodowego w Krakowie: 2. Przedmiot zamówienia, obejmuje dostawę wraz z konfiguracją i wdrożeniem potrzebnego sprzętu wraz z dodatkowymi licencjami, subskrypcjami, okablowaniem oraz konfiguracją i migracją usług i danych, na którą składają się: 1) Urządzenia typu Firewall w ilości 1 zestaw 2) Przełączniki do sieci SAN w ilości 1 zestaw 3) Serwer typu 1 wraz platformą do zarządzania, w ilości 1 zestaw 4) Serwer typu 2 wraz platformą do zarządzania, w ilości 1 zestaw 5) System kopii zapasowej z systemem operacyjnym 6) Zestaw dodatkowych licencji oraz okablowania 3. Urządzenia dostarczone w ramach realizacji umowy będą: 1) nowymi (dotyczy serwerów i przełączników SAN, urządzeń typu Firewall), nieużywanymi oraz niedostarczanymi wcześniej w innych projektach; 2) posiadać gwarancję świadczoną bezpośrednio przez producenta nie krótszą niż 24 miesiące. 4. Gwarancja Wykonawcy na wdrożoną konfiguracje. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia gwarancji na wdrożoną konfigurację przez okres do 2-óch miesięcy po zamknięciu wdrożenia (tj. podpisania protokołu odbioru końcowego). 5. Zmówienie zostało podzielone na 3 etapy wg następującego podziału: Etap I to dostawa przełączników SAN, serwerów i urządzeń Firewall wraz z okablowaniem, subskrypcjami i licencjami; Etap II to dostawa licencji i subskrypcji dla systemu kopii zapasowej oraz jego systemu operacyjnego; Etap III to prace wdrożeniowe i konfiguracyjne oraz związane z migracją danych 6. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, procedura i wymagania dotyczące jego realizacji zostały określone odpowiednio Opisie Przedmiotu Zamówienia (stanowi załącznik nr 2 do SWZ) oraz w Projekcie Umowy (stanowi załącznik nr 5 do SWZ).
Interne Kennung: EP.ZP.271.33.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 48821000 Netzwerkserver, 31214100 Schalter, 72611000 Technische Computerunterstützung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. 3 Maja 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-062
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 404 607,05 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale X ust. 2 SWZ
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: "Cena” rozumiana jako całkowita wartość oferty brutto, obejmująca kwotę za realizację całego zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja producenta
Beschreibung: Gwarancja - rozumiana jako Gwarancja producenta Urządzeń wraz z jego komponentami i elementami składowymi na wszystkie funkcjonalności w trybie NBD (Next Bussines Day) (Firewall, subskrypcja przełącznika, serwera typ 1, serwera typ 2, System kopii zapasowej z systemem operacyjnym) w przedziale od (24-60 miesięcy)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma elektroniczna - Marketplanet
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca, którego oferta została wybrana zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy(dalej "zabezpieczenie") w wysokości 1,5% ceny całkowitej brutto wskazanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 3. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu – wpłacone przelewem; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości 4. Za zgodą zamawiającego zabezpieczenie może być wnoszone również: 1) w wekslach z poręczeniem wekslowym banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartościowych emitowanych przez Skarb Państwa lub jednostkę samorządu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach określonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. 5. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w pieniądzu winno być wpłacone na konto Zamawiającego: 15 1130 1150 0012 1268 8420 0022 – Bank Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 6. Uwaga: Przed złożeniem poręczenia lub gwarancji Wykonawca winien przedstawić projekt dokumentu Zamawiającemu w celu uzyskania akceptacji jego treści. Zabezpieczenie wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie okoliczności związane z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy(w tym pokryciu naliczonych kar umownych), bez potwierdzania tych okoliczności; 2) wszelkie zmiany, uzupełnienia lub modyfikacje warunków umowy lub przedmiotu zamówienia nie mogą zwalniać gwaranta z odpowiedzialności wynikającej z poręczenia lub gwarancji; 3) z jej treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do zapłaty całej kwoty zabezpieczenia; 4) powinna być nieodwołalna i bezwarunkowa oraz płatna na pierwsze żądanie 5) musi jednoznacznie określać termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji; 6) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa przedmiotowego postępowania; 7) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest: Muzeum Narodowe w Krakowie al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków. 8) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 7. Zamawiający zwraca zabezpieczenie w wysokości 100% kwoty zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego za należycie wykonane.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/10/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Zgodnie z zapisami § 20 Projektu Umowy (załącznik Nr 5 do SWZ)
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 1. Rozliczanie robót będzie się odbywało fakturami częściowymi oraz fakturą końcową. 2. Faktury częściowe wystawiane będą po: realizacji Etapu I oraz Etapu II 3.Faktura końcowa wystawiona po realizacji Etapu III
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Narodowe w Krakowie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Otwarty Rynek Elektroniczny
Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Narodowe w Krakowie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Obsługi
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Narodowe w Krakowie
Registrierungsnummer: 000275961
Registrierungsnummer: 6750004442
Postanschrift: aleja 3 Maja 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-062
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział ds. Zamówień Publicznych
Telefon: +48124335600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Otwarty Rynek Elektroniczny
Registrierungsnummer: 0000041441
Registrierungsnummer: 5262535153
Registrierungsnummer: 17282436
Postanschrift: ul. Domaniewska 49 Trinity Park III
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 257 22 23
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48223923101
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a814c49a-8a8e-4d75-b42a-ce469ced2489 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/10/2025 11:47:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 652914-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 191/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/10/2025