191/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Centrum e-Zdrowia

E-Mail: wzp@cez.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit

2.1.

Verfahren

Titel: Rozbudowa systemu backupu w Centrum e-Zdrowia – Cyfrowy Bunkier

Beschreibung: 1. Zamawiający użytkuje na potrzeby DataCenter system zabezpieczenia danych stworzony w oparciu o: 1.1. aplikacje backup’owe - Commvault - Veeam Backup and Replication 1.2. urządzenia do składowania danych backup’owych - 4x deduplikator PowerProtect DataDomain 9400 (dalej w dokumencie DD). - 2x deduplikator PowerProtect DataDomain 9300(dalej w dokumencie DD). 2. Rozbudowa w/w środowiska o część: Cyfrowy Bunkier (zwanym dalej „CB”) obejmuje: 2.1. w zamówieniu podstawowym: · Dostawę kompletnego systemu informatycznego zapewniającego odtworzenie po ataku typu ransomware, tj.: deduplikator wraz z niezbędną infrastrukturą serwerowo-sieciowo-aplikacyjną, oprogramowaniem i licencjami szczegółowo opisanymi w pkt.3.1 oraz pkt.3.2 i 3.3; · Wdrożenie rozwiązania; · Świadczenie gwarancji i usług wsparcia serwisowego przez okres 60 miesięcy; · Świadczenie usług wsparcia eksperckiego w zakresie 50 roboczogodzin (rbh); · Wykonanie dokumentacji powykonawczej; · Przeprowadzenie instruktażu. 2.2. w zamówieniu opcjonalnym: • Świadczenie usług wsparcia eksperckiego w zakresie 50 rbh. Zamówienie opcjonalne nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do jego udzielenia, jak również nie stanowi podstawy do dochodzenia przez Wykonawcę roszczeń odszkodowawczych z tytułu niezłożenia tego zamówienia. - Przedmiotem zamówienia jest: Rozbudowa systemu backupu w Centrum e-Zdrowia – Cyfrowy Bunkier. - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia - Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Załączniku nr 2 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.

Kennung des Verfahrens: c26419bf-0950-44f0-96bd-408c5425e5af

Vorherige Bekanntmachung: 399405-2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Termin składania ofert skrócony na podstawie art. 138 ust. 2 pkt.1 opublikowano wstępne ogłoszenie o którym mowa w art. 89 ustawy Pzp. Ogłoszenie nr 229198-2025 z dnia 09.04.2025 r.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 021 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rozbudowa systemu backupu w Centrum e-Zdrowia – Cyfrowy Bunkier

Beschreibung: 1. Zamawiający użytkuje na potrzeby DataCenter system zabezpieczenia danych stworzony w oparciu o: 1.1. aplikacje backup’owe - Commvault - Veeam Backup and Replication 1.2. urządzenia do składowania danych backup’owych - 4x deduplikator PowerProtect DataDomain 9400 (dalej w dokumencie DD). - 2x deduplikator PowerProtect DataDomain 9300(dalej w dokumencie DD). 2. Rozbudowa w/w środowiska o część: Cyfrowy Bunkier (zwanym dalej „CB”) obejmuje: 2.1. w zamówieniu podstawowym: · Dostawę kompletnego systemu informatycznego zapewniającego odtworzenie po ataku typu ransomware, tj.: deduplikator wraz z niezbędną infrastrukturą serwerowo-sieciowo-aplikacyjną, oprogramowaniem i licencjami szczegółowo opisanymi w pkt.3.1 oraz pkt.3.2 i 3.3; · Wdrożenie rozwiązania; · Świadczenie gwarancji i usług wsparcia serwisowego przez okres 60 miesięcy; · Świadczenie usług wsparcia eksperckiego w zakresie 50 roboczogodzin (rbh); · Wykonanie dokumentacji powykonawczej; · Przeprowadzenie instruktażu. 2.2. w zamówieniu opcjonalnym: • Świadczenie usług wsparcia eksperckiego w zakresie 50 rbh. Zamówienie opcjonalne nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do jego udzielenia, jak również nie stanowi podstawy do dochodzenia przez Wykonawcę roszczeń odszkodowawczych z tytułu niezłożenia tego zamówienia. - Przedmiotem zamówienia jest: Rozbudowa systemu backupu w Centrum e-Zdrowia – Cyfrowy Bunkier. - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia - Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Załączniku nr 2 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte

Optionen:

Beschreibung der Optionen: • Świadczenie usług wsparcia eksperckiego w zakresie 50 roboczogodzin

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 60 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 021 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga realizacji zamówienia podstawowego w terminie: 80 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy. Wsparcie eksperckie w ramach zamówienia opcjonalnego może być zlecane do końca trwania gwarancji i usług wsparcia serwisowego, tj. 60 miesięcy od podpisania Protokołu Odbioru przedmiotu umowy, albo do chwili wykorzystania 50 RBH wsparcia eksperckiego z zamówienia opcjonalnego.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena brutto (C)

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ocena złożonych ofert w zakresie kryterium „Cena brutto (C)” została dokonana na podstawie podanej przez Wykonawcę łącznej ceny ofertowej brutto wskazanej w ramach wykonania przedmiotu zamówienia. Ocena punktowa w ramach tego kryterium zostanie dokonana zgodnie ze wzorem: C = (Cn / Co) x 100 Przyjmuje się, że 1% = 1 pkt i tak została przeliczona liczba punktów w kryterium cena gdzie: C – liczba punktów przyznanych Wykonawcy w kryterium „Łączna Cena brutto” Cn – najniższa Cena spośród ofert podlegających ocenie Co – Cena w ocenianej ofercie Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium wynosiła 100.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrum e-Zdrowia

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 729 922,15 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 13 197 804,24 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: CeZ/178/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Centrum e-Zdrowia

Registrierungsnummer: 5251575309

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-184

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Wydział Realizowania Zamówień Publicznych

E-Mail: wzp@cez.gov.pl

Telefon: +48 22 597 09 27

Internetadresse: https://cez.gov.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Profil des Erwerbers: https://cez.gov.pl/pl/zamowienia/zamowienia-publiczne

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Beschaffungsdienstleister

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 10828091

Postanschrift: ul. Postępu 17 A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o. o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 142924560

Postanschrift: ul. Karolkowa 30

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-207

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: rradzio@i-s.com.pl

Telefon: +48 509 170 423

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eaa0e6d6-7665-4a5a-97b7-894b2418ffc5 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/10/2025 12:47:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 653937-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 191/2025

Datum der Veröffentlichung: 06/10/2025