See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Študiji s področja zagotavljanja novih vodnih virov za namakanje kmetijskih zemljišč - ponovitev
Beschreibung: Predmet javnega naročila je izdelava dveh (2) študij s področja zagotavljanja novih oz. obstoječih vodnih virov, na dveh (2) različnih lokacijah, pri čemer se izvede ena študija na eno lokacijo, v skladu s projektno nalogo, št. 430-196/2025. Javno naročilo je razdeljeno na dva (2) sklopa: SKLOP 1: Študija izvedljivosti sanacije obstoječe akumulacije Požeg za namakanje kmetijskih zemljišč, SKLOP 2: Študija umestitve nove večnamenske akumulacije na območju občine Preddvor za namakanje kmetijskih zemljišč
Kennung des Verfahrens: 59a1378d-5219-4f29-aacd-a03f9f0739ea
Interne Kennung: 430-72/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Naročnik izvaja pospešen postopek v skladu s četrtim odstavkom 40. člena ZJN-3 iz razloga nujnosti, glavni razlogi so: -Predhodno neuspešno izveden odprti postopek javnega naročila »Študiji s področja zagotavljanja novih vodnih virov za namakanje kmetijskih zemljišč«, št. 430-196/2025. Javno naročilo je bilo objavljeno na portalu javnih naročil dne 27.11.2025 pod št. objave JN009265/2025-EUe16/01 in istega dne v Dodatku k Uradnem listu EU z oznako 786404-2025. V predhodnem postopku je naročnik prejel štiri (4) ponudbe za oba sklopa skupaj, za katere pa je naročnik pri pregledu in preveritvi ponudbe ugotovil, da so vse nedopustne, posledično pa je naročnik sprejel odločitev o neoddaji navedenega javnega naročila, - Da gre za javno naročilo, katerega predmet je financiran iz Sklada za podnebne spremembe, in sicer v letu 2026. Sredstva so zagotovljena na podlagi sporazuma med MOPE in MKGP za leto 2026, kar pomeni, da je potrebno izvesti izplačilo še v letu 2026 in -Upoštevaje zagotovljena sredstva v letu 2026, je bistvena čim hitrejša izvedba novega (ponovljenega) postopka oddaje javnega naročila za konkreten predmet, saj je naročnik iz navedenega razloga primoran skrajšati rok za izvedbo predmeta javnega naročila v ponovljenem postopku iz 12 mesecev od sklenitve pogodbe na rok izvedbe do najkasneje do 27. 11. 2026.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowenien
Ort im betreffenden Land
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 208 585,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: SKLOP2: Študija umestitve nove večnamenske akumulacije na območju občine Preddvor za namakanje kmetijskih zemljišč
Beschreibung: SKLOP 2 - Izvedba študije umestitve nove večnamenske akumulacije na območju občine Preddvor za namakanje kmetijskih zemljišč
Interne Kennung: 555584
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowenien
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 86 385,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 08373738-b95d-41d6-a014-c9d7f92718fa-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Najnižja skupna ponudbena vrednost brez DDV
Beschreibung: Najnižja skupna ponudbena vrednost brez DDV
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 83 992,80 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TERMODRON, sodobne tehnologije d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 83 992,80 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: C2330-26-111024
Titel: Pogodba št. C2330-26-111024 za SKLOP 2: Študija umestitve nove večnamenske akumulacije na območju občine Preddvor za namakanje kmetijskih zemljišč
Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 83 992,80 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 83 992,80 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
Registrierungsnummer: 2399253000
Postanschrift: Dunajska cesta 22
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 014789000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Dunajska cesta 22
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 014789000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TERMODRON, sodobne tehnologije d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6888992000
Postanschrift: Ulica škofa Maksimilijana Držečnika006
Stadt: Maribor
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dfc60336-a4b1-417a-a251-40fbad8d4b22 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/09/2026 10:16:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 653156-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2026