See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Cap Holding spa
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA
Beschreibung: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA
Kennung des Verfahrens: 6e6fb15d-e2ae-402b-8ae4-9cc404ff06b1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20141
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 465 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 1
Beschreibung: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 1
Interne Kennung: RFQ_3750
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
Menge: 160 000
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Minor prezzo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding spa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding spa
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 2
Beschreibung: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 2
Interne Kennung: RFQ_3751
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
Menge: 110 000
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 110 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Minor prezzo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding spa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding spa
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 3
Beschreibung: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 3
Interne Kennung: RFQ_3752
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
Menge: 65 000
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Minor prezzo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding spa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding spa
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 4
Beschreibung: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 4
Interne Kennung: RFQ_3753
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
Menge: 65 000
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Minor prezzo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding spa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding spa
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 5
Beschreibung: MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DELLE ATTREZZATURE ANTINCENDIO E DELLE ATTREZZATURE PER IMPIANTI DI PROTEZIONE ATTIVA_LOTTO 5
Interne Kennung: RFQ_3754
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
Menge: 65 000
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Minor prezzo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding spa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding spa
6. Ergebnisse
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 225 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 160 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ampia Srl
Angebot:
Kennung des Angebots: 2d3d4845-ff2f-4508-abdb-baf257d03695
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 160 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lotto 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/09/2026
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lotto 5
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 65 000,00 EUR
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Ampia Srl
Angebot:
Kennung des Angebots: Lotto 5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Cap Holding spa
Registrierungsnummer: 13187590156
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Telefon: 02825021
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR Milano
Registrierungsnummer: 97024970150
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20122
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ampia Srl
Registrierungsnummer: 02860000187
Stadt: Abbiategrasso
Postleitzahl: 20081
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Telefon: 0294920316
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f9de5f7-e16b-4bf1-abc1-1998437376e8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/09/2026 14:29:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 653233-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2026